Fórmula de signatura

EN TESTIMONI DE LA QUAL COSA, els plenipotenciaris sotasignats, degudament habilitats pels seus governs respectius, han signat aquest Conveni.

Situació del Conveni relatiu als drets de les persones discapacitades Actualització: 29 de maig del 2013 Estats Signatura Ratificació Afganistan 18 de setembre del 2012 a Àfrica del Sud 30 de març del 2007 30 de novembre del 2007 Albània 22 de desembre del 2009 11 de febrer del 2013 Alemanya 30 de març del 2007 24 de febrer del 2009 Algèria 30 de març del 2007 4 de desembre del 2007 Andorra 27 d’abril del 2007 Antigua i Barbuda 30 de març del 2007 Aràbia saudita 24 de juny del 2008 a Argentina 30 de març del 2007 2 de setembre del 2008 Armènia 30 de març del 2007 22 de setembre del 2010 Austràlia 30 de març del 2007 17 de juliol del 2008 Àustria 30 de març del 2007 26 de setembre del 2008 Azerbaidjan 9 de gener del 2008 28 de gener del 2009 Bahrain 25 de juny del 2007 22 de setembre del 2011 Bangladesh 9 de maig del 2007 30 de novembre del 2007 Barbados 19 de juliol del 2007 27 de febrer del 2013 Bèlgica 30 de març del 2007 2 de juliol del 2009 Belize 9 de maig del 2011 2 de juny del 2011 Benín 8 de febrer del 2008 5 de juliol del 2012 Bhutan 21 de setembre del 2010 Bolívia 13 d’agost del 2007 16 de novembre del 2009 Bòsnia Hercegovina 29 de juliol del 2009 12 de març del 2010 Brasil 30 de març del 2007 1 d’agost del 2008 Brunei-Darussalam 18 de desembre del 2007 Bulgària 27 de setembre del 2007 22 de març del 2012 Burkina Faso 23 de maig del 2007 23 de juliol del 2009 Burundi 26 d’abril del 2007 Cambotja 1 d’octubre del 2007 20 de desembre del 2012 Camerun 1 d’octubre del 2008 Canadà 30 de març del 2007 11 de març del 2010 Cap Verd 30 de març del 2007 10 d’octubre del 2011 Colòmbia 30 de març del 2007 10 de maig del 2011 Comores 26 de setembre del 2007 Congo 30 de març del 2007 Costa d’ivori 7 de juny del 2007 Costa Rica 30 de març del 2007 1 d’octubre del 2008 Croàcia 30 de març del 2007 15 d’agost del 2007 Cuba 26 d’abril del 2007 6 de setembre del 2007 Dinamarca 30 de març del 2007 24 de juliol del 2009 Djibouti 18 de juny del 2012 a Dominica 30 de març del 2007 1 d’octubre del 2012 Egipte 4 d’abril del 2007 14 d’abril del 2008 El Salvador 30 de març del 2007 14 de desembre del 2007 Emirats Àrabs Units 8 de febrer del 2008 19 de març del 2010 Equador 30 de març del 2007 3 d’abril del 2008 Eslovàquia 26 de setembre del 2007 26 de maig del 2010 Eslovènia 30 de març del 2007 24 d’abril del 2008 Espanya 30 de març del 2007 3 de desembre del 2007 Estats Units (EUA) 30 de juliol del 2009 Estònia 25 de setembre del 2007 30 de maig del 2012 Etiòpia 30 de març del 2007 7 de juliol del 2010 Macedònia 30 de març del 2007 29 de desembre del 2011 Fiji 2 de juny del 2010 Filipines 25 de setembre del 2007 15 d’abril del 2008 Finlàndia 30 de març del 2007 França 30 de març del 2007 18 de febrer del 2010 Gabon 30 de març del 2007 1 d’octubre del 2007 Geòrgia 10 de juliol del 2009 Ghana 30 de març del 2007 31 de juliol del 2012 Granada 12 de juliol del 2010 Grècia 30 de març del 2007 31 de maig del 2012 Guatemala 30 de març del 2007 7 d’abril del 2009 Guinea 16 de maig del 2007 8 de febrer del 2008 Guyana 11 d’abril del 2007 Haití 23 de juliol del 2009 a Hondures 30 de març del 2007 14 d’abril del 2008 Hongria 30 de març del 2007 20 de juliol del 2007 Iemen 30 de març del 2007 26 de març del 2009 Illes Cook 8 de maig del 2009 a Illes Salomó 23 de setembre del 2008 Índia 30 de març del 2007 1 d’octubre del 2007 Indonèsia 30 de març del 2007 30 de novembre del 2011 Iran, república Islàmica d’ 23 d’octubre del 2009 a Iraq 20 de març del 2013 a Irlanda 30 de març del 2007 Islàndia 30 de març del 2012 Israel 30 de març del 2007 28 de setembre del 2012 Itàlia 30 de març del 2007 15 de maig del 2009 Jamaica 30 de març del 2007 30 de març del 2007 Japó 28 de setembre del 2007 Jordània 30 de març del 2007 31 de març del 2008 Kazakhstan 11 de desembre del 2008 Kenya 30 de març del 2007 19 de maig del 2008 Kirguizistan 21 de setembre del 2011 Lesotho 2 de desembre del 2008 a Letònia 18 de juliol del 2008 1 de març del 2010 Líban 14 de juny del 2007 Libèria 30 de març del 2007 26 de juliol del 2012 Líbia 1 de maig del 2008 Lituània 30 de març del 2007 18 d’agost del 2010 Luxemburg 30 de març del 2007 26 de setembre del 2011 Madagascar 25 de setembre del 2007 Malàisia 8 d’abril del 2008 19 de juliol del 2010 Malawi 27 de setembre del 2007 27 d’agost del 2009 Maldives 2 d’octubre del 2007 5 d’abril del 2010 Mali 15 de maig del 2007 7 d’abril del 2008 Malta 30 de març del 2007 10 d’octubre del 2012 Marroc 30 de març del 2007 8 d’abril del 2009 Maurici 25 de setembre del 2007 8 de gener del 2010 Mauritània 3 d’abril del 2012 a Mèxic 30 de març del 2007 17 de desembre del 2007 Micronèsia, Estats federats de 23 de setembre del 2011 Moçambic 30 de març del 2007 30 de gener del 2012 Mònaco 23 de setembre del 2009 Mongòlia 13 de maig del 2009 a Montenegro 27 de setembre del 2007 2 de novembre del 2009 Myanmar 7 de desembre del 2011 a Namíbia 25 d’abril del 2007 4 de desembre del 2007 Nauru 27 de juny del 2012 a Nepal 3 de gener del 2008 7 de maig del 2010 Nicaragua 30 de març del 2007 7 de desembre del 2007 Níger 30 de març del 2007 24 de juny del 2008 Nigèria 30 de març del 2007 24 de setembre del 2010 Noruega 30 de març del 2007 Nova Zelanda 30 de març del 2007 25 de setembre del 2008 Oman 17 de març del 2008 6 de gener del 2009 Països Baixos 30 de març del 2007 Pakistan 25 de setembre del 2008 5 de juliol del 2011 Palau 20 de setembre del 2011 Panamà 30 de març del 2007 7 d’agost del 2007 Papuàsia Nova Guinea 2 de juny del 2011 Paraguai 30 de març del 2007 3 de setembre del 2008 Perú 30 de març del 2007 30 de gener del 2008 Polònia 30 de març del 2007 25 de setembre del 2012 Portugal 30 de març del 2007 Qatar 9 de juliol del 2007 13 de maig del 2008 Regne Unit 30 de març del 2007 8 de juny del 2009 República Àrab Síria 30 de març del 2007 10 de juliol del 2009 República Centreafricana 9 de maig del 2007 República de Corea 30 de març del 2007 11 de desembre del 2008 República de Moldàvia 30 de març del 2007 21 de setembre del 2010 República democràtica popular de Laos 15 de gener del 2008 25 de setembre del 2009 República dominicana 30 de març del 2007 18 d’agost del 2009 República Txeca 30 de març del 2007 28 de setembre del 2009 República Unida de Tanzània 30 de març del 2007 10 de novembre del 2009 Romania 26 de setembre del 2007 31 de gener del 2011 Ruanda 15 de desembre del 2008 a Rússia 24 de setembre del 2008 25 de setembre del 2012 Saint Lucia 22 de setembre del 2011 Sant Marí 30 de març del 2007 22 de febrer del 2008 Sant Vincent i Granadina 29 d’octubre del 2010 a Senegal 25 d’abril del 2007 7 de setembre del 2010 Sèrbia 17 de desembre del 2007 31 de juliol del 2009 Seychelles 30 de març del 2007 2 d’octubre del 2009 Sierra Leone 30 de març del 2007 4 d’octubre del 2010 Singapur 30 de novembre del 2012 Sri Lanka 30 de març del 2007 Sudan 30 de març del 2007 24 d’abril del 2009 Suècia 30 de març del 2007 15 de desembre del 2008 Surinam 30 de març del 2007 Swazilàndia 25 de setembre del 2007 24 de setembre del 2010 Tailàndia 30 de març del 2007 29 de juliol del 2008 Togo 23 de setembre del 2008 1 de març del 2011 Tonga 15 de novembre del 2007 Trinitat i Tobago 27 de setembre del 2007 Tunísia 30 de març del 2007 2 d’abril del 2008 Turkmenistan 4 de setembre del 2008 a Turquia 30 de març del 2007 28 de setembre del 2009 Txad 26 de setembre del 2012 Ucraïna 24 de setembre del 2008 4 de febrer del 2010 Uganda 30 de març del 2007 25 de setembre del 2008 Unió Europea 30 de març del 2007 23 de desembre del 2010 c Uruguai 3 d’abril del 2007 11 de febrer del 2009 Uzbekistan 27 de febrer del 2009 Vanuatu 17 de maig del 2007 23 d’octubre del 2008 Vietnam 22 d’octubre del 2007 Xile 30 de març del 2007 29 de juliol del 2008 Xina 30 de març del 2007 1 d’agost del 2008 Xipre 30 de març del 2007 27 de juny del 2011 Zàmbia 9 de maig del 2008 1 de febrer del 2010 Declaracions i reserves (Si no hi ha cap indicació abans del text, la data de recepció és la de la ratificació, la confirmació formal o l’adhesió.) Austràlia Declaració: Austràlia reconeix que les persones amb discapacitat tenen capacitat jurídica en igualtat de condicions amb les altres en tots els aspectes de la vida.

Austràlia entén que la Convenció autoritza uns acords que preveuen el suport total o la substitució en la presa de decisions, i que una decisió en nom d’una persona només es pot prendre en els casos en què aquests acords siguin necessaris, com a últim recurs i amb reserva de garanties.

Austràlia reconeix que qualsevol persona amb discapacitat té dret que es respecti la seva integritat física i mental en igualtat de condicions amb les altres.

Austràlia entén, a més, que la Convenció autoritza l’assistència o el tractament obligatori, incloent-hi les mesures preses per tractar una discapacitat mental, quan aquest tractament sigui necessari, com a últim recurs i amb reserva de garanties.

Austràlia reconeix el dret de les persones amb discapacitat a la llibertat de desplaçament, a la llibertat per triar la seva residència i a una nacionalitat, en igualtat de condicions amb les altres.

Austràlia entén, d’altra banda, que la Convenció no dóna dret a una persona a entrar o a quedar-se en un país del qual no és resident, i que no modifica en res les exigències sanitàries d’Austràlia respecte de no-residents que pretenen entrar o quedar-se a Austràlia, quan aquestes exigències es basin en criteris legítims, objectius i raonables.

Azerbaidjan Declaració: La República de l’Azerbaidjan declara que li és impossible garantir la conformitat amb les disposicions de la Convenció als seus territoris ocupats per la República d’Armènia fins que aquests territoris no siguin alliberats d’aquesta ocupació.

Bèlgica Declaració en el moment de la signatura: «Aquesta signatura compromet igualment la comunitat francesa, la comunitat flamenca, la comunitat germanòfona, la regió valona, la regió flamenca i la regió de Brussel·les capital.» Canadà Declaració i reserva: «El Canadà reconeix que es pressuposa que les persones amb discapacitat posseeixen plena capacitat jurídica en totes les activitats de la seva vida, sobre una base d’igualtat respecte de les altres.

El Canadà entén que l’article 12 permet unes mesures de suport i representació en relació amb l’exercici de la capacitat jurídica en circumstàncies adequades i conformes amb el que disposa la llei.

En la mesura en què l’article 12 es pugui interpretar en el sentit que imposi l’eliminació de totes les mesures de representació en relació amb l’exercici de la capacitat jurídica, el Canadà es reserva el dret de seguir utilitzant aquestes mesures en les circumstàncies adequades i amb subjecció al fet que vagin acompanyades de garanties adequades i efectives.

En relació amb l’apartat 4 de l’article 12, el Canadà es reserva el dret de no sotmetre totes aquestes mesures a un control periòdic efectuat per un òrgan independent, quan aquestes mesures ja estiguin sotmeses a un control o a una sol·licitud.

Segons la interpretació que fa el Canadà, l’apartat 2 de l’article 33 pren en consideració la situació dels estats federals, en què l’aplicació de la Convenció s’ha d’efectuar en més d’un àmbit de govern i a través de diversos mecanismes, inclosos els ja existents.» Xipre Reserva: Vist que la llei sobre les persones amb discapacitat, tal com ha estat harmonitzada amb la Directiva 2000/78/CE del Consell, del 27 de novembre de 2000, relativa a l’establiment d’un marc general per a la igualtat de tracte en el treball i l’ocupació, indica en l’apartat 3.A que la dita llei no s’aplica en matèria d’ocupació a:

a) Les forces armades, en la mesura en què la naturalesa del treball exigeixi unes aptituds particulars que no poden ser dutes a terme per les persones amb discapacitat; i

b) Les activitats professionals quan, a causa de la seva naturalesa o del context en què tenen lloc, una característica o una aptitud que no té una persona amb discapacitat sigui una necessitat absoluta, amb la condició que l’objectiu sigui legítim i la necessitat, proporcionada, tenint en compte la possibilitat d’adoptar mesures raonables, la República de Xipre declara que ratifica la Convenció amb una reserva respecte de l’article 27.1), en la mesura en què les disposicions d’aquest article entrin en conflicte amb les disposicions de l’aparat 3.A de la llei sobre les persones amb discapacitat. Egipte Declaració interpretativa en el moment de la signatura: La República Àrab d’Egipte declara que, segons la seva interpretació de l’article 12 de la Convenció internacional sobre els drets de les persones amb discapacitat, quant al reconeixement de la personalitat jurídica en igualtat de condicions, i de conformitat amb el dret egipci, la noció de capacitat jurídica que estableix l’apartat 2 d’aquest article s’entén que es refereix, en el cas de les persones amb discapacitat mental, a la capacitat de gaudi i no a la capacitat d’exercici. El Salvador 5 Reserva formulada en el moment de la signatura i confirmada en el moment de la ratificació: El Govern de la República del Salvador subscriu la Convenció sobre els drets de les persones amb discapacitat i el seu