Annex VIII, actes a què es refereix

ACTES A QUÈ ES REFEREIX 1. 31961 X 1202: Programa general per a la supressió de les restriccions a la llibertat d’establiment (versió francesa: DO P 2 del 15 de gener de 1962, p. 36; versió anglesa: DO edició especial anglesa, Sèrie II, Volum IX, p. 7). 2. 32006 L 0123: Directiva 2006/123/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 12 de desembre del 2006, relativa als serveis en el mercat interior (DO L 376 del 27.12.2004, p. 36). Les disposicions de la Directiva 2006/123/CE s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: s’ha d’aplicar l’article 3 del Protocol marc

1. El termini a què es refereix l’apartat 2 de l’article 3 del Protocol marc 1 és de 3 anys a partir de la data d’entrada en vigor d’aquest Acord.

La disposició a què es refereix l’apartat 5 de l’article 3 del Protocol marc 1 és la següent: Andorra no pot mantenir ni introduir un tracte discriminatori dels proveïdors de serveis de la UE durant el període de 3 anys a partir de la data d’entrada en vigor d’aquest Acord. 3. 32004 L 0038: Directiva 2004/38/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 29 d’abril del 2004, relativa al dret dels ciutadans de la Unió i dels membres de les seves famílies a circular i residir lliurement en el territori dels estats membres, per la qual es modifica el Reglament (CEE) núm. 1612/68 i es deroguen les Directives 64/221/CEE, 68/360/CEE, 72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE i 93/96/CEE (DO L 158 del 30.4.2004, p. 77). 8 Les disposicions de la Directiva 2004/38/CE s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb les adaptacions següents: (a) la Directiva 2004/38/EC s’ha d’aplicar, si escau, als àmbits regulats per aquest Annex; (b) aquest Acord s’aplica als nacionals de les parts associades.

No obstant això, els membres de la seva família, en el sentit de la Directiva 2004/38/EC, que son nacionals d’un país tercer, tenen determinats drets de conformitat amb aquesta Directiva; (c) les paraules “ciutadà de la Unió” i “ciutadans de la Unió” s’han de substituir, respectivament, per les paraules “nacional d’un estat membre de la UE o d’Andorra” i “nacionals d’un estat membre de la UE o d’Andorra”; (d) a l’apartat 3 de l’article 8 s’ha d’afegir el guió següent:

• “es presenta una autodeclaració relativa a qualsevol condemna penal anterior que pugui aparèixer als antecedents penals de conformitat amb la llei de l’Estat de condemna”; (e) a l’apartat 5 de l’article 8 s’ha d’afegir el punt següent: (g) “ una autodeclaració relativa a qualsevol condemna penal anterior que pugui aparèixer als antecedents penals de conformitat amb la llei de l’Estat de condemna”; (f) a l’apartat 2 de l’article 10 s’afegeix el punt següent: (g) “una autodeclaració relativa a qualsevol condemna penal anterior que pugui aparèixer als antecedents penals de conformitat amb la llei de l’Estat de condemna”; 9 (g) a l’apartat 1 de l’article 24, la paraula “Tractat” s’ha de substituir per les paraules “Acord d’associació” i les paraules “legislació secundària” s’han de substituir per les paraules “legislació secundària inclosa a l’Acord d’associació”: 4. 32019 R 1157: Reglament (UE) 2019/1157 del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de juny del 2019, sobre el reforçament de la seguretat dels documents d’identitat dels ciutadans de la Unió i dels documents de residència expedits a ciutadans de la Unió i als membres de les seves famílies que exerceixen el seu dret a la lliure circulació (DO L 188 del 12.7.2019, p. 67). Les disposicions del Reglament (UE) 2019/1157 s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb les adaptacions següents: (a) les paraules “ciutadà de la Unió” i “ ciutadans de la Unió” s’han de substituir, respectivament, per les paraules “nacional d’un estat membre de la UE o d’Andorra” i “nacionals d’un estat membre de la UE o d’Andorra; (b) a l’apartat 4 de l’article 3, no s’apliquen les paraules “, imprès en negatiu en un rectangle blau i envoltat per 12 estrelles grogues”; (c) a l’apartat 1 de l’article 5, les paraules “3 d’agost del 2031” s’han de substituir per “1 de gener del 2037”; (d) al punt (a) de l’apartat 2 de l’article 5, les paraules “3 d’agost del 2026” s’han de substituir per “1 de gener del 2032”; (e) a la lletra (h) del primer paràgraf de l’article 6, no s’apliquen les paraules “, impreses en negatiu en un rectangle blau i envoltades per 12 estrelles grogues”; 10 (f) a l’apartat 2 de l’article 7, les paraules “Membre de la família UE”, pel que fa als estats membres de la UE, s’han de substituir per “Membre de la família Andorra”; (g) a l’apartat 1 de l’article 8, les paraules “3 d’agost del 2026” s’han de substituir per “1 de gener del 2032”; (h) a l’apartat 2 de l’article 8, les paraules “3 d’agost del 2023” s’han de substituir per “1 de gener del 2029”; (i) a l’apartat 2 de l’article 10, no s’apliquen les paraules “la Carta”; (j) a l’article 16, les paraules “2 d’agost del 2021” s’han de substituir per les paraules “2 anys després de la data d’entrada en vigor de l’Acord d’associació.”