Preàmbul

Edicte Vist l’Acord relatiu al reconeixement i a l’intercanvi dels permisos de conduir entre el Principat d’Andorra i el Regne de Bèlgica, signat a Brussel·les l’u d’abril del 2009; Vist que l’article 15 de la Llei qualificada reguladora de l’activitat de l’Estat en matèria de Tractats del 19 de desembre de 1996, disposa que el Govern haurà d’ordenar la publicació dels tractats regits per l’article 64. 2 de la Constitució andorrana immediatament després de la manifestació del consentiment; Atès que la Sindicatura, en reunió del dia 11 de setembre del 2009, va examinar el document registrat en data 10 de setembre, i va acordar d’acord amb l’article 64.2 de la Constitució i 90 del Reglament del Consell General, ordenar la seva publicació al Butlletí del Consell General; Vist que l’article 19 de la Llei qualificada reguladora de l’activitat de l’Estat en matèria de tractats, preveu un termini de 15 dies hàbils per considerar l’aprovació tàcita del Consell General i dels Coprínceps; Atès que el 13 d’octubre del 2009 el Principat d’Andorra va notificar el compliment de les formalitats constitucionals per a l’entrada en vigor de l’Acord.

Es fa públic l’Acord relatiu al reconeixement i a l’intercanvi dels permisos de conduir entre el Principat d’Andorra i el Regne de Bèlgica, signat a Brussel·les l’u d’abril del 2009, el text del qual s’annexa a continuació; “Acord relatiu al reconeixement i a l’intercanvi dels permisos de conduir entre el Principat d’Andorra i el Regne de Bèlgica El Principat d’andorra representat per la Sra. Imma Tor Faus, ambaixadora El Regne de Bèlgica representat pel Sr. Etienne Schouppe, secretari d’Estat de Mobilitat, adjunt al primer ministre en endavant, denominats també “les parts”, AMB EL DESIG de facilitar el reconeixement i l’intercanvi dels permisos de conduir als titulars d’un permís de conduir vàlid emès per una de les parts que s’estableixen o sojornen en el territori de l’altra part; CONSIDERANT les demandes recíproques de reconeixement i intercanvi dels permisos de conduir fetes per les parts; HAN CONVINGUT establir un reconeixement i un intercanvi recíprocs dels permisos de conduir d’acord amb les disposicions següents.