Article 23. Relació amb altres instruments internacionals

Article 23. Relació amb altres instruments internacionals

1. Aquest Conveni s’interpreta, en la mesura que sigui possible, de manera que sigui compatible amb altres tractats en vigor entre els estats contractants, hagin estat conclosos abans o després d’aquest Conveni.

2. Aquest Conveni no afecta l’aplicació per un estat contractant d’un tractat conclòs abans d’aquest Conveni.

3. Aquest Conveni no afecta l’aplicació per part d’un estat contractant d’un tractat conclòs després d’aquest Conveni pel que fa al reconeixement o l’execució d’una sentència dictada per un tribunal d’un estat contractant que és igualment part en aquest tractat. Cap disposició de l’altre tractat no afecta les obligacions previstes en l’article 6 en relació amb estats contractants que no són parts en aquest tractat.

4. Aquest Conveni no afecta l’aplicació de les normes d’una organització regional d’integració econòmica que sigui part en aquest Conveni, pel que fa al reconeixement o l’execució d’una sentència dictada per un tribunal d’un estat contractant que, a més, sigui estat membre de l’Organització Regional d’Integració Econòmica, si:

a) les normes van ser adoptades abans de la conclusió d’aquest Conveni; o

b) les normes van ser adoptades després de la conclusió d’aquest Conveni, en la mesura que no afectin les obligacions previstes en l’article 6 en relació amb estats contractants que no són estats membres de l’organització regional d’integració econòmica.