Article 1

Article 1

1. Els nacionals de l’estat d’una de les parts, titulars de documents de viatge vàlids, estan exempts dels requisits de visat per a l’entrada única o múltiple, sortida, trànsit i estada temporal en el territori de l’estat de l’altra part per un període no superior a noranta (90) dies naturals en cada període de 365 dies des del moment de la primera entrada, sense perjudici de les obligacions derivades de l’Acord de Schengen relatives a l’entrada/sortida múltiple d’una de les parts d’aquest Acord. Per als nacionals de la República de Kazakhstan, el període especificat de 90 (noranta) dies comença a partir de la data de la primera entrada a la zona Schengen.

2. Els nacionals de l’estat d’una de les parts, titulars de documents de viatge vàlids, que pretenguin romandre en el territori de l’estat de l’altra part amb finalitats d’ocupació o educació durant un període superior al termini màxim previst en l’apartat 1 d’aquest article han d’obtenir el visat pertinent requerit d’acord amb la legislació de l’estat amfitrió.