Article 23. Procediments

Article 23. Procediments
1. Els procediments relacionats amb les mesures preses en virtut d’aquest Conveni per l’estat requerit s’inicien exclusivament davant la instància apropiada d’aquest estat.
2. Els procediments relacionats amb les mesures preses per l’estat requeridor en virtut d’aquest Conveni, en particular aquelles que, en matèria de recaptació, concerneixen l’existència o la quantia del crèdit tributari o el títol que en permet l’execució, s’inicien exclusivament davant la instància apropiada d’aquest mateix estat. Si s’inicia un procediment d’aquest tipus, l’estat requeridor n’informa immediatament l’estat requerit i aquest suspèn el procediment a l’espera de la decisió de la instància en qüestió. No obstant això, si l’estat requeridor li ho demana, l’estat requerit adopta mesures cautelars per assegurar la recaptació. L’estat requerit pot també ser informat d’una acció d’aquest tipus per qualsevol persona interessada; a partir de la recepció d’aquesta informació, consulta, si escau, l’estat requeridor sobre aquesta qüestió.
3. A partir del moment en què s’hagi resolt definitivament sobre el procediment iniciat, l’estat requerit o, segons el cas, l’estat requeridor notifica a l’altre estat la decisió presa i els seus efectes sobre la sol·licitud d’assistència.