Article 19

Article 19

Un nou article 15 integra les disposicions de l’article 1 del Protocol addicional del 2001 (STE núm. 181) i queda redactat de la manera següent: “Article 15. Autoritats de control

1. Cada part preveu que una o diverses autoritats siguin responsables de vetllar pel respecte de les disposicions d’aquest Conveni.

2. A aquest efecte, les autoritats:

a) disposen de poders d’investigació i d’intervenció;

b) exerceixen les funcions en matèria de transferències de dades previstes a l’article 14, especialment l’autorització de garanties estandarditzades;

c) disposen del poder de prendre decisions relatives a les vulneracions de les disposicions d’aquest Conveni i poden, entre altres, aplicar sancions administratives;

d) disposen de la capacitat processal o de donar a conèixer a l’autoritat judicial competent les vulneracions de les disposicions d’aquest Conveni;

e) són responsables:

i) de sensibilitzar el públic de les seves funcions i dels seus poders, i de les seves activitats; ii) de sensibilitzar el públic dels drets de les persones concernides i de l’exercici dels seus drets; iii) de sensibilitzar els responsables del processament i els sotscontractistes de les responsabilitats que els incumbeixen en virtut d’aquest Conveni; Es presta una atenció particular al dret a la protecció de les dades dels infants i de les altres persones vulnerables.

3. Es consulten les autoritats de control competents sobre qualsevol proposició legislativa o administrativa que comporti processaments de dades de caràcter personal.

4. Cada autoritat de control competent tracta les demandes i les queixes presentades per les persones concernides pel que fa als seus drets a la protecció de dades i informen aquestes persones dels resultats.

5. Les autoritats de control actuen amb independència i imparcialitat en l’acompliment de les seves funcions i en l’exercici dels seus poders i, d’aquesta manera, no sol·liciten ni accepten instruccions.

6. Cada part garanteix que les autoritats de control disposin dels recursos necessaris per a l’acompliment efectiu de les seves funcions i l’exercici dels seus poders.

7. Cada autoritat de control prepara i publica un informe d’activitats de manera periòdica.

8. Els membres i agents de les autoritats de control estan sotmesos a l’obligació de confidencialitat pel que fa a les informacions confidencials a les quals tenen o han tingut accés en el transcurs de les seves funcions i l’exercici del seu poder.

9. Les decisions de les autoritats de control poden ser objecte d’un recurs judicial.

10. Les autoritats de control no són competents pel que fa als processaments efectuats per òrgans en l’exercici de les seves funcions jurisdiccionals.”