Preàmbul

Edicte L’1 d’abril del 2011 es va signar a Kiev l’Acord entre el Govern del Principat d’Andorra i el Gabinet de Ministres d’Ucraïna de cooperació en l’àmbit del turisme.

Vist que l’article 15 de la Llei qualificada reguladora de l’activitat de l’Estat en matèria de Tractats del 19 de desembre de 1996, disposa que el Govern haurà d’ordenar la publicació dels tractats enunciats en l’article 64.2 de la Constitució andorrana immediatament després de la manifestació del consentiment; Vist que l’article 19 de la Llei qualificada reguladora de l’activitat de l’Estat en matèria de tractats preveu un termini de 15 dies hàbils per considerar l’aprovació tàcita del Consell General i dels coprínceps; Atès que el cap de Govern va informar en data 2 de setembre del 2011 al síndic general i als coprínceps que el Govern havia aprovat l’Acord esmentat; Atès que la Sindicatura, en reunió tinguda el dia 12 de setembre del 2011, va examinar el document tramès pel Govern, registrat en data 5 de setembre, i va acordar, d’acord amb l’article 64.2 de la Constitució i 90 del Reglament del Consell General, ordenar la seva publicació al Butlletí del Consell General núm. 32/2011, de 17 de setembre del 2011; Es fa públic l’Acord entre el Govern del Principat d’Andorra i el Gabinet de Ministres d’Ucraïna de cooperació en l’àmbit del turisme, el text del qual s’annexa a continuació: “Acord entre el Govern del Principat d’Andorra i el Gabinet de Ministres d’Ucraïna de cooperació en l’àmbit del turisme El Govern del Principat d’Andorra i el Gabinet de Ministres d’Ucraïna, d’ara endavant les parts, Guiats pel desig comú de desenvolupar i enfortir la cooperació en l’àmbit del turisme entre els dos països, Conscients de la importància de les relacions bilaterals en l’àmbit del turisme i que és un factor important de promoció de la comprensió mútua i d’enfortiment de l’amistat entre els ciutadans dels dos països, Amb l’objectiu d’establir la base legal per desenvolupar més intercanvis turístics entre el Principat d’Andorra i Ucraïna sota els principis d’igualtat i de benefici mutu, Han acordat el següent: