Protocol núm. 15 que esmena la Convenció per a la salvaguarda dels drets humans i de les llibertats fonamentals

Preàmbul Els estats membres del Consell d’Europa i les altres altes parts contractants de la Convenció per a la salvaguarda dels drets humans i de les llibertats fonamentals, signat a Roma el 4 de novembre de 1950 (d’ara endavant, “la Convenció”), aquí signataris, Tenint en compte la declaració adoptada a la conferència d’alt nivell sobre el futur del Tribunal Europeu de Drets Humans que va tenir lloc a Brighton del 19 al 20 d’abril del 2012, així com les declaracions adoptades a les conferències d’Interlaken del 18 al 19 de febrer del 2010 i a Izmir del 26 al 27 d’abril del 2011; Tenint en compte l’Opinió núm. 283 (2013), adoptada per l’Assemblea Parlamentària del Consell d’Europa el 26 d’abril del 2013; Considerant la necessitat de garantir que el Tribunal Europeu de Drets Humans (d’ara endavant, “el Tribunal”) pugui continuar tenint el seu paper preeminent en la protecció dels drets humans a Europa; Han acordat el següent:

Article 1

S’afegeix un nou paràgraf expositiu al final del preàmbul de la Convenció amb la redacció següent: “Afirmant que les altes parts contractants, de conformitat amb el principi de subsidiarietat, són els principals responsables de garantir els drets i les llibertats definits en aquesta Convenció i els seus protocols, i que, en fer-ho, disposen d’un marge d’apreciació subjecte a la jurisdicció de control del Tribunal Europeu de Drets Humans establert per aquesta Convenció.”

Article 2

1. S’afegeix un nou apartat 2 a l’article 21 de la Convenció amb la redacció següent: “Els candidats han de tenir menys de 65 anys el dia en què l’Assemblea Parlamentària demana, en relació amb l’article 22, la llista de tres candidats.”

2. Els apartats 2 i 3 de l’article 21 de la Convenció passen a ser, respectivament, els apartats 3 i 4 de l’article 21.

3. S’elimina l’apartat 2 de l’article 23 de la Convenció. Els apartats 3 i 4 de l’article 23 passen a ser, respectivament, els apartats 2 i 3 de l’article 23.

Article 3

S’eliminen les paraules “llevat que una de les parts s’hi oposi” de l’article 30 de la Convenció.

Article 4

Se substitueixen les paraules “dins del termini de sis mesos” de l’apartat 1 de l’article 35 de la Convenció per les paraules “dins del termini de quatre mesos”.

Article 5

S’eliminen les paraules “i amb la condició de no rebutjar per aquest motiu cap cas que no hagi estat degudament examinat per un tribunal intern” de la lletra b de l’apartat 3 de l’article 35. Disposicions finals i transitòries

Article 6

1. Aquest Protocol s’obre a la signatura de les altes parts contractants de la Convenció que expressin el seu consentiment a estar vinculades mitjançant: a. La signatura sense reserva de ratificació, d’acceptació o d’aprovació; o b. La signatura condicionada a la ratificació, a l’acceptació o a l’aprovació, seguida de la ratificació, l’acceptació o l’aprovació.

2. Els instruments de ratificació, d’acceptació o d’aprovació es dipositen prop del secretari general del Consell d’Europa.

Article 7

Aquest Protocol entra en vigor el primer dia del mes següent a l’expiració d’un període de tres mesos després de la data en què totes les altes parts contractants hagin expressat el seu consentiment a estar vinculades per aquest Protocol, de conformitat amb l’article 6.

Article 8

1. Les esmenes introduïdes per l’article 2 d’aquest Protocol només s’apliquen als candidats de les llistes presentades a l’Assemblea Parlamentària per les altes parts contractants, d’acord amb l’article 22 de la Convenció, després de l’entrada en vigor d’aquest Protocol.

2. L’esmena introduïda per l’article 3 d’aquest Protocol no s’aplica a cap cas pendent en què una de les parts hagi objectat, abans de l’entrada en vigor d’aquest Protocol, a la proposta feta per una sala del Tribunal de renunciar a la seva jurisdicció en favor de la Gran Sala.

3. L’article 4 d’aquest Protocol entra en vigor després de la finalització d’un període de sis mesos a partir de la data d’entrada en vigor d’aquest Protocol. L’article 4 no s’aplica a les demandes respecte de les quals la decisió interna definitiva, en el sentit de l’apartat 1 de l’article 35 de la Convenció, ha estat presa abans de l’entrada en vigor de l’article 4 d’aquest Protocol.

4. Totes les altres disposicions d’aquest Protocol s’apliquen a partir de la seva data d’entrada en vigor de conformitat amb les disposicions de l’article 7.

Article 9

El Secretari general del Consell d’Europa notifica als estats membres del Consell d’Europa i a les altres altes parts contractants de la Convenció: Tota signatura; El dipòsit de tot instrument de ratificació, acceptació o aprovació; La data d’entrada en vigor d’aquest Protocol de conformitat amb l’article 7; i Tot altre acte, notificació o comunicació que faci referència a aquest Protocol.

En fe de la qual cosa, els sotasignats, degudament autoritzats a aquest efecte, signen aquest

Protocol.

Fet a Estrasburg, el 24 de juny del 2013, en anglès i francès, essent ambdós textos igualment fefaents, en un únic exemplar que es diposita als arxius del Consell d’Europa.

El secretari general del Consell d’Europa lliurarà còpies certificades a cada estat membre del Consell d’Europa i a les altres altes parts contractants de la Convenció.

Situació del Protocol núm. 15 que esmena la Convenció per a la salvaguarda dels drets humans i de les llibertats fonamentals, fet a Estrasburg el 24 de juny del 2013 Entrada en vigor: No ha entrat en vigor Situació a 25 de novembre del 2014: 29 estats signataris i 10 estats part Estats membres del Consell d’Europa Signatura Ratificació Entrada en vigor Albània 11/02/2014 Alemanya 24/06/2013 Andorra 24/06/2013 Armènia 24/06/2013 Àustria 25/06/2013 Azerbaidjan 18/06/2013 03/07/2014 Bèlgica 07/10/2013 Bulgària 05/11/2013 Dinamarca 24/06/2013 Eslovàquia 24/06/2013 07/02/2014 Eslovènia 24/06/2013 Espanya 24/06/2013 r Estònia 22/10/2013 30/04/2014 Ex-República Iugoslava de Macedònia 21/11/2013 Finlàndia 24/06/2013 França 24/06/2013 Geòrgia 19/06/2014 Irlanda 24/06//2013 s 24/06/2013 s Islàndia 09/07/2013 Itàlia 24/06/2013 Liechtenstein 24/06/2013 26/11/2013 Lituània 10/06/2014 Luxemburg 24/06/2013 Moldàvia 18/11/2013 14/08/2014 Mònaco 13/11/2013 13/11/2013 Montenegro 08/11/2013 s 08/11/2013 s Noruega 24/06/2013 17/06/2013 Països Baixos 22/10/2013 Polònia 09/04/2014 Portugal 24/06/2013 Regne Unit 24/06/2013 República Txeca 05/11/2013 Romania 24/06/2013 San Marino 24/06/2013 06/11/2013 Sèrbia 13/12/2013 Suècia 25/06/2013 Turquia 13/09/2013 Ucraïna 20/06/2014 Xipre 24/06/2013 a.: Adhesió - s.: Signatura sense reserva de ratificació - su.: Successió – r.: signatura ad referendum.