Article 4

Article 4

Sol·licitud per compartir actius confiscats

1. Una part pot demanar un repartiment dels actius confiscats en les circumstàncies establertes a l’article 3. Llevat que s’hagi acordat d’una altra manera entre les parts, aquesta sol·licitud s’ha de fer per escrit dins del termini d’un any a partir de la data de la resolució que confisca els actius. La part requeridora ha de traduir la seva sol·licitud a la llengua de la part requerida.

2. La sol·licitud ha de descriure les circumstàncies pertinents de la cooperació, els detalls per identificar el cas, els actius confiscats i les entitats involucrades, així com aquella informació addicional que les parts hagin acordat.

3. Quan rep una sol·licitud per compartir actius confiscats de conformitat amb aquest article, la part que està en possessió dels actius confiscats, ha d’avaluar la sol·licitud i ha d’informar per escrit la part requeridora sobre el resultat d’aquesta valoració sense demora.