Article 11

Article 11

Títols de deute negociables

1. A partir de la data d'aplicació del present Acord i fins al 31 de desembre del 2010 com a data límit, mentre el Principat d'Andorra practiqui la retenció en origen prevista a l'article 7, i com a mínim un estat membre de la Comunitat Europea apliqui una retenció similar, les obligacions nacionals i internacionals i altres títols de deute negociables emesos originalment abans de l'1 de març del 2001, o pels quals els prospectes d'emissió originals hagin estat aprovats abans d'aquesta data per les autoritats competents en el sentit de la Directiva 80/390/CEE del Consell, per les autoritats responsables del Principat d'Andorra, o per les autoritats responsables dels estats tercers, no es consideren crèdits a l'efecte de la lletra

a) de l'apartat 1 de l'article 6 sempre que no s'hagi produït cap altra nova emissió d'aquests títols de deute negociables des de l'1 de març del 2002.

2. Tanmateix, mentre com a mínim un dels estats membres de la Comunitat Europea apliqui també disposicions similars, les disposicions d'aquest article continuen aplicant-se després del 31 de desembre del 2010 respecte dels títols de deute negociables: que continguin clàusules d'elevació a l'import íntegre i d'amortització anticipada; en els casos en què l'agent pagador, segons es defineix en l'article 4, estigui establert al Principat d'Andorra; i que l'agent pagador pagui directament interessos a un beneficiari efectiu resident en un estat membre de la Comunitat Europea o li atribueixi el pagament d'interessos per al seu benefici immediat.

En el moment en què tots els estats membres de la Comunitat Europea deixin d'aplicar disposicions similars, les disposicions d'aquest article continuen aplicant-se únicament respecte dels títols de deute negociables: que continguin clàusules d'elevació a l'import íntegre i d'amortització anticipada; en els casos en què l'agent pagador de l'emissor estigui establert al Principat d'Andorra; i que l'agent pagador pagui directament interessos a un beneficiari efectiu resident en un estat membre de la Comunitat Europea o li atribueixi el pagament d'interessos per al seu benefici immediat.

Si un govern o una entitat assimilada amb funcions d'autoritat pública o amb una missió reconeguda per un tractat internacional efectua una nova emissió de títols de deute negociables com els que s'han esmentat abans a partir de l'1 de març del 2002, el conjunt de l'emissió d'aquest títol, és a dir, l'emissió originària i totes les emissions posteriors, es considera un títol de crèdit en el sentit de la lletra

a) de l'apartat 1 de l'article 6. Si qualsevol altre emissor no previst en el paràgraf anterior efectua una nova emissió de títols de deute negociables com els que s'han esmentat abans a partir de l'1 de març del 2002, aquesta nova emissió es considera un títol de crèdit en el sentit de la lletra

a) de l'apartat 1 de l'article 6.

3. El present article no impedeix, en cap cas, que el Principat d'Andorra i els estats membres de la Comunitat Europea continuïn gravant els rendiments dels títols esmentats en l'apartat 1, en aplicació de la seva legislació nacional.