Article 25. Principis generals relatius a la cooperació 1

Article 25. Principis generals relatius a la cooperació 1
Les Parts es proporcionen la cooperació més àmplia possible a l’efecte de les investigacions o els procediments relatius als delictes penals relacionats amb sistemes i dades informàtiques, o per tal d’obtenir proves en format electrònic d’un delicte. 2 Cada Part adopta també les mesures legislatives i altres que resultin necessàries per complir amb les obligacions enunciades als articles 27 al 35. 3 Cada Part pot, en cas d’urgència, formular una demanda de cooperació o fer les comunicacions que corresponguin per mitjans de comunicació ràpids, com ara el fax o el correu electrònic, sempre que aquests mitjans ofereixin unes condicions suficients de seguretat i d’autentificació (inclosa, si és necessari, l’encriptació), amb confirmació oficial posterior si l’Estat requerit ho exigeix. L’Estat requerit accepta la demanda i respon a través de qualsevol d’aquests mitjans ràpids de comunicació. 4 Llevat de disposició contrària expressament prevista en els articles d’aquest capítol, la cooperació està sotmesa a les condicions fixades pel dret intern de la Part requerida o pels tractats de cooperació aplicables, inclosos els motius sobre la base dels quals la Part requerida pot denegar la cooperació. La Part requerida no ha d’exercir el seu dret de denegar la cooperació respecte dels delictes a què fan referència els articles 2 a l’11 per l’únic motiu que la demanda es refereix a un delicte que aquesta Part considera de caràcter fiscal. 5 Quan, de conformitat amb les disposicions d’aquest capítol, la Part requerida està autoritzada a subordinar la cooperació a l’existència d’una doble incriminació, aquesta condició es considerarà com a satisfeta si la conducta que constitueix el delicte, pel qual s’ha requerit la cooperació, està qualificat de delicte en el seu dret intern, independentment que aquest dret intern classifiqui o no el delicte en la mateixa categoria de delictes o que el designi o no amb la mateixa terminologia que el dret de la Part requeridora.