Article 53. Mesures per a la recuperació directa de béns

Article 53. Mesures per a la recuperació directa de béns

Cada estat part, de conformitat amb el seu dret intern:

a) Pren les mesures necessàries per permetre a un altre estat part d’entaular davant dels seus tribunals una acció civil amb la finalitat de reconèixer l’existència d’un dret de propietat sobre béns adquirits mitjançant la comissió d’un delicte tipificat de conformitat amb aquest Conveni;

b) Pren les mesures necessàries per permetre als seus tribunals d’ordenar als autors de delictes tipificats de conformitat amb aquest Conveni de pagar una reparació o danys i perjudicis a un altre estat part que hagi resultat perjudicat per aquests delictes; i

c) Pren les mesures necessàries per permetre als seus tribunals o les seves autoritats competents, quan hagin d’adoptar decisions respecte a un comís, de reconèixer el legítim dret de propietat d’un altre estat part sobre els béns adquirits mitjançant la comissió d’un delicte tipificat de conformitat amb aquest Conveni.