Article 3

Article 3

Disposicións finals 3.1. En el moment de l’entrada en vigor d’aquest acord s’intercanvien un exemplar o una còpia certificada conforme per l’autoritat dels diferents models de permís de conduir belga vàlids en aquest moment i un exemplar o una còpia certificada conforme per l’autoritat dels diferents models de permís de conduir andorrans.

Tota modificació relativa al model de permís de conduir, en vigor en el moment de la signatura d’aquest acord, efectuada per una de les parts serà comunicada a l’altra part a través de les autoritats respectives. 3.2. Aquest acord no té l’efecte d’invalidar les disposicions de cap llei o reglament aplicable en el territori d’una de les parts, amb relació al dret de fer ús d’un permís de conduir estranger. 3.3. Aquest acord serà adaptat per tenir en compte les modificacions que es puguin aportar al dret intern aplicable en el territori de cadascuna de les parts. 3.4. Les autoritats designades són responsables de l’aplicació d’aquest acord.

Per tant, es comprometen a posar en marxa tots els mecanismes que siguin necessaris, incloent-hi els que permetin intercanviar informació i validar els permisos que es presentin a l’altra autoritat en virtut d’aquest acord. 3.5. Les parts s’assisteixen mútuament en l’aplicació de l’acord i s’intercanvien, si escau, informació sobre els permisos presentats amb vista al reconeixement i a l’intercanvi.

S’estableix un punt de contacte perquè es pugui verificar directament la validesa d’un permís.

L’autoritat que reconeix i intercanvia un permís podrà eventualment assegurar-se de la validesa d’aquest permís prop de l’autoritat emissora mitjançant les tecnologies de la informació, segons les modalitats que determinin entre elles.

Les demandes presentades en virtut d’aquest article es trameten a les adreces següents: Per a Andorra: Ministeri d’Economia Departament de Transports i Energia Camí de la Grau, edifici Prat del Rull AD500-Andorra la Vella Principat d’Andorra Telèfon: 376 875 600 Fax: 376 875 666 Per a Bèlgica: Servei Públic Federal de Mobilitat i Transports Servei de permisos de conduir Rue du progrès, 56 1210-Brussel·les (Bèlgica) Fax: 32 2 277 44 28 Cadascuna de les parts pot, mitjançant una comunicació escrita a l’altra part, modificar l’adreça on li han de ser trameses les demandes. 3.6. Tot document o comunicació lliurat o tramès amb referència a aquest acord serà fet per escrit i es considerarà que ha estat lliurat o tramès degudament a la part a la qual estava destinat, en el moment en què li sigui lliurat en mà, lliurat per missatger, lliurat per carta certificada (ports pagats), o tramès per fax, a les adreces següents: Per a Andorra: Ministeri d’Economia Departament de Transports i Energia Camí de la Grau, edifici Prat del Rull AD500-Andorra la Vella Principat d’Andorra Telèfon: 376 875 600 Fax: 376 875 666 Per a Bèlgica: Servei Públic Federal de Mobilitat i Transports Servei de permisos de conduir Rue du progrès, 56 1210-Brussel·les (Bèlgica) Fax: 32 2 277 44 28 Cadascuna de les parts pot, mitjançant una comunicació per escrit a l’altra part, modificar l’adreça a la qual se li han de trametre els documents o les comunicacions. 3.7. Totes dues parts s’informen mútuament per escrit de la finalització de l’acompliment de les formalitats internes i de l’entrada en vigor d’aquest acord. 3.8. Una part pot posar fi a aquest acord mitjançant una comunicació per escrit tramesa per la via diplomàtica a l’altra part.

L’acord es donarà per finalitzat el norantè dia a comptar de la data d’enviament d’aquesta comunicació.