Article 22. Sistemes jurídics no unificats

Article 22. Sistemes jurídics no unificats

1. En relació amb un estat contractant en què s’apliquin dos o més sistemes jurídics a les qüestions regulades en aquest Conveni en unitats territorials diferents:

a) qualsevol referència a la llei, al dret o al procediment d’un estat s’interpreta, quan escaigui, com a referència a la llei, al dret o al procediment en vigor a la unitat territorial pertinent;

b) qualsevol referència al tribunal o als tribunals d’un estat s’interpreta, quan escaigui, com a referència al tribunal o als tribunals de la unitat territorial pertinent;

c) qualsevol referència al vincle amb un estat s’interpreta, quan escaigui, com a vincle amb la unitat territorial pertinent;

d) qualsevol referència a un punt de connexió relacionat amb un estat s’interpreta, quan escaigui, com a referència al punt de connexió referent a la unitat territorial pertinent.

2. No obstant el que es preveu en l’apartat 1, un estat contractant amb dos o més unitats territorials en les quals regeixen diferents sistemes jurídics no està obligat a aplicar aquest Conveni a situacions que impliquin únicament aquestes unitats territorials.

3. Un tribunal d’una unitat territorial d’un estat contractant amb dos o més unitats territorials en les quals regeixen diferents sistemes jurídics no està obligat a reconèixer o executar una sentència d’un altre estat contractant pel sol fet que la sentència hagi estat reconeguda o executada en una altra unitat territorial del mateix estat contractant segons aquest Conveni.

4. Aquest article no s’aplica a les organitzacions regionals d’integració econòmica.