Article 9

Article 9

1. Les Parts que són països desenvolupats hauran de proporcionar recursos financers a les Parts que són països en desenvolupament per prestar-los assistència tant en la mitigació com en l’adaptació, i seguir complint així les seves obligacions en virtut del Conveni.

2. S’invita les altres Parts que prestin o segueixin prestant aquest suport de manera voluntària.

3. En el marc d’un esforç mundial, les Parts que són països desenvolupats haurien de seguir encapçalant els esforços dirigits a mobilitzar finançament per al clima a partir d’una gran varietat de fonts, instruments i sectors, tenint en compte l’important rol dels fons públics, a través de diverses mesures, com el suport a les estratègies controlades pels països, i tenint en compte les necessitats i les prioritats de les Parts que són països en desenvolupament. Aquesta mobilització de finançament per al clima hauria de representar una progressió respecte als esforços anteriors.

4. En el subministrament d’un major nivell de recursos financers s’hauria de buscar un equilibri entre l’adaptació i la mitigació, tenint en compte les estratègies que determinen els països i les prioritats i necessitats de les Parts que són països en desenvolupament, en especial de les que són particularment vulnerables als efectes adversos del canvi climàtic i tenen limitacions importants de capacitat, com els països menys avançats i els petits estats insulars en desenvolupament, i tenint en compte la necessitat de recursos públics i a títol de donació per a la tasca d’adaptació.

5. Les Parts que són països desenvolupats hauran de comunicar biennalment informació quantitativa i qualitativa de caràcter indicatiu en relació amb les disposicions dels apartats 1 i 3 d’aquest article, segons correspongui, incloent-hi els nivells projectats de recursos financers públics que se subministraran a les Parts que són països en desenvolupament, quan es coneguin. S’encoratja les altres Parts que proporcionen recursos que comuniquin biennalment aquesta informació de manera voluntària.

6. El balanç mundial mencionat a l’article 14 tindrà en compte la informació pertinent que proporcionin les Parts que són països desenvolupats i/o els òrgans de l’Acord sobre els esforços relacionats amb el finançament per al clima.

7. Les Parts que són països desenvolupats hauran de proporcionar biennalment informació transparent i coherent sobre el suport a les Parts que són països en desenvolupament que s’hagi prestat i mobilitzat mitjançant intervencions públiques, de conformitat amb les modalitats, els procediments i les directrius que aprovi la Conferència de les Parts, que actua en qualitat de reunió de les Parts de l’Acord de París en la seva primera sessió, tal com s’estableix en l’apartat 13 de l’article 13. S’encoratja a les altres Parts a fer el mateix.

8. El Mecanisme financer del Conveni, incloses les seves entitats funcionals, constituirà el mecanisme financer d’aquest Acord.

9. Les institucions al servei d’aquest Acord, incloses les entitats encarregades del funcionament del Mecanisme financer del Conveni, procuraran oferir a les Parts que són països en desenvolupament, especialment als països menys avançats i als petits estats insulars en desenvolupament, un accés eficient als recursos financers mitjançant procediments d’aprovació simplificats i un major suport per a la preparació, en el marc dels seus plans i estratègies nacionals sobre el clima.