Protocol opcional a la Convenció sobre els drets de l'infant relatiu a l'establiment d'un procediment de comunicacions

Els estats part d’aquest Protocol, Considerant que, de conformitat amb els principis enunciats a la Carta de l’Organització de les Nacions Unides, la llibertat, la justícia i la pau al món es fonamenten en el reconeixement de la dignitat inherent a tots els membres de la família humana i en els seus drets iguals i inalienables; Observant que els estats part en la Convenció sobre els drets de l’infant (d’ara endavant “la Convenció”) reconeixen els drets establerts en la Convenció a qualsevol infant que es trobi sota la seva jurisdicció sense discriminació de cap tipus, amb independència de la raça, el color, el sexe, l’idioma, la religió, l’opinió política o qualsevol altra, l’origen nacional, ètnic o social, la posició econòmica, la discapacitat, el naixement o qualsevol altra condició de l’infant, dels seus pares o del seu representant legal; Reafirmant la universalitat, la indivisibilitat, la interdependència i la interrelació de tots els drets humans i les llibertats fonamentals; Reafirmant també l’estatut de l’infant com a subjecte de drets i com a ésser humà la dignitat del qual ha d’esser reconeguda i amb capacitat per evolucionar; Reconeixent que, tenint en compte el seu estatus especial i la seva dependència, els infants poden tenir dificultats a l’hora d’utilitzar els recursos disponibles en cas de violació dels seus drets. Considerant que aquest Protocol reforça i complementa els mecanismes nacionals i regionals i permeten als infants presentar queixes per violació dels seus drets; Reconeixent que en l’exercici de les vies de recurs en cas de violació dels drets de l’infant, l’interès superior de l’infant ha de primar i que els procediments previstos a tots els nivells en el marc d’aquests recursos han de ser adaptats als infants; Animant els estats part a desenvolupar mecanismes nacionals adequats que permetin a l’infant tenir accés, quan els seus drets hagin estat violats, a recursos útils en l’àmbit nacional; Recordant el paper important que poden jugar en aquest sentit les institucions de drets humans o altres institucions especialitzades competents amb el mandat de promoure i protegir els drets dels infants; Considerant que, per reforçar i complementar aquests mecanismes nacionals i millorar encara més l’aplicació de la Convenció i, quan siguin aplicables, els Protocols opcionals a la Convenció relatius a la venda d’infants, la prostitució infantil i la utilització d’infants en la pornografia, així com a la participació d’infants en els conflictes armats, convé facultar el Comitè sobre els drets de l’infant (d’ara endavant “el Comitè”) perquè pugui desenvolupar les funcions previstes en aquest Protocol; Han acordat el següent:

Article 1 Competència del Comitè sobre els drets de l’infant
1. Qualsevol estat part d’aquest Protocol reconeix la competència del Comitè de conformitat amb el que disposa aquest Protocol.
2. El Comitè no exerceix la seva competència en els estats part d’aquest Protocol en assumptes relacionats amb violacions de drets establerts en un instrument en què aquest Estat no és part.
3. El Comitè no rep cap comunicació que faci referència a un estat que no sigui part d’aquest Protocol.

Article 2 Principis generals que guien l’exercici de les funcions del Comitè En el moment de complir amb les funcions que li han estat conferides per aquest Protocol, el Comitè ha de guiar-se pel principi de l’interès superior de l’infant. També ha de tenir en compte els drets i les opinions de l’infant donant-los-hi la importància deguda, segons l’edat i la maduresa de l’infant.

Article 3 Reglament interior
1. El Comitè adopta un reglament interior relatiu a l’exercici de les funcions que li confereix aquest Protocol. Quan ho faci, tindrà en compte, en particular, l’article 2 d’aquest Protocol per garantir que els procediments s’adapten a l’infant.
2. El Comitè inclou en el seu reglament interior garanties per evitar la manipulació de l’infant per part dels que actuen en el seu nom, i pot negar-se a examinar qualsevol comunicació si considera que no beneficia l’interès superior de l’infant.

Article 4 Mesures de protecció
1. L’Estat part pren totes les mesures que calguin per tal d’assegurar-se que les persones sota la seva jurisdicció no siguin objecte de cap violació dels drets humans, qualsevol forma de maltractament o d’intimidació com a conseqüència de comunicar o cooperar amb el Comitè de conformitat amb aquest Protocol.
2. No es pot revelar públicament la identitat de cap persona o grup de persones involucrades sense el consentiment exprés dels interessats.

Article 5 Comunicacions individuals
1. Les comunicacions es poden presentar per part de o en nom de persones o grups de persones, que es troben sota la jurisdicció d’un estat part, que afirmin ser víctimes d’una violació per aquest Estat part de qualsevol dels drets establerts en qualsevol dels instruments següents en què aquest Estat sigui part:
a) La Convenció;
b) El Protocol opcional a la Convenció relatiu a la venda d’infants, la prostitució infantil i la utilització d’infants en la pornografia;
c) El Protocol opcional a la Convenció relatiu a la participació d’infants en els conflictes armats.
2. Quan es presenta una comunicació en nom d’una persona o grup de persones és necessari el seu consentiment, a menys que l’autor pugui justificar que actua en nom seu sense el seu consentiment.

Article 6 Mesures provisionals
1. En qualsevol moment, després de rebre una comunicació i abans de pronunciar-se sobre el fons, el Comitè pot adreçar a l’Estat part concernit, perquè l’estudiï amb urgència, la petició d’adoptar les mesures provisionals que puguin ser necessàries en casos excepcionals per evitar un possible dany irreparable a la víctima o a les víctimes de la presumpta violació.
2. El fet que el Comitè exerceixi les seves facultats en virtut de l’apartat 1 d’aquest article no implica la seva decisió sobre l’admissibilitat o el fons de la comunicació.

Article 7 Admissibilitat El Comitè considera que una comunicació és inadmissible quan:
a) La comunicació és anònima;
b) La comunicació no es presenta per escrit;
c) La comunicació constitueix un abús del dret a presentar aquestes comunicacions o és incompatible amb les disposicions de la Convenció i/o els protocols opcionals;
d) El mateix assumpte ja l’ha examinat el Comitè o ha estat o l’està examinant en virtut d’un altre procediment internacional d’investigació o de resolució;
e) No s’han exhaurit tots els recursos interns disponibles. Aquesta regla no s’aplica quan el procediment dels recursos excedeix els terminis raonables o és improbable que s’aconsegueixi una reparació efectiva;
f) La comunicació és manifestament mal fonamentada o no està prou motivada;
g) Els fets objecte de la comunicació han succeït abans de la data d’entrada en vigor d’aquest Protocol envers l’Estat part concernit, a menys que aquests fets continuïn produint-se després d’aquesta data;
h) La comunicació no es presenta dins del termini d’un any després d’haver esgotat els recursos interns, excepte en els casos en què l’autor pot demostrar que no ha estat possible presentar la comunicació dins d’aquest termini.

Article 8 Tramesa de la comunicació
1. A menys que consideri que la comunicació és inadmissible, el Comitè ha de comunicar confidencialment i al més aviat possible a l’Estat part concernit qualsevol comunicació que hagi rebut en virtut d’aquest Protocol.
2. L’Estat part ha de presentar al Comitè per escrit les explicacions o les declaracions que clarifiquin l’assumpte, indicant si escau, les mesures correctives, que s’hagin adoptat. L’Estat part sotmet la seva resposta tan aviat com sigui possible i dins d’un termini de sis mesos.

Article 9 Arranjament amistós
1. El Comitè posa a disposició de les parts els seus bons oficis amb l’objectiu d’aconseguir un arranjament amistós fonamentat en el respecte de les obligacions establertes a la Convenció o els seus Protocols opcionals.
2. Qualsevol acord d’arranjament amistós adoptat sota en el si del Comitè posa fi a l’examen de la comunicació presentada en virtut d’aquest Protocol.

Article 10 Examen de les comunicacions
1. El Comitè examina les comunicacions rebudes en virtut d’aquest Protocol tan aviat com sigui possible i tenint en compte tota la documentació que li ha estat sotmesa, sempre que aquesta documentació s’hagi de comunicar també a les parts concernides.
2. El Comitè celebra les seves sessions a porta tancada quan examina les comunicacions rebudes en virtut d’aquest Protocol.
3. Quan el Comitè ha demanat mesures provisionals, examina la comunicació sense dilació.
4. Quan el Comitè examina comunicacions sobre presumptes violacions de drets econòmics, socials o culturals, avalua fins a quin punt són raonables les mesures adoptades per l’Estat part, de conformitat amb l’article 4 de la Convenció. Quan ho fa, el Comitè té present que l’Estat part pot adoptar diferents mesures de política general per fer efectius els drets econòmics, socials i culturals de la Convenció.
5. Un cop examinada la comunicació, el Comitè tramet sense dilació a les parts concernides observacions sobre la comunicació, juntament amb les seves recomanacions, si n’hi ha.

Article 11 Seguiment
1. L’Estat part pren degudament en consideració les observacions, les recomanacions del Comitè, si n’hi ha, i presenta al Comitè una resposta per escrit que inclou informació sobre qualsevol mesura que hagi pres o tingui previst prendre, en base a les seves observacions i recomanacions. L’Estat part presenta la seva resposta tan aviat com sigui possible i dins d’un termini de sis mesos.
2. El Comitè pot convidar l’Estat part a presentar un complement d’informació sobre qualsevol mesura presa en resposta a les seves observacions o recomanacions, o sobre l’aplicació d’un acord d’arranjament amistós, si n’hi ha, o, fins i tot, si el Comitè ho considera apropiat, en els informes que presenti posteriorment aquesta part, de conformitat amb l’article 44 de la Convenció, de l’article 12 del Protocol opcional a la Convenció relatiu a la venda d’infants, la prostitució infantil i la utilització d’infants en la pornografia o l’article 8 del Protocol opcional a la Convenció relatiu a la participació d’infants en els conflictes armats, segons siguin aplicables.

Article 12 Comunicacions entre estats
1. Qualsevol estat part d’aquest Protocol pot declarar en qualsevol moment que reconeix la competència del Comitè per rebre i examinar comunicacions en les quals un estat part afirma que un altre estat part no compleix amb les obligacions derivades de qualsevol dels instruments següents, dels quals l’estat és part:
a) La Convenció;
b) El Protocol opcional a la Convenció relatiu a la venda d’infants, la prostitució infantil i la utilització d’infants en la pornografia;
c) El Protocol opcional a la Convenció relatiu a la participació d’infants en els conflictes armats.
2. El Comitè no admet comunicacions que facin referència a un estat part que no ha fet aquesta declaració, ni comunicacions procedents d’un estat part que no ha fet aquesta declaració.
3. El Comitè posa a disposició dels estats part implicats els seus bons oficis amb l’objectiu d’aconseguir un arranjament amistós sobre l’assumpte fonamentat en el respecte de les obligacions establertes a la Convenció i els seus protocols opcionals.
4. Els Estats part dipositen la declaració formulada de conformitat amb l’apartat 1 d’aquest article prop del secretari general de l’Organització de les Nacions Unides, que n’enviarà còpies als altres estats part. Una declaració pot ser retirada en qualsevol moment notificant-ho al secretari general. Aquesta retirada no evita l’examen de qualsevol assumpte que sigui objecte d’una comunicació que ja ha estat enviada en virtut d’aquest article; no s’admet cap més comunicació de cap Estat part en virtut d’aquest article un cop el secretari general ha rebut la notificació sobre la retirada de la declaració, a menys que l’Estat part concernit hagi fet una nova declaració.

Article 13 Procediment d’investigació en cas de violacions greus o sistemàtiques
1. Si el Comitè rep informació creïble que indiqui que un estat part comet violacions greus o sistemàtiques dels drets enunciats en la Convenció, en el protocol opcional a la Convenció relatiu a la venda d’infants, la prostitució infantil i la utilització d’infants en la pornografia, o en el protocol opcional a la Convenció relatiu a la participació d’infants en els conflictes armats, el Comitè convida aquesta part a col·laborar en l’examen d’aquesta informació i, amb aquesta finalitat, a presentar, sense dilació, les seves observacions sobre la informació concernida.
2. Tenint en compte les observacions que pugui haver presentat l’Estat part concernit, així com qualsevol altra informació creïble de la que disposi, el Comitè pot designar un o més dels seus membres perquè efectuïn una investigació i presentin urgentment un informe al Comitè amb les seves conclusions. Quan estigui justificat i tingui el consentiment de l’Estat part, la investigació pot incloure una visita al territori d’aquest estat.
3. La investigació té caràcter confidencial i es busca la cooperació de l’Estat part en totes les etapes del procediment.
4. Després d’examinar les conclusions de la investigació, el Comitè les transmet sense dilació a l’Estat part concernit, juntament, si escau, amb observacions i recomanacions.
5. L’Estat part concernit presenta les seves observacions al Comitè al mes aviat possible com sigui possible, dins del termini de sis mesos després d’haver rebut les conclusions de la investigació i les observacions i recomanacions trameses pel Comitè.
6. Un cop s’han acabat aquestes actuacions relacionades amb una investigació realitzada de conformitat amb l’apartat 2 d’aquest article, el Comitè pot, després de consultar-ho amb l’Estat part concernit, decidir que s’inclogui un resum de les conclusions del procediment en el seu informe previst a l’article 16 d’aquest Protocol.
7. Qualsevol Estat part pot, en el moment de la signatura o ratificació d’aquest Protocol, o en el moment d’adherir-s’hi, declarar que no reconeix la competència del Comitè prevista en aquest article sobre els drets establerts en algun o en tots els instruments enumerats a l’apartat 1.
8. Qualsevol Estat part que hagi fet la declaració de conformitat amb el paràgraf 7 d’aquest article pot retirar-la en qualsevol moment mitjançant una notificació adreçada al secretari general de l’Organització de les Nacions Unides.

Article 14 Seguiment del procediment d’investigació
1. El Comitè pot, si és necessari i un cop finalitzat el termini de sis mesos a què fa referència l’apartat 5 de l’article 13, convidar l’Estat part concernit perquè l’informi de les mesures que ha pres i té previst prendre en resposta a la investigació realitzada en virtut de l’article 13 d’aquest protocol.
2. El Comitè pot convidar l’Estat part a presentar més informació sobre qualsevol mesura presa en resposta a la investigació realitzada en virtut de l’article 13, o, fins i tot, si el Comitè ho considera apropiat, en els informes que presenti posteriorment l’estat part, de conformitat amb l’article 44 de la Convenció, l’article 12 del Protocol opcional a la Convenció relatiu a la venda d’infants, la prostitució infantil i la utilització d’infants en la pornografia, o l’article 8 del Protocol opcional a la Convenció relatiu a la participació d’infants en els conflictes armats, segons siguin aplicables.

Article 15 Assistència i cooperació internacional
1. El Comitè pot transmetre, amb el consentiment de l’Estat part concernit, a les agències especialitzades, fons i programes de nacions unides i altres organitzacions competents, les seves observacions o recomanacions sobre les comunicacions i les demandes que indiquin la necessitat d’assistència o assessorament tècnic, juntament amb les observacions i suggeriments de l’Estat part concernit, si n’hi ha, sobre aquestes observacions o recomanacions.
2. El Comitè també pot sotmetre a aquestes entitats, amb el consentiment de l’estat part concernit, qualsevol assumpte que es plantegi en les comunicacions examinades en virtut d’aquest Protocol, que pugui ajudar-los a pronunciar-se, cadascun dins de la seva esfera de competència, sobre la conveniència d’adoptar mesures internacionals que puguin ajudar l’estat part a millorar el compliment dels drets reconeguts en la Convenció i els seus protocols opcionals.

Article 16 Informe a l’Assemblea General El Comitè ha d’incloure en l’informe que presenta cada dos anys a l’Assemblea General, de conformitat amb l’apartat 5 de l’article 44 de la Convenció, un recapitulatiu de les activitats que hagi realitzat en virtut d’aquest Protocol.

Article 17 Difusió i informació sobre el Protocol opcional Cada Estat part es compromet a donar a conèixer àmpliament i a difondre aquest Protocol així com a facilitar l’accés de les persones discapacitades a la informació sobre les observacions i les recomanacions del Comitè, especialment en relació amb els assumptes relacionats amb l’Estat part, mitjançat mecanismes apropiats i actius i en formats accessibles tant als adults com als infants.

Article 18 Signatura, ratificació i adhesió
1. Aquest Protocol està obert a la signatura de qualsevol Estat que hagi signat o ratificat la Convenció o un dels seus dos primers Protocols opcionals, o que s’hi hagi adherit.
2. Aquest Protocol està subjecte a ratificació per qualsevol Estat que hagi ratificat la Convenció o un dels seus dos primers Protocols opcionals o que s’hi hagi adherit. Els instruments de ratificació es dipositen prop del secretari general de l’Organització de les Nacions Unides.
3. Aquest Protocol està obert a l’adhesió de qualsevol Estat que hagi ratificat la Convenció o un dels seus dos primers Protocols opcionals o que s’hi hagi adherit.
4. L’adhesió és mitjançant el dipòsit d’un instrument d’adhesió prop el secretari general.

Article 19 Entrada en vigor
1. Aquest Protocol entra en vigor tres mesos després de la data de dipòsit del desè instrument de ratificació o adhesió.
2. Per cada estat que ratifiqui aquest Protocol o s’hi adhereixi després del dipòsit del desè instrument de ratificació o instrument d’adhesió, el Protocol entra en vigor tres mesos després de la data de dipòsit per aquest estat del seu instrument de ratificació o d’adhesió.

Article 20 Violacions comeses després de l’entrada en vigor
1. El Comitè només té competència, pel que fa a les violacions comeses per un Estat part, de qualsevol dels drets establerts en la Convenció o en un dels seus dos primers Protocols opcionals després de l’entrada en vigor d’aquest Protocol.
2. Si un estat esdevé part d’aquest Protocol després de la seva entrada en vigor, les seves obligacions envers el Comitè només s’estenen a les violacions dels drets establerts en el Conveni o en l’un dels seus dos primers Protocols opcionals, comeses després de l’entrada en vigor d’aquest Protocol per aquest Estat.

Article 21 Esmenes
1. Qualsevol Estat part pot proposar una esmena a aquest Protocol i sotmetre-la al secretari general de l’Organització de les Nacions Unides. El secretari general comunica les propostes d’esmena als estats part amb el prec que l’informin si desitgen que convoqui una conferència d’estats part amb l’objectiu d’examinar les propostes i prendre’n una decisió. Si, en el termini de quatre mesos següents a la data d’aquesta comunicació, almenys un terç dels estats part es pronuncien a favor de la convocatòria d’aquesta reunió, el secretari general convoca la reunió en el si de l’Organització de les Nacions Unides. El secretari general sotmet a l’aprovació de l’Assemblea general i, posteriorment, a l’acceptació de tots els estats part, qualsevol esmena adoptada per una majoria de dos terços dels estats part presents a la reunió i amb dret de vot.
2. Qualsevol esmena adoptada i aprovada de conformitat amb l’apartat 1 d’aquest article entra en vigor el trentè dia després de la data en què el nombre d’instruments d’acceptació dipositats sigui igual als dos terços del nombre d’estats part a la data d’adopció de l’esmena. Posteriorment, l’esmena entrarà en vigor per a qualsevol estat part el trentè dia següent a la data de dipòsit per part d’aquest estat del seu instrument d’acceptació. Una esmena només vincula els estats part que l’han acceptada.

Article 22 Denúncia
1. Qualsevol estat part pot denunciar aquest Protocol en qualsevol moment notificant-ho per escrit al secretari general de l’Organització de les Nacions Unides. La denúncia és efectiva un any després de la data de recepció de la notificació pel secretari general.
2. Les disposicions d’aquest Protocol es continuen aplicant a qualsevol comunicació presentada de conformitat als articles 5 o 12 o a qualsevol procediment iniciat de conformitat a l’article 13 abans de la data en què la denúncia pren efecte.

Article 23 Dipositari i notificacions del secretari general
1. El secretari general de l’Organització de les Nacions Unides és el dipositari d’aquest Protocol.
2. El secretari general informa els estats de:
a) Les signatures, les ratificacions i les adhesions a aquest Protocol.
b) La data d’entrada en vigor d’aquest Protocol i de qualsevol esmena adoptada en virtut de l’article 21.
c) Qualsevol denúncia en virtut de l’article 22 d’aquest Protocol.

Article 24 Llengües
1. Aquest Protocol, els textos del qual en àrab, xinès, anglès, francès, rus i espanyol són igualment autèntics, es diposita en els arxius de l’Organització de les Nacions Unides.
2. El secretari general de l’Organització de les Nacions Unides tramet una còpia certificada conforme d’aquest Protocol a tots els estats. Situació del Protocol opcional a la Convenció sobre els drets de l’infant relatiu a l’establiment d’un procediment de comunicacions Signat a Nova York el 19 de desembre del 2011 Entrada en vigor: el 14 d’abril del 2014 (vegeu article 19) Estatus a 28 de gener del 2014: 45 estats signataris i 10 estats part Participant Signatura Ratificació, adhesió (a) Albània 24/09/2012 29/05/2013 Alemanya 28/02/2012 28/02/2013 Andorra 26/09/2012 Argentina 25/07/2012 Àustria 28/02/2012 Bèlgica 28/02/2012 Benín 24/09/2013 Bolívia (estat plurinacional de) 02/04/2013 (a) Brasil 28/02/2012 Cap Verd 24/09/2012 Costa Rica 28/02/2012 14/01/2014 Costa d’Ivori 24/09/2013 Croàcia 27/12/2013 El Salvador 25/07/2013 Equador 24/04/2013 Eslovàquia 28/02/2012 03/12/2013 Eslovènia 28/02/2012 Espanya 28/02/2012 03/06/2013 Ex-república Iugoslava de Macedònia 23/05/2012 Finlàndia 28/02/2012 Gabon 25/09/2012 (a) Ghana 24/09/2013 Guinea Bissau 24/09/2013 Itàlia 28/02/2012 Liechtenstein 24/09/2012 Luxemburg 28/02/2012 Madagascar 24/09/2012 Maldives 28/02/2012 Mali 28/02/2012 Malta 18/04/2012 Marroc 28/02/2012 Maurici 13/08/2012 Mongòlia 04/10/2013 Montenegro 28/02/2012 24/09/2013 Paraguai 26/09/2012 Perú 28/02/2012 Polònia 30/09/2013 Portugal 28/02/2012 24/09/2013 Romania 13/06/2012 Senegal 01/10/2012 Sèrbia 28/02/2012 Seychelles 24/09/2013 Tailàndia 25/09/2012 25/09/2012 Turquia 24/09/2012 Uruguai 28/02/2012 Xile 28/02/2012 Xipre 27/07/2012 Declaracions i reserves Les declaracions i les reserves es van formular en el moment de la ratificació o de l’adhesió, llevat que s’indiqui el contrari. Albània Declaració: “De conformitat amb el primer apartat de l’article 12 del Protocol opcional, la República d’Albània declara que accepta la competència del Comitè per rebre i examinar comunicacions en les quals un estat part pretén que un altre estat part no compleix amb les obligacions derivades dels instruments previstos en aquest apartat del qual l’Estat n’és part.” Alemanya Declaració: “La República Federal d’Alemanya reconeix la competència del Comitè per rebre i examinar les comunicacions en virtut de l’apartat 1 de l’article 12 del Protocol opcional.” Bèlgica (en el moment de la signatura) Declaració: “Aquesta signatura obliga igualment la comunitat francesa, la comunitat flamenca, la comunitat germanòfona, la regió de Valònia, la regió flamenca i la regió de Brussel·les capital.” Portugal Declaració: “La República Portuguesa declara que reconeix la competència del Comitè dels drets de l’infant de conformitat i amb les finalitats de l’article 12 del Protocol opcional a la Convenció sobre els drets de l’infant relatiu a l’establiment d’un procediment de comunicacions adoptat a Nova York, el dinou de desembre del dos mil onze.” Eslovàquia Declaració: “La República eslovaca reconeix la competència del Comitè dels drets de l’infant per rebre i examinar les comunicacions en virtut de l’aparat 1 de l’article 12 del Protocol opcional.” Turquia Declaració: “La República de Turquia declara, en relació amb la competència del Comitè dels drets de l’infant, tal com es preveu en el Protocol opcional a la Convenció sobre els drets de l’infant, que les reserves i les declaracions que ha fet a la Convenció sobre els drets de l’infant, al Protocol opcional a la Convenció relatiu a la participació d’infants en els conflictes armats i al Protocol opcional a la Convenció relatiu a la venda d’infants, la prostitució infantil i la utilització d’infants en la pornografia són totalment vàlides.” Declaració del Principat d’Andorra al Protocol opcional a la Convenció sobre els drets de l’infant relatiu a l’establiment d’un procediment de comunicacions “De conformitat amb l’apartat 1 de l’article 12 del Protocol opcional a la Convenció sobre els drets de l’infant relatiu a l’establiment d’un procediment de comunicacions, el Principat d’Andorra declara reconèixer la competència del Comitè dels Drets de l’Infant per rebre i examinar comunicacions d’acord amb el procediment establert en el mateix article 12 del Protocol opcional.”