Decisió del Comitè Mixt Andorra-CE en el marc del Protocol sobre qüestions veterinàries (13 de desembre de 2001)

Decisió núm. 1/2001 del Comitè Mixt Andorra-CE del 13 de desembre de 2001 que estableix les disposicions d'aplicació del Protocol sobre qüestions veterinàries complementari a l'Acord en forma d'intercanvi de cartes entre el Principat d'Andorra i la Comunitat Econòmica Europea, signat a Brussel·les el 15 de maig de 1997 El Comitè Mixt, Vist l'Acord en forma d'intercanvi de cartes entre el Principat d'Andorra i la Comunitat Econòmica Europea (DO L 374 del 31.12.1990, pàg. 14.), signat a Luxemburg el 28 de juny de 1990, i especialment el seu article 17; Vist el Protocol sobre qüestions veterinàries complementari a l'Acord en forma d'intercanvi de cartes entre el Principat d'Andorra i la Comunitat Econòmica Europea (DO L 148 del 6.6.1997, pàg. 16.) signat a Brussel·les el 15 de maig de 1997, i especialment el seu article 2; Considerant el que ve a continuació: 1) Les parts contractants desitgen ampliar els fluxos tradicionals de comerç entre Andorra i la Comunitat, que ja estan emparats per la decisió núm. 2/1999 del Comitè mixt Andorra-CE (DO L 31, 5.2.2000, pàg. 84.), per facilitar el desenvolupament de nous intercanvis. 2) Els intercanvis esmentats s'efectuaran de conformitat amb les normes veterinàries comunitàries. 3) En la reunió que va tenir lloc a Andorra els dies 29 i 30 de maig del 2000, el subgrup veterinari del Comitè mixt CE-Andorra va recomanar l'adopció d'una llista addicional de mesures comunitàries que Andorra haurà d'aplicar per tal d'ampliar l'acord, com a molt tard 18 mesos després de la publicació de la present decisió.

Decideix

Article 1

Certificació Andorra aplica la Directiva 96/93/CE (Directiva 96/93/CE del Consell del 17 de desembre de 1996 relativa a la certificació dels animals i dels productes animals (DO L 13 del 16.1.1997, pàg. 18)).

Article 2

Mesures de lluita

1. Andorra es compromet a incorporar a la seva legislació les directives del Consell 85/511/CEE (Directiva 85/511/CEE del Consell del 18 de novembre de 1985 que estableix les mesures comunitàries de lluita contra la febre aftosa (DO L 315 del 26.11.1985, pàg. 11)) i 90/423/CEE (Directiva 90/423/CEE del Consell del 26 de juny de 1990 que modifica la Directiva 85/511/CEE que estableix les mesures comunitàries de lluita contra la febre aftosa, la Directiva 64/432/CEE relativa a problemes de policia sanitària en matèria d'intercanvis intracomunitaris d'animals de les espècies bovina i porcina i la Directiva 72/462/CEE referent a problemes sanitaris i de policia sanitària en la importació d'animals de les espècies bovina i porcina, de carns fresques o de productes a base de carn procedent de països tercers (DO L 224 del 18.8.1990, pàg. 13)) (febre aftosa), 80/217/CEE (Directiva 80/217/CEE del Consell, de 22 de gener de 1980, per la qual s'estableixen mesures comunitàries de lluita contra la pesta porcina clàssica (DO L 47 del 21.2.1980, pàg. 11)) (pesta porcina clàssica), 92/35/CEE (Directiva 92/35/CEE del Consell, del 29 d'abril de 1992 per la qual s'estableixen les normes de control i les mesures de lluita contra la pesta equina (DO L 157 del 10.6.1992, pàg. 19)) (pesta equina africana), 92/40/CEE (Directiva 92/40/CEE del Consell del 19 de maig de 1992 per la qual s'estableixen mesures comunitàries de lluita contra la influenza aviar (DO L 167 del 22.6.1992, pàg. 1)) (influenza aviar), 92/66/CEE (Directiva 92/66/CEE del Consell del 14 de juliol de 1992, per la qual s'estableixen mesures comunitàries de lluita contra la malaltia de Newcastle (DO L 260 del 5.9.1992, pàg. 1)) (malaltia de Newcastle) i 92/119/CEE (Directiva 92/119/CEE del Consell del 17 de desembre de 1992, per la qual s'estableixen mesures comunitàries generals de lluita contra determinades malalties animals així com mesures específiques pel que fa a la malaltia vesicular porcina (DO L 62 del 15.3.1992, pàg. 69)) (altres malalties).

2. Pel que fa a les mesures de lluita, caldrà tenir en compte les normes següents:

a) Els plans d'urgència es prepararan conjuntament amb les autoritats espanyoles i franceses. Una vegada examinats per la Comissió, se sotmetran a l'aprovació del subgrup veterinari. La Comissió aprovarà les actualitzacions posteriors amb la informació prèvia dels estats membres al si del comitè veterinari permanent;

b) Andorra es compromet a establir els contactes necessaris per tal que un dels laboratoris de referència dels estats membres assumeixi les tasques que són competència del laboratori nacional de referència. El subgrup veterinari examinarà, per tal que es puguin aprovar, les modalitats de col·laboració entre Andorra i els laboratoris escollits;

c) En matèria de vacunació, a partir del moment en què les autoritats andorranes tenen la intenció de procedir a operacions de vacunació, n'informen immediatament les autoritats espanyoles, franceses i la Comissió. En cas d'acord d'aquestes autoritats i de la Comissió, les autoritats andorranes poden procedir a aquestes operacions. Si no hi ha acord o resposta per part de la Comissió, es convoca al més aviat possible el subgrup veterinari, a petició de la Comissió o d'Andorra, amb l'objectiu d'examinar la situació i aprovar les mesures més adients;

d) En matèria de vacunació contra la febre aftosa, i en cas de necessitat, Andorra podrà tenir accés als bancs comunitaris. Les modalitats d'accés d'Andorra s'examinaran en el si del subgrup veterinari.

Article 3

Inspecció En matèria d'inspecció per part dels experts veterinaris de la Comissió, Andorra està sotmesa al mateix règim que el previst pels estats membres.

Article 4

Intercanvi de determinats animals

1. Els intercanvis d'aviram i d'ous per covar es regeixen segons la Directiva 90/539/CEE (Directiva 90/539/CEE del Consell del 15 d'octubre de 1990, relativa a les condicions de policia sanitària que regeixen els intercanvis intracomunitaris i les importacions procedents de països tercers d'aviram i d'ous per covar (DO L 303 del 31.10.1990, pàg. 6)).

2. Els intercanvis de gossos i gats, de determinades aus, d'abelles i de lagomorfs es regeixen per les disposicions pertinents de la Directiva 92/65/CEE (Directiva 92/65/CEE del Consell del 13 de juliol de 1992 per la qual es defineixen les condicions de policia sanitària que regeixen els intercanvis i les importacions en la Comunitat d'animals, esperma, òvuls i embrions no sotmesos, pel que fa a les condicions de control sanitari, a les normatives comunitàries específiques que consten a l'annex A secció I de la Directiva 90/425/CEE (DO L 268 del 14.9.1992, pàg. 54)).

3. Pel que fa als laboratoris nacionals de referència, Andorra assumirà un compromís idèntic al que consta a l'article 2 apartat 2) lletra b).

Article 5

Intercanvi de determinats productes animals

1. Andorra aplica la Directiva 71/118/CEE (Directiva 71/118/CEE del Consell del 15 de febrer de 1971, relativa a problemes sanitaris en matèria d'intercanvis de carns fresques d'aviram (DO L 55 del 8.3.1971, pàg. 23)) (carns d'aviram).

2. Andorra aplica la Directiva 91/495/CEE (Directiva 91/495/CEE del Consell del 27 de novembre de 1990, relativa a problemes sanitaris i de policia sanitària relatius a la producció i comercialització de carns de conill i de carns de caça de cria (DO L 268 del 24.9.1991, pàg. 41)) (carns de conill i de caça de cria).

3. Andorra aplica la Directiva 92/45/CEE (Directiva 92/45/CEE del Consell del 16 de juny de 1992, relativa als problemes sanitaris i de policia sanitària relatius a la caça d'animals de caça salvatges i a la comercialització de carns de caça salvatge (DO L 268 del 14.9.1992, pàg. 35)) (carns de caça salvatge).

4. Andorra aplica la Directiva 94/65/CE (Directiva 94/65/CE del Consell del 14 de desembre de 1994, per la qual s'estableixen les exigències aplicables a la producció i a la comercialització de carns picades i de preparats de carn (DO L 368 del 31.12.1994, pàg. 10)) (carns picades i preparats de carns).

5. Andorra aplica la Directiva 92/46/CEE (Directiva 92/46/CEE del Consell del 16 de juny de 1992, per la qual s'estableixen les normes sanitàries per a la producció i comercialització de llet crua, de llet tractada tèrmicament i de productes a base de llet (DO L 268 del 14.9.1992, pàg. 1)) (llet i productes làctics).

6. Andorra aplica la Directiva 91/493/CEE (Directiva 91/493/CEE del Consell del 22 de juliol de 1991, per la qual es fixen les normes sanitàries que regeixen la producció i la comercialització dels productes pesquers (DO L 268 del 24.9.1991, pàg. 15)) (productes pesquers).

7. Andorra aplica la Directiva 91/492/CEE (Directiva 91/492/CEE del Consell del 15 de juliol de 1991, per la qual es fixen les normes sanitàries que regeixen la producció i la comercialització de mol·luscs bivalves vius (DO L 268 del 24.9.1991, pàg. 1)) (mol·luscs).

8. Andorra aplica la Directiva 89/437/CEE (Directiva 89/437/CEE del Consell, del 20 de juny de 1989, relativa als problemes d'ordre higiènic i sanitari relatius a la producció i a la comercialització d'ovoproductes (DO L 212 del 22.7.1989, pàg. 87)) (ovoproductes).

9. Andorra aplica les disposicions de l'annex II, capítol 2 (ous, llet i productes làctics de determinades espècies), capítol 3 (cargols, cuixes de granota) de la Directiva 92/118/CEE (Directiva 92/118/CEE del Consell del 17 de desembre de 1992, que defineix les condicions de policia sanitària i sanitàries que regeixen els intercanvis i les importacions a la Comunitat de productes no sotmesos, pel que fa a les condicions esmentades, a les normatives comunitàries específiques que consten a l'annex A capítol 1 de la Directiva 89/662/CEE i, pel que fa als patògens, de la Directiva 90/425/CEE (DO L 62 del 15.3.1993, pàg. 49)).

10. Andorra aplica les disposicions de l'annex I, capítol 4 (aliments en els quals s'han incorporat matèries de baix risc de conformitat amb la Directiva 90/667/CEE (Directiva 90/667/CEE del Consell, del 27 de novembre de 1990, per la qual s'estableixen les normes sanitàries relatives a l'eliminació i transformació de residus animals, a la seva comercialtzació i a la protecció contra els agents patògens dels aliments per animals d'origen animal o a base de peix, i per la qual es modifica la Directiva 90/425/CEE (DO L 363 del 27.12.1990, pàg. 51)), capítol 6 (proteïnes animals transformades) i capítol 14 (fem) de la Directiva 92/118/CEE.

Article 6

Tractament dels residus animals Andorra aplica la Directiva 90/667/CEE.

Article 7

Taxes Andorra es compromet a aplicar les disposicions pertinents de la Directiva 85/73/CEE (Directiva 85/73/CEE del Consell del 29 de gener de 1985 relativa al finançament de les inspeccions i controls sanitaris de carns fresques i de carns d'aviram (DO L 32 del 5.2.1985, pàg. 14)) sobre el finançament dels controls previstos a les directives comunitàries que incorporarà a la seva legislació nacional.

Article 8

Protecció del benestar dels animals

1. Andorra aplica la Directiva 91/628/CEE (Directiva 91/628/CEE del Consell, del 19 de novembre de 1991, relativa a la protecció dels animals durant el transport i per la qual es modifiquen les directives 91/425/CEE i 91/496/CEE (DO L 340 del 11.12.1991, pàg. 17)) (protecció dels animals durant el transport). Si fos necessari, s'establirà un punt de parada en el territori andorrà, de conformitat amb aquesta Directiva.

2. Andorra aplica la Directiva 1999/74/CE (Directiva 1999/74/CE del Consell, del 19 de juliol de 1999, per la qual s'estableixen les normes mínimes relatives a la protecció de les gallines ponedores (DO L 203 del 3.8.1999, pàg. 53)) (protecció del benestar de les gallines ponedores).

3. Andorra aplica la Directiva 93/119/CE (Directiva 93/119/CE del Consell del 22 de desembre de 1993 sobre la protecció dels animals en el moment del seu sacrifici o mort (DO L 340 del 31.12.1993, pàg. 21)) (protecció dels animals en el moment del seu sacrifici).

Article 9

Andorra aplicarà, com a molt tard divuit mesos a comptar a partir de la data d'adopció de la present decisió, les disposicions comunitàries que consten a l'annex.

Article 10

La present decisió entrarà en vigor el dia 1 del mes següent a la seva adopció.

Andorra la Vella, 13 de desembre del 2001. Pel Comitè mixt La presidenta Meritxell Mateu Annex La referència del text de base inclou la referència a totes les seves modificacions i als textos d'aplicació.

1. Directiva 96/93/CE (certificació dels animals i dels productes animals)

2. Directiva 85/511/CEE i Directiva 90/423/CEE (mesures comunitàries de lluita contra la febre aftosa)

3. Directiva 80/217/CEE (mesures comunitàries de lluita contra la pesta porcina clàssica)

4. Directiva 92/35/CEE (mesures comunitàries de lluita contra la pesta equina)

5. Directiva 92/40/CEE (mesures comunitàries de lluita contra la influenza aviar)

6. Directiva 92/66/CEE (mesures comunitàries de lluita contra la malaltia de Newcastle)

7. Directiva 92/119/CEE (mesures comunitàries de lluita contra determinades malalties animals i mesures específiques contra la malaltia vesicular porcina)

8. Directiva 90/539/CEE (aviram i ous per covar)

9. Directiva 92/65/CEE (esperma, òvuls i embrions)

10. Directiva 71/118/CEE (carns fresques d'aviram)

11. Directiva 91/495/CEE (carn de conill i carn de caça de cria)

12. Directiva 92/45/CEE (carns de caça salvatge)

13. Directiva 94/65/CE (carns picades i preparats de carns)

14. Directiva 92/46/CEE (llet crua, llet tractada tèrmicament i productes làctics)

15. Directiva 91/493/CEE (productes pesquers)

16. Directiva 91/492/CEE (mol·luscs bivalves vius)

17. Directiva 89/437/CEE (ovoproductes)

18. Directiva 92/118/CEE (annex II, capítol 2 (ous, llet i productes làctics de determinades espècies), capítol 3 (cargols i cuixes de granota))

19. Directiva 90/667/CEE (residus animals)

20. Directiva 85/73/CEE (pels àmbits afectats, taxes)

21. Directiva 91/628/CE (protecció dels animals durant el transport)

22. Directiva 1999/74/CE (protecció del benestar de les gallines ponedores)

23. Directiva 93/119/CE (protecció dels animals en el moment del seu sacrifici)