Article 3

Article 3

Impostos coberts

1. Aquest Acord s’aplica als impostos següents recaptats per les parts o pel seu compte:

a) pel que fa a Andorra, l’impost sobre les transmissions patrimonials immobiliàries, l’impost sobre les plusvàlues en les transmissions patrimonials immobiliàries i els altres impostos directes existents per les lleis;

b) pel que fa a Bèlgica, (i) l’impost sobre la renda de les persones físiques; (ii) l’impost sobre la renda de societats; (iii) l’impost sobre la renda de les persones morals; (iv) l’impost sobre la renda dels no-residents; (v) l’impost sobre el valor afegit.

2. Aquest Acord també s’aplica als impostos de naturalesa idèntica o anàloga que s’estableixin posteriorment a la signatura de l’Acord i que complementin o substitueixin els impostos en vigor, si les parts, mitjançant les seves autoritats competents, així ho acorden. L’autoritat competent de cada part notifica a l’altra part les modificacions legislatives substancials que afectin les obligacions a les quals aquesta part se sotmet segons aquest Acord.

3. Pel que fa als impostos recaptats a Bèlgica per les subdivisions polítiques i les col·lectivitats locals o pel seu compte, aquest Acord únicament s’aplicarà a partir de la data en què Bèlgica notifiqui a Andorra mitjançant la via diplomàtica el seu consentiment a l’aplicació d’aquesta disposició.