Article 7. Exportació i avaluació de les demandes d’exportació

Article 7. Exportació i avaluació de les demandes d’exportació

1. Si l’exportació no està prohibida en virtut de l’article 6, cada Estat part exportador, abans d’autoritzar l’exportació d’armes convencionals esmentades en l’article 2 (1) o d’elements compresos en els articles 3 o 4, sota la seva jurisdicció i de conformitat amb el seu sistema nacional de control, ha d’avaluar, d’una manera objectiva i no discriminatòria, i tenint en compte els factors pertinents, inclosa la informació proporcionada per l’Estat importador en aplicació de l’article 8 (1), si l’exportació d’aquestes armes o elements podria:

a) Contribuir a la pau i la seguretat o menyscabar-les;

b) Utilitzar-se per a:

i) Cometre o facilitar la comissió d’una violació greu del dret internacional humanitari; ii) Cometre o facilitar la comissió d’una violació greu del dret internacional dels drets humans; iii) Cometre o facilitar la comissió d’un acte constitutiu un delicte en virtut de les convencions o els protocols internacionals relatius al terrorisme en els quals sigui part l’Estat exportador; o iv) Cometre o facilitar la comissió d’un acte constitutiu d’un delicte en virtut de les convencions o els protocols internacionals relatius a la criminalitat organitzada transnacional en els quals sigui part l’Estat exportador.

2. L’Estat part exportador també ha d’examinar si podrien adoptar-se mesures per mitigar els riscs esmentats en les lletres

a) o

b) del paràgraf 1, incloent-hi mesures de foment de la confiança o programes elaborats i acordats conjuntament pels Estats exportadors i importadors.

3. Si, una vegada efectuada aquesta avaluació i examinades les mesures de mitigació disponibles, l’Estat part exportador determina que hi ha un risc manifest que es produeixi alguna de les conseqüències negatives previstes pel paràgraf 1, no autoritza l’exportació.

4. En efectuar l’avaluació, l’Estat part exportador ha de tenir en compte el risc que les armes convencionals definides en l’article 2 (1) o els elements descrits en els articles 3 o 4 s’utilitzin per cometre o facilitar la comissió d’actes greus de violència per motius sexuals o actes greus de violència contra les dones i els infants.

5. Cada Estat part exportador ha de prendre mesures per assegurar-se que totes les autoritzacions d’exportació d’armes convencionals definides en l’article 2 (1), o d’elements descrits en els articles 3 o 4, es detallin i expedeixin abans que se n’efectuï l’exportació.

6. Cada Estat part exportador comunica informació adequada sobre l’autorització en qüestió a l’Estat part importador i als Estats part de trànsit i transbord que la sol·licitin, de conformitat amb les seves lleis, pràctiques o polítiques nacionals.

7. Si, després de concedir una autorització, un Estat part exportador obté nova informació pertinent, s’encoratja aquest Estat a reexaminar l’autorització després de consultar, si escau, l’Estat importador.