Article 3

Article 3

1. Se substitueix la lletra b de l’article 2 del Conveni com segueix: “b) per processament de dades s’entén qualsevol operació o conjunt d’operacions efectuades sobre les dades de caràcter personal, com ara la recollida, el registre, la conservació, la modificació, l’extracció, la comunicació, el lliurament, l’eliminació o la destrucció de dades, o l’aplicació d’operacions lògiques o aritmètiques a aquestes dades […].”

2. Se substitueix la redacció de la lletra c de l’article 2 del Conveni com segueix: “c) en el cas que no s’utilitzi cap processament automatitzat, el processament de dades designa una operació o operacions efectuades en les dades de caràcter personal dins d’un conjunt estructurat de dades que són accessibles o que es poden trobar segons uns criteris específics […].”

3. Se substitueix la lletra d de l’article 2 del Conveni de la manera següent: “d) responsable del processament: és la persona física o jurídica, l’autoritat pública, el servei, l’agència o qualsevol altre organisme que, sol o de manera conjunta amb altres, disposa del poder de decisió pel que fa al processament de dades […].”

4. S’afegeixen al Conveni els nous apartats següents després de la lletra d de l’article 2: “e) destinatari: és la persona física o jurídica, l’autoritat pública, el servei, l’agència o qualsevol altre organisme al qual es comuniquen aquestes dades o per al qual aquestes dades siguin accessibles;

f) sotscontractista: és la persona física o jurídica, l’autoritat pública, el servei, l’agència o qualsevol altre organisme que tracta dades de caràcter personal en nom del responsable del processament.”