Article 10

Article 10

Eliminació de les dobles imposicions

1. L'estat membre de la Comunitat Europea de residència fiscal del beneficiari efectiu ha de vetllar perquè s'eliminin totes les dobles imposicions com a conseqüència de l'aplicació de la retenció en origen a què fa referència l'article 7, d'acord amb el que estableixen els apartats 2 i 3 del present article.

2. Quan els interessos rebuts per un beneficiari efectiu hagin estat objecte de la retenció en origen prevista a l'article 7 al Principat d'Andorra, l'estat membre de la Comunitat Europea de residència fiscal del beneficiari efectiu li haurà de concedir una desgravació igual a l'import d'aquesta retenció d'acord amb la seva legislació interna. Si l'import d'aquesta retenció és superior a la quota tributària deguda en aplicació de la seva legislació interna sobre l'import total dels interessos gravats d'aquesta retenció en origen, l'estat membre de residència fiscal reembossa al beneficiari efectiu la diferència retinguda per excés.

3. Quan, a més de la retenció en origen prevista a l'article 7, els interessos rebuts per un beneficiari efectiu hagin estat gravats per qualsevol altra retenció en origen i l'estat membre de la Comunitat Europea de residència fiscal li concedeixi una desgravació per aquesta retenció en origen d'acord amb la seva legislació interna o de convenis relatius a la doble imposició, aquesta altra retenció en origen es deduirà abans de l'aplicació del procediment establert a l'apartat 2 del present article.

4. L'estat membre de la Comunitat Europea de residència fiscal del beneficiari efectiu pot substituir el mecanisme de desgravació indicat en els apartats 2 i 3 mitjançant el reembossament de la retenció en origen prevista a l'article 7.