Article 10

Article 10

Arranjament de controvèrsies

1. En cas de controvèrsia entre dos o més estats part relativa a la interpretació o a l’aplicació d’aquest Conveni, els estats part concernits es consultaran amb vista a l’arranjament ràpid de la controvèrsia a través de la negociació o de qualsevol altre mitjà pacífic de la seva elecció, incloent-hi el recurs a l’Assemblea dels Estats Part i la submissió a la Cort Internacional de Justícia, de conformitat amb l’Estatut de la Cort.

2. L’Assemblea dels Estats Part pot contribuir a l’arranjament de la controvèrsia amb els mitjans que consideri apropiats, incloent-hi l’oferiment dels seus bons oficis, instant els estats part concernits que iniciïn el procediment de resolució de la seva elecció i recomanant-los un termini per a qualsevol procediment acordat.