Preàmbul

Conveni relatiu als drets de les persones discapacitades Preàmbul Els estats part en aquest Conveni,
a) Recordant que els principis proclamats en la Carta de les Nacions Unides segons els quals el reconeixement de la dignitat i el valor inherents a tots els membres de la família humana i dels seus drets iguals i inalienables constitueix el fonament de la llibertat, la justícia i la pau al món;
b) Reconeixent que les Nacions Unides, en la Declaració universal dels drets humans i en els pactes internacionals relatius als drets humans, han proclamat i han convingut que qualsevol persona té els drets i les llibertats enunciats en aquests textos, sense cap mena de distinció;
c) Reafirmant el caràcter universal, indivisible, interdependent i indissociable de tots els drets humans i totes les llibertats fonamentals, i la necessitat de garantir que les persones discapacitades els exerceixin plenament i sense discriminació;
d) Recordant el Pacte internacional relatiu als drets econòmics, socials i culturals, el Pacte internacional relatiu als drets civils i polítics, el Conveni sobre l’eliminació de totes les formes de discriminació racial, el Conveni sobre l’eliminació de tots els tipus de discriminació envers la dona, el Conveni contra la tortura i altres penes o tractaments cruels, inhumans o degradants, la Convenció relativa als drets de l’infant i el Conveni sobre la protecció dels drets de tots els treballadors migrants i els membres de la seva família;
e) Reconeixent que la noció de discapacitat és un concepte que evoluciona i que resulta de la interacció entre les persones amb deficiències i les barreres del comportament i l’entorn que obstaculitzen la seva participació plena i efectiva en la societat, en igualtat de condicions amb les altres;
f) Reconeixent la importància dels principis i les línies directrius que figuren en el Programa d’acció mundial per a les persones discapacitades i en les Normes per a la igualtat d’oportunitats per a les persones discapacitades i la seva influència en la promoció, l’elaboració i l’avaluació de polítiques, plans, programes i mesures a escala nacional, regional i internacional destinats a donar la igualtat d’oportunitats a les persones discapacitades;
g) Destacant la importància d’integrar la condició de les persones discapacitades en les estratègies pertinents de desenvolupament sostenible;
h) Reconeixent també que tota discriminació per raó de discapacitat és una negació de la dignitat i el valor inherents a la persona humana;
i) Reconeixent, a més, la diversitat de les persones discapacitades;
j) Reconeixent la necessitat de promoure i protegir els drets humans de totes les persones discapacitades, incloent-hi les que necessiten un acompanyament més important;
k) Preocupats pel fet que, malgrat aquests diversos instruments i compromisos, les persones discapacitades continuen trobant obstacles en la seva participació en la societat com a membres iguals d’aquesta societat i sent objecte de vulneracions dels drets humans a totes les parts del món;
l) Reconeixent la importància de la cooperació internacional per millorar les condicions de vida de les persones discapacitades a tots els països, en particular als països en desenvolupament;
m) Apreciant el valor de les contribucions actuals i potencials de les persones discapacitades al benestar general i a la diversitat de les seves comunitats, i sabent que la promoció del ple gaudi dels drets humans i les llibertats fonamentals per part d’aquestes persones així com la de la seva plena participació reforçaran el seu sentiment de pertinença i faran progressar significativament el desenvolupament humà, social i econòmic de les seves societats i l’eliminació de la pobresa;
n) Reconeixent la importància que té per a les persones discapacitades la seva autonomia i independència individuals, incloent-hi la llibertat de prendre les seves pròpies decisions;
o) Considerant que les persones discapacitades haurien de tenir la possibilitat de participar activament en els processos de presa de decisions sobre les polítiques i els programes, en particular, els que les afecten directament;
p) Preocupats per les dificultats amb què es troben les persones discapacitades, que estan exposades a formes múltiples o agreujades de discriminació per motius de raça, color, sexe, idioma, religió, opinió política o de qualsevol altre tipus, per l’origen nacional, ètnic, indígena o social, el patrimoni, el naixement, l’edat o qualsevol altra situació;
q) Reconeixent que les dones i les nenes discapacitades corren sovint un risc més gran, dins la seva família com a l’exterior, de violència, atemptats contra la integritat física, abús, abandó o manca d’assistència, maltractaments o explotació;
r) Reconeixent que els infants discapacitats han de gaudir plenament de tots els drets humans i totes les llibertats fonamentals en igualtat de condicions amb els altres infants, i recordant les obligacions que amb aquesta finalitat van assumir els estats part en la Convenció relativa als drets de l’infant;
s) Subratllant la necessitat d’integrar el principi d’igualtat de sexes a tots els esforços destinats a promoure el ple gaudi dels drets humans i les llibertats fonamentals per part de les persones discapacitades;
t) Insistint en el fet que la majoria de les persones discapacitades viuen en condicions de pobresa, i reconeixent, per tant, que és fonamental d’enfrontar-se als efectes perniciosos de la pobresa en les persones discapacitades;
u) Conscients que una protecció veritable de les persones discapacitades suposa unes condicions de pau i seguretat basades en una plena adhesió als propòsits i els principis de la Carta de les Nacions Unides i el respecte dels instruments en matèria de drets humans aplicables, en particular, en cas de conflicte armat o ocupació estrangera;
v) Reconeixent la importància que les persones discapacitades tinguin ple accés als equipaments físics, socials, econòmics i culturals, a la salut i l’educació, així com a la informació i la comunicació, perquè puguin gaudir plenament de tots els drets humans i totes les llibertats fonamentals;
w) Conscients que l’individu, per les obligacions que té respecte dels altres individus i la societat a la qual pertany, té la responsabilitat de fer tot el que pugui per promoure i respectar els drets reconeguts en la Carta internacional dels drets humans;
x) Convençuts que la família és l’element natural i fonamental de la societat i té dret a rebre protecció de la societat i de l’estat, i que les persones discapacitades i els membres de la seva família han de rebre la protecció i l’assistència necessàries perquè les famílies puguin contribuir al fet que les persones discapacitades gaudeixin dels seus drets plenament i en igualtat de condicions;
y) Convençuts que un conveni internacional global i integral per promoure i protegir els drets i la dignitat de les persones discapacitades contribuirà significativament a pal·liar el profund desavantatge social que pateixen les persones discapacitades i afavorirà la seva participació, amb igualtat d’oportunitats, en tots els àmbits de la vida civil, política, econòmica, social i cultural, tant als països desenvolupats com als països en desenvolupament; Han convingut el següent: