Article 15

Article 15

Magistrats, fiscal, fiscals adjunts i secretari

1. Els magistrats, el fiscal, els fiscals adjunts i el secretari, en l'exercici de les seves funcions al servei de la Cort i en relació amb aquestes, gaudeixen dels mateixos privilegis i immunitats concedits als caps de les missions diplomàtiques. Un cop expirat el seu mandat, continuen gaudint d'immunitat judicial absoluta en relació amb les declaracions que hagin fet verbalment o per escrit i als actes que hagin dut a terme en l'exercici de les seves funcions oficials.

2. Als magistrats, al fiscal, als fiscals adjunts i al secretari, com també als membres de les seves famílies que visquin a casa seva, se'ls concedeixen totes les facilitats per sortir del país en què es trobin, així com per entrar i sortir del país on la Cort celebri les sessions. En el decurs dels desplaçaments que facin en l'exercici de les seves funcions, els magistrats, el fiscal, els fiscals adjunts i el secretari gaudeixen, en tots els estats part pels quals hagin de transitar, de tots els privilegis, les immunitats i les facilitats que els estats part, en circumstàncies similars, concedeixen als agents diplomàtics, de conformitat amb la Convenció de Viena.

3. Si un magistrat, el fiscal, un fiscal adjunt o el secretari, per tal d'estar a la disposició de la Cort, resideix en un estat part diferent del de la seva nacionalitat o residència permanent, gaudeix juntament amb els membres de les seves famílies que visquin a casa seva, dels privilegis, les immunitats i les facilitats dels agents diplomàtics durant el període de residència en aquest estat.

4. Als magistrats, al fiscal, als fiscals adjunts i al secretari, com també als membres de les seves famílies que visquin a casa seva, se'ls concedeixen les mateixes facilitats de repatriació, en període de crisi internacional, de què disposen els agents diplomàtics, d'acord amb la Convenció de Viena.

5. Els apartats 1 al 4 d'aquest article són aplicables als magistrats de la Cort, fins i tot després que hagi finalitzat el seu mandat, si continuen exercint les seves funcions de conformitat amb l'apartat 10 de l'article 36 de l'Estatut.

6. Els salaris, els emoluments i els subsidis que perceben de la Cort els magistrats, el fiscal, els fiscals adjunts i el secretari, estan exempts d'impostos. Quan la subjecció a qualsevol impost depèn de la residència, els períodes durant els quals els magistrats, el fiscal, els fiscals adjunts i el secretari es trobin en un estat part per acomplir les seves funcions, no es consideren períodes de residència a efectes d'imposició. Els estats part poden tenir en compte aquests salaris, emoluments i subsidis per determinar l'import dels impostos que s'ha d'aplicar als ingressos que provenen d'altres fonts.

7. Els estats part no estan obligats a eximir de l'impost sobre la renda les pensions o rendes que es paguin als antics magistrats, antics fiscals o antics secretaris, i a les persones al seu càrrec.