Article 17. Pensions

Article 17. Pensions

1. Sens perjudici del que disposa l’apartat 2 de l’article 18, les pensions i altres remuneracions anàlogues que es paguen a un resident d’un Estat contractant en relació amb un treball anterior només són gravables en aquest Estat. No obstant això, aquestes pensions i altres remuneracions anàlogues poder ser gravades a l’altre Estat contractant si s’originen en aquest Estat i les contribucions o els pagaments al fons o l’esquema estiguin exempts d’impostos en aquest Estat.

2. No obstant les disposicions de l’apartat 1 i les disposicions de l’apartat 2 de l’article 18, les pensions pagades i altres prestacions, ja siguin periòdiques o en una suma global única, concedides en virtut de la legislació de la seguretat social d’un Estat contractant o de qualsevol règim públic organitzat per un Estat contractant a efectes de benestar social només estan subjectes a imposició en aquest Estat.