Annex II, capítol 16. DISPOSICIONS GENERALS EN MATÈRIA DE BARRERES TÈCNIQUES AL COMERÇ

Capítol 16 DISPOSICIONS GENERALS EN MATÈRIA DE BARRERES TÈCNIQUES AL COMERÇ ACTES A QUÈ ES REFEREIX 1. 32015 L 1535: Directiva (UE) 2015/1535 del Parlament Europeu i del Consell, del 9 de setembre del 2015, per la qual s’estableix un procediment d’informació en matèria de reglamentacions tècniques i de normes relatives als serveis de la societat de la informació (DO L 241 del 17.9.2015, p. 1). 2. 32012 R 1025: Reglament (UE) núm. 1025/2012 del Parlament Europeu i del Consell, del 25 d’octubre del 2012, sobre la normalització europea, pel qual es modifiquen les Directives 89/686/CEE i 93/15/CEE del Consell i les Directives 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE i 2009/105/CE del Parlament Europeu i del Consell i pel qual es deroga la Decisió 87/95/CEE del Consell i la Decisió núm. 1673/2006/CE del Parlament Europeu i del Consell (DO L 316 del 14.11.2012, p. 12). 3. 32008 R 0765: Reglament (CE) núm. 765/2008 del Parlament Europeu i del Consell, del 9 de juliol del 2008, pel qual s’estableixen els requisits d’acreditació i vigilància del mercat relatius a la comercialització dels productes i pel qual es deroga el Reglament (CEE) núm. 339/93 (DO L 218 del 13.8.2008, p. 30). 4. 31993 L 0068: Directiva 93/68/CEE del Consell, del 22 de juliol de 1993, per la qual es modifiquen les Directives 87/404/CEE (recipients a pressió simples), 2009/48/CE (seguretat de les joguines), 89/106/CEE (productes de construcció), 89/336/CEE (compatibilitat electromagnètica), 89/392/CEE (maquinària), 89/686/CEE (equips de protecció individual), 90/384/CEE (instruments de pesatge de funcionament no-automàtic), 90/385/CEE (dispositius mèdics implantables actius), 90/396/CEE (aparells que cremen combustibles gasosos), 91/263/CEE (equips terminals de telecomunicacions), 92/42/CEE (calderes noves d’aigua calenta alimentades amb combustibles líquids o gasosos) i 73/23/CEE (equips elèctrics dissenyats per a ser utilitzats en certs límits de tensió) (DO L 220 del 30.8.1993, p. 1). 5. 32008 D 0768: Decisió núm. 768/2008/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 9 de juliol del 2008, sobre un marc comú per a la comercialització dels productes i per la qual es deroga la Decisió 93/465/CEE del Consell (DO L 218 del 13.8.2008, p. 82). 6. 31994 L 0011: Directiva 94/11/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 23 de març de 1994, relativa a l’aproximació de les disposicions legals, reglamentàries i administratives dels estats membres en relació a l’etiquetatge dels materials utilitzats en els principals components del calçat destinat a la venda al consumidor (DO L 100 del 19.4.1994, p. 37), modificada per: – 32006 L 0096: Directiva 2006/96/CE del Consell, del 20 de novembre del 2006 (DO L 363 del 20.12.2006, p. 81), – 32013 L 0015: Directiva 2013/15/UE del Consell, del 13 de maig del 2013 (DO L 158 del 10.6.2013, p. 172). 7. 32019 R 0515: Reglament (UE) 2019/515 del Parlament Europeu i del Consell, del 19 de març del 2019, relatiu al reconeixement mutu de mercaderies comercialitzades legalment en un altre estat membre i pel qual es deroga el Reglament (CE) núm. 764/2008 (DO L 91 del 29.3.2019, p. 1). 8. 31969 L 0493: Directiva 69/493/CEE del Consell, del 15 de desembre de 1969, relativa a l’aproximació de les legislacions dels estats membres sobre el vidre cristall (DO L 326 del 29.12.1969, p. 36). 9. 32001 L 0095: Directiva 2001/95/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 3 de desembre del 2001, relativa a la seguretat general dels productes (DO L 11 del 15.1.2002, p. 4), modificada per: − 32008 R 0765: Reglament (CE) núm. 765/2008 del Parlament Europeu i del Consell, del 9 de juliol del 2008 (DO L 218 del 13.8.2008, p. 30), modificat per: − 32019 R 1020: Reglament (UE) 2019/1020 del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de juny del 2019 (DO L 169 del 25.6.2019, p. 1). 10. 32005 D 0323: Decisió 2005/323/CE de la Comissió, del 21 d’abril del 2005, sobre els requisits de seguretat que han d’establir les normes europees en relació als articles flotants d’oci per ser utilitzats sobre o al mar de conformitat amb la Directiva 2001/95/CE del Parlament Europeu i del Consell (DO L 104 del 23.4.2005, p. 39). 11. 32005 D 0718: Decisió 2005/718/CE de la Comissió, del 13 d’octubre del 2005, relativa al compliment de determinades normes amb el requisit general de seguretat de la Directiva 2001/95/CE del Parlament Europeu i del Consell i a la publicació de les seves referències al Diari Oficial (DO L 271 del 15.10.2005, p. 51). 12. 32008 D 0264: Decisió 2008/264/CE de la Comissió, del 25 de març del 2008, sobre els requisits de seguretat contra incendis que han de complir les normes europees per als cigarrets de conformitat amb la Directiva 2001/95/CE del Parlament Europeu i del Consell (DO L 83 del 26.3.2008, p. 35). 13. 32008 D 0357: Decisió 2008/357/CE de la Comissió, del 23 d’abril del 2008, sobre els requisits específics de seguretat infantil que han de complir les normes europees per als encenedors de conformitat amb la Directiva 2001/95/CE del Parlament Europeu i del Consell (DO L 120 del 7.5.2008, p. 11). 14. 32009 D 0490: Decisió 2009/490/CE de la Comissió, del 23 de juny del 2009, sobre els requisits de seguretat que han de complir les normes europees per als reproductors de música personals de conformitat amb la Directiva 2001/95/CE del Parlament Europeu i del Consell (DO L 161 del 24.6.2009, p. 38). 15. 32010 D 0009: Decisió 2010/9/UE de la Comissió, del 6 de gener del 2010, sobre els requisits de seguretat que han de complir les normes europees relatives als anells de bany, als dispositius d’ajuda per al bany i a les banyeres i als suports de banyera per a lactants i per a nens de curta edat de conformitat amb la Directiva 2001/95/CE del Parlament Europeu i del Consell (DO L 3 del 7.1.2010, p. 23). 16. 32010 D 0011: Decisió 2010/11/UE de la Comissió, del 7 de gener del 2010, sobre els requisits de seguretat que han de complir les normes europees aplicables als dispositius de tancament autoinstal·lables a prova de nens per a finestres i portes de balcó de conformitat amb la Directiva 2001/95/CE del Parlament Europeu i del Consell (DO L 4 del 8.1.2010, p. 91). 17. 32010 D 0376: Decisió 2010/376/UE de la Comissió, del 2 de juliol del 2010, sobre els requisits de seguretat que han de complir les normes europees en relació a determinats productes en l’entorn del son dels nens de conformitat amb la Directiva 2001/95/CE del Parlament Europeu i del Consell (DO L 170 del 6.7.2010, p. 39). 18. 32011 D 0476: Decisió 2011/476/UE de la Comissió, del 27 de juliol del 2011, sobre els requisits de seguretat que han de complir les normes europees per als equips fixes d’entrenament d’acord amb la Directiva 2001/95/CE del Parlament Europeu i del Consell (DO L 196 del 28.7.2011, p. 16). 19. 32009 L 0043: Directiva 2009/43/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 6 de maig del 2009, sobre la simplificació dels termes i les condicions de les transferències de productes relacionats amb la defensa dins de la Comunitat (DO L 146 del 10.6.2009, p. 1), modificada per: – 32010 L 0080: Directiva 2010/80/UE de la Comissió, del 22 de novembre del 2010 (DO L 308 del 24.11.2010, p. 11), – 32012 L 0010: Directiva 2012/10/UE de la Comissió, del 22 de març del 2012 (DO L 85 del 24.3.2012, p. 3), – 32012 L 0047: Directiva 2012/47/UE de la Comissió, del 14 de desembre del 2012 (DO L 31 del 31.1.2013, p. 43), – 32014 L 0108: Directiva 2014/108/UE de la Comissió, del 12 de desembre del 2014 (DO L 359 del 16.12.2014, p. 117), – 32016 L 0970: Directiva (UE) 2016/970 de la Comissió, del 27 de maig del 2016 (DO L 163 del 21.6.2016, p. 1), – 32017 L 0433: Directiva (UE) 2017/433 de la Comissió, del 7 de març del 2017 (DO L 70 del 15.3.2017, p. 1), – 32019 L 0514: Directiva (UE) 2019/514 de la Comissió, del 14 de març del 2019 (DO L 89 del 29.3.2019, p. 1).

Les disposicions de la Directiva 2009/43/CE s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: s’ha d’aplicar l’article 4 del Protocol marc

1. Durant la suspensió a què es refereix l’apartat 2 de l’article 4 del Protocol marc 1, Andorra no pot autoritzar la producció ni les transferències des del seu territori de productes relacionats amb la defensa. 20. 32011 D 0477: Decisió 2011/477/UE de la Comissió, del 27 de juliol del 2011, sobre els requisits de seguretat que han de complir les normes europees per fer front a determinats riscos que suposen per als nens les persianes interiors, les cobertes de finestres amb cordons i els dispositius de seguretat, de conformitat amb la Directiva 2001/95/CE del Parlament Europeu i del Consell (DO L 196 del 28.7.2011, p. 21). 21. 32011 D 0479: Decisió 2011/479/UE de la Comissió, del 27 de juliol del 2011, sobre els requisits de seguretat que han de complir les normes europees per a equips de gimnàstica de conformitat amb la Directiva 2001/95/CE del Parlament Europeu i del Consell (DO L 197 del 29.7.2011, p. 13). 22. 32011 D 0786: Decisió 2011/786/UE de la Comissió, del 29 de novembre del 2011, sobre els requisits de seguretat que han de complir les normes europees aplicables a les bicicletes, les bicicletes per a nens i els portaequipatges per a bicicletes de conformitat amb la Directiva 2001/95/CE del Parlament Europeu i del Consell (DO L 319 del 2.12.2011, p. 106). 23. 32013 D 0121: Decisió 2013/121/UE de la Comissió, del 7 de març del 2013, sobre els requisits de seguretat que han de complir les normes europees per a determinats seients per a nens de conformitat amb la Directiva 2001/95/CE del Parlament Europeu i del Consell, relativa a la seguretat general dels productes (DO L 65 del 8.3.2013, p. 23). 24. 32014 D 0059: Decisió 2014/59/UE de la Comissió, del 5 de febrer del 2014, sobre els requisits de seguretat que han de complir les normes europees per als productes làser de consum de conformitat amb la Directiva 2001/95/CE del Parlament Europeu i del Consell, relativa a la seguretat general dels productes (DO L 36 del 6.2.2014, p. 20). 25. 32015 D 0547: Decisió (UE) 2015/547 de la Comissió, de l’1 d’abril del 2015, sobre els requisits de seguretat que han de complir les normes europees per a les xemeneies alimentades amb alcohol sense conducte, de conformitat amb la Directiva 2001/95/CE del Parlament Europeu i del Consell, relativa a la seguretat general dels productes (DO L 90 del 2.4.2015, p. 14). 26. 32006 D 0514: Decisió 2006/514/CE de la Comissió, del 20 de juliol del 2006, relativa a la conformitat de determinades normes amb el requisit general de seguretat de la Directiva 2001/95/CE del Parlament Europeu i del Consell de determinades normes i la publicació de les seves referències al Diari Oficial (DO L 200 del 22.7.2006, p. 35). 27. 32009 D 0018: Decisió 2009/18/CE de la Comissió, del 22 de desembre del 2008, relativa al compliment de l'obligació general de seguretat prevista per la Directiva 2001/95/CE del Parlament Europeu i del Consell, per part de la norma EN 1273:2005 sobre els caminadors i la publicació de la referència de la dita norma al Diari Oficial (DO L 8 del 13.1.2009, p. 29). 28. 32011 D 0196: Decisió 2011/196/UE de la Comissió, del 29 de març del 2011, relativa a la conformitat de la norma EN 14682:2007, sobre els cordons i els cordells de la roba infantil, amb el requisit general de seguretat establert en la Directiva 2001/95/CE del Parlament Europeu i del Consell, i la publicació de la referència de la norma al Diari Oficial (DO L 82 del 30.3.2011, p. 8). 29. 32019 D 1698: Decisió d’Execució (UE) 2019/1698 de la Comissió, del 9 d’octubre del 2019, relativa a les normes europees sobre productes elaborades en suport de la Directiva 2001/95/CE del Parlament Europeu i del Consell relativa a la seguretat general dels productes (DO L 259 del 10.10.2019, p. 65), modificada per: – 32020 D 1808: Decisió d’Execució (UE) 2020/1808 de la Comissió, del 30 de novembre del 2020 (DO L 402 de l’1.12.2020, p. 140), – 32022 D 1401: Decisió d’Execució (UE) 2022/1401 de la Comissió , del 12 d’agost del 2022 (DO L 213 del 16.8.2022, p. 59). 30. 32015 D 1320: Decisió d’Execució 2015/1320/UE de la Comissió, del 30 de juliol del 2015, sobre la retirada del Diari Oficial de la Unió Europea de les referències a les normes sobre els subjectaxumets, els xumets, les ajudes a la flotació per a l’aprenentatge de la natació i les barbacoes, de conformitat amb la Directiva 2001/95/CE del Parlament Europeu i del Consell (DO L 203 del 31.7.2015, p. 29). 31. 32015 D 1345: Decisió d’Execució 2015/1345/UE de la Comissió, del 31 de juliol del 2015, sobre la publicació al Diari Oficial de la Unió Europea, de les referències de les normes relatives als cordons i cordells en la roba infantil, en els bressols i suports, en les barreres de seguretat i en els canviadors d’ús domèstic, de conformitat amb la Directiva 2001/95/CE del Parlament Europeu i del Consell, (DO L 207 del 4.8.2015, p. 73). 32. 32020 R 1668: Reglament d’Execució (UE) 2020/1668 de la Comissió, del 10 de novembre del 2020, pel qual s’especifiquen els detalls i les funcionalitats del sistema d’informació i comunicació que s’ha d’utilitzar a l’efecte del Reglament (UE) 2019/515 del Parlament Europeu i del Consell, relatiu al reconeixement mutu de mercaderies comercialitzades legalment en un altre estat membre (DO L 377 de l’11.11.2020, p. 7). 33. 32021 L 0555: Directiva (UE) 2021/555 del Parlament Europeu i del Consell, del 24 de març del 2021, sobre el control de l’adquisició i la tinença d’armes (DO L 115 del 6.4.2021, p. 1).

ACTES DELS QUALS HAN DE PRENDRE NOTA LES PARTS ASSOCIADES

1. Conclusions sobre la normalització, aprovades pel Consell el 16 de juliol de 1984 (DO C 136 del 4.6.1985, p. 2). 2. 31985 Y 0604(01): Resolució 85/C 136/01 del Consell, del 7 de maig de 1985, relativa a una nova aproximació en matèria d’harmonització tècnica i de normalització (DO C 136 del 4.6.1985, p. 1). 3. 31990 Y 0116(01): Resolució del Consell del 21 de desembre de 1989 relativa a un enfocament global en matèria d’avaluació de la conformitat (DO C 10 del 16.1.90, p. 1). 4. 31992 Y 0709(01): Resolució del Consell del 18 de juny de 1992 relativa al rol de la normalització europea en el marc de l’economia europea (DO C 173 del 9.7.1992, p. 1). 5. 32011 H 0024: Recomanació 2011/24/UE de la Comissió, de l’11 de gener del 2011, relativa a la certificació de les empreses de defensa de conformitat amb l’article 9 de la Directiva 2009/43/CE del Parlament Europeu i del Consell, sobre la simplificació dels termes i de les condicions de les transferències de productes relacionats amb la defensa dins de la Comunitat (DO L 11 del 15.1.2011, p. 62). Les disposicions de la Recomanació 2011/24/UE s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: s’ha d’aplicar l’article 4 del Protocol marc

1. Durant la suspensió a què es refereix l’apartat 2 de l’article 4 del Protocol marc 1, Andorra no pot autoritzar la producció ni les transferències des del seu territori de productes relacionats amb la defensa. 6. 32016 H 2123: Recomanació (UE) 2016/2123 de la Comissió, del 30 de novembre del 2016, sobre l’harmonització de l’àmbit d’aplicació i de les condicions de les llicències de transferència generals per a les forces armades i les autoritats contractants a què es refereix la lletra

a) de l’apartat 2 de l’article 5, de la Directiva 2009/43/CE del Parlament Europeu i del Consell (DO L 329 del 3.12.2016, p. 101). Les disposicions de la Recomanació (UE) 2016/2123 s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: s’ha d’aplicar l’article 4 del Protocol marc

1. Durant la suspensió a què es refereix l’apartat 2 de l’article 4 del Protocol marc 1, Andorra no pot autoritzar la producció ni les transferències des del seu territori de productes relacionats amb la defensa. 7. 32016 H 2124: Recomanació (UE) 2016/2124 de la Comissió, del 30 de novembre del 2016, sobre l’harmonització de l’àmbit d’aplicació i de les condicions de les llicències de transferència generals per als destinataris certificats a què es refereix l’article 9 de la Directiva 2009/43/CE del Parlament Europeu i del Consell (DO L 329 del 3.12.2016, p. 105). Les disposicions de la Recomanació (UE) 2016/2124 s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: s’ha d’aplicar l’article 4 del Protocol marc

1. Durant la suspensió a què es refereix l’apartat 2 de l’article 4 del Protocol marc 1, Andorra no pot autoritzar la producció ni les transferències des del seu territori de productes relacionats amb la defensa. 8. 32018 H 2050: Recomanació (UE) 2018/2050 de la Comissió, del 19 de desembre del 2018, relativa a l’harmonització de l’àmbit d’aplicació i de les condicions de les llicències de transferència generals a efectes de demostració i avaluació a què es refereix la lletra

c) de l’apartat 2 de l’article 5, de la Directiva 2009/43/CE del Parlament Europeu i del Consell (DO L 327 del 21.12.2018, p. 89). Les disposicions de la Recomanació (UE) 2018/2050 s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: s’ha d’aplicar l’article 4 del Protocol marc

1. Durant la suspensió a què es refereix l’apartat 2 de l’article 4 del Protocol marc 1, Andorra no pot autoritzar la producció ni les transferències des del seu territori de productes relacionats amb la defensa. 9. 32018 H 2051: Recomanació (UE) 2018/2051 de la Comissió, del 19 de desembre del 2018, relativa a l’harmonització de l’àmbit d’aplicació i de les condicions de les llicències de transferència generals a efectes de manteniment i reparació a què es refereix la lletra

d) de l’apartat 2 de l’article 5, de la Directiva 2009/43/CE del Parlament Europeu i del Consell (DO L 327 del 21.12.2018, p. 94). Les disposicions de la Recomanació (UE) 2018/2051 s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: s’ha d’aplicar l’article 4 del Protocol marc

1. Durant la suspensió a què es refereix l’apartat 2 de l’article 4 del Protocol marc 1, Andorra no pot autoritzar la producció ni les transferències des del seu territori de productes relacionats amb la defensa. 10. 32018 H 2052: Recomanació (UE) 2018/2052 de la Comissió, del 19 de desembre del 2018, relativa a l’harmonització de l’àmbit d’aplicació i de les condicions de les llicències de transferència generals a efectes d’exposició a què es refereix la lletra

c) de l’apartat 2 de l’article 5, de la Directiva 2009/43/CE del Parlament Europeu i del Consell (DO L 327 del 21.12.2018, p. 98). Les disposicions de la Recomanació (UE) 2018/2052 s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: s’ha d’aplicar l’article 4 del Protocol marc

1. Durant la suspensió a què es refereix l’apartat 2 de l’article 4 del Protocol marc 1, Andorra no pot autoritzar la producció ni les transferències des del seu territori de productes relacionats amb la defensa.