Article 2

Article 2 Medi ambient Les parts contractants cooperen en els àmbits de la protecció i la millora del medi ambient amb vista a assegurar un desenvolupament sostenible. Aquesta cooperació concerneix els àmbits següents: canvi climàtic, protecció de la natura i la biodiversitat, medi ambient i salut, gestió dels recursos naturals i dels residus. Amb aquest objectiu s'esforcen a assegurar alhora la salvaguarda del medi ambient pirinenc i el desenvolupament econòmic. Les parts contractants cooperen, en un esperit de corresponsabilitat, en la solució de problemes mediambientals als quals s'enfronten el Principat d'Andorra i les regions pirinenques de la Comunitat Europea. També tenen en compte que certs problemes, com ara el dels residus, estan vinculats a la circulació de béns i de persones entre els seus territoris respectius. Les parts contractants cooperen en particular en els àmbits del trasllat i l'eliminació dels residus. El Principat d'Andorra s'esforçarà a adoptar unes normes mediambientals equivalents a les normes comunitàries en la mesura dels seus mitjans i sempre que aquestes normes siguin pertinents des del punt de vista de la protecció del medi ambient i el desenvolupament econòmic sostenible en el Principat; la Comunitat Europea proporcionarà al Principat d'Andorra, quan ho demani, cooperació a aquest efecte. Les parts contractants examinaran la viabilitat i les modalitats d'una associació del Principat d'Andorra als programes comunitaris europeus oberts als països tercers que puguin ser d'interès per a Andorra en l'àmbit del medi ambient. La Comunitat Europea contribueix a l'establiment d'una col·laboració entre l'Agència europea per al medi ambient i el Principat d'Andorra.