Article 6. Serveis internacionals regulars i regulars especials subjectes a autorització

Article 6. Serveis internacionals regulars i regulars especials subjectes a autorització

1. Els serveis regulars estan disponibles per a tots, mitjançant una reserva obligatòria si escau.

2. Els serveis regulars i regulars especials estan subjectes a autorització de conformitat amb la secció VI.

3. El caràcter regular del servei no es veu afectat pel fet que s’adaptin les condicions d’explotació del servei.

4. L’organització de serveis paral·lels o temporals, destinats a la mateixa clientela que els serveis regulars existents, així com la no prestació de servei a determinades parades i la prestació de serveis a parades addicionals per part dels serveis regulars existents, estaran sotmeses a les mateixes normes que les que s’apliquen a aquests últims.

5. De conformitat amb les normes aplicables en matèria de competència, una part contractant o un estat membre de la Unió Europea pot decidir, cas per cas, sense cap mena de discriminació, que els serveis internacionals regulars i regulars especials de viatgers per carretera amb origen o destinació en el seu territori estiguin subjectes a acords d’associació entre els transportistes establerts en la part contractant o en l’estat membre de la Unió Europea d’origen i destinació del servei esmentat. Els transportistes establerts en parts contractants o en estats membres de la Unió Europea pels territoris dels quals passa el servei i en els quals es recullen i es deixen viatgers, tenen dret, si així ho volen, a participar en aquestes associacions. Les parts contractants i els estats membres de la Unió Europea interessats informen el Comitè Mixt, creat en virtut de l’article 18 d’aquest Protocol, de tota decisió d’aquesta mena i dels seus motius.

6. De conformitat amb les normes en vigor en matèria de competència, els transportistes poden crear voluntàriament associacions amb l’objectiu de prestar serveis regulars o regulars especials. Poden participar en aquestes associacions els transportistes següents:

a) els transportistes establerts en el territori de les parts contractants o d’un estat membre de la Unió Europea on se situa l’origen o la destinació del servei;

b) els transportistes establerts en les parts contractants o els estats membres de la Unió Europea pels territoris dels quals passa el servei, i en els quals es recullen i es deixen viatgers.