Article 21

Article 21

Relacions amb estats que no són part d’aquest Conveni

1. Cada estat part anima els estats que no són part d’aquest Conveni que ratifiquin, acceptin, aprovin o s’hi adhereixin, amb el repte de suscitar la participació de tots els estats en aquest Conveni.

2. Cada estat part notifica als governs de tots els estats que no són part del Conveni, als quals fa referència l’apartat 3 d’aquest article, les seves obligacions en virtut d’aquest Conveni, promou les normes que estableix i fa tots els esforços per desanimar els estats que no en són part a utilitzar municions de dispersió.

3. Malgrat les disposicions de l’article 1 d’aquest Conveni, i de conformitat amb el dret internacional, els estats part, el seu personal militar i els seus nacionals, poden cooperar militarment i participar en operacions militars amb estats que no són part d’aquest Conveni que puguin desenvolupar activitats que estan prohibides en un estat part.

4. Res del que estableix l’apartat 3 d’aquest article autoritza un estat part a:

a) desenvolupar, produir o adquirir d’alguna altra manera municions de dispersió;

b) emmagatzemar ell mateix o transferir municions de dispersió;

c) utilitzar ell mateix municions de dispersió; o

d) sol·licitar expressament l’ús de les municions de dispersió en els casos en què l’elecció de les municions utilitzades estigui sota el seu control exclusiu.