Article 8. Naturalesa de l’autorització

Article 8. Naturalesa de l’autorització

1. Les autoritzacions per als serveis internacionals regulars i regulars especials de transport de viatgers són expedides per l’autoritat competent de la part contractant en el territori de la qual està establert el transportista (en endavant, “autoritat expedidora”).

2. En el cas d’un transportista establert a la Unió Europea, l’autoritat expedidora és l’autoritat competent de l’estat membre del lloc d’origen o de destinació.

3. En el cas d’un grup de transportistes que tinguin la intenció de dur a terme serveis internacionals regulars o regulars especials i en el cas d’una associació entre empreses (transportistes) d’almenys dos parts contractants en el territori de les quals es recullen i es deixen viatgers, l’autoritat expedidora és l’autoritat competent a la qual s’adreça la sol·licitud, de conformitat amb les disposicions del segon paràgraf de l’apartat 1 de l’article 9.

4. L’autorització s’expedeix a nom del transportista i és intransferible. Tanmateix, un transportista que hagi rebut una autorització pot, amb el consentiment de l’autoritat expedidora, dur a terme el servei mitjançant un subcontractista, en el cas que aquesta possibilitat existeixi en la legislació de la part contractant. En aquest cas, en l’autorització s’indica el nom del subcontractista i la seva funció. El subcontractista ha de complir les condicions a què es fa referència als articles 1, 4 i 5 i, pel que fa a les disposicions socials, a l’article 7, així com als annexos 1 i

2. En el cas d’un grup de transportistes que tinguin la intenció de dur a terme un servei internacional regular o regular especial, l’autorització s’expedeix a nom de totes les empreses del grup i menciona els noms de tots els transportistes. Es lliura a l’empresa designada pels altres transportistes a aquest efecte i que l’hagi sol·licitat, juntament amb còpies legalitzades per a les altres empreses. En el cas d’una associació, s’expedeixen originals de l’autorització per a cada empresa associada, i s’indica el nom de cada empresa a l’autorització. En el cas que els serveis internacionals regulars o regulars especials els duguin a terme un grup o una associació, tal com es preveu en els paràgrafs segon i tercer, els transportistes participants són lliures de decidir entre ells la distribució real dels volums de trànsit.

5. La durada màxima de validesa de l’autorització és de cinc anys. Pot ser més curta, ja sigui a petició del sol·licitant, ja sigui de comú acord entre les autoritats competents de les parts contractants en el territori de les quals es recullin o es deixin viatgers.

6. L’autorització indica:

a) el tipus de servei;

b) l’itinerari del servei, principalment els punts de sortida i d’arribada;

c) el període de validesa de l’autorització;

d) les parades i els horaris.

7. L’autorització s’ha d’ajustar al model que figura a l’annex 4.

8. Sense perjudici de les disposicions de l’apartat 2 de l’article 1, l’autorització permet al seu titular o titulars efectuar serveis internacionals regulars i/o regulars especials en el territori de totes les parts contractants per on passa l’itinerari del servei.

9. El transportista d’un servei regular o regular especial pot utilitzar vehicles addicionals per fer front a situacions temporals i excepcionals. Aquests vehicles addicionals només es poden utilitzar en les condicions establertes a l’autorització prevista a l’apartat 6. En aquest cas, a més dels documents esmentats a l’article 15, el transportista s’ha d’assegurar de portar en el vehicle una còpia del contracte entre el transportista del servei internacional regular o regular especial i l’empresa que proporciona els vehicles addicionals, o un document equivalent, per poder-la presentar si ho sol·licita un inspector autoritzat.