Article 24. Extradició 1 a

Article 24. Extradició 1 a
Aquest article s’aplica a l’extradició entre les Parts pels delictes penals definits de conformitat amb els articles 2 a l’11 d’aquest Conveni, sempre que siguin punibles en la legislació de les dues Parts concernides amb una pena de privació de llibertat d’un període màxim d’almenys un any, o una pena més greu. b Quan s’exigeixi una pena mínima diferent, sobre la base d’un tractat d’extradició aplicable entre dues o diverses Parts, inclòs el Conveni europeu d’extradició (STE núm. 24), o d’un acord basat en legislacions uniformes o recíproques, s’aplica la pena mínima prevista per aquest tractat o aquest acord. 2 Els delictes penals descrits a l’apartat 1 d’aquest article es consideren inclosos com a delictes que poden donar lloc a l’extradició en tot tractat d’extradició conclòs entre o per les Parts. Les Parts es comprometen a incloure aquests delictes com a delictes que poden donar lloc a l’extradició en tot tractat d’extradició que pugui ser conclòs entre o per les Parts. 3 Quan una Part condiciona l’extradició a l’existència d’un tractat i rep una demanda d’extradició d’una altra Part amb la qual no ha conclòs cap tractat d’extradició, pot considerar aquest Conveni com a fonament jurídic de l’extradició en relació amb qualsevol delicte esmentat a l’apartat 1 d’aquest article. 4 Les Parts que no condicionen l’extradició a l’existència d’un tractat, reconeixen els delictes penals esmentats a l’apartat 1 d’aquest article com a delictes que poden donar lloc entre elles a l’extradició. 5 L’extradició està sotmesa a les condicions previstes pel dret intern de la Part requerida o pels tractats d’extradició en vigor, inclosos els motius pels quals la Part requerida pot denegar l’extradició. 6 Si l’extradició per un delicte esmentat a l’apartat 1 d’aquest article es denega únicament sobre la base de la nacionalitat de la persona reclamada o perquè la Part requerida es considera competent respecte d’aquest delicte, la Part requerida sotmet l’afer, a la demanda de la Part requeridora, a les seves autoritats competents a efectes de l‘acció penal, i informa, oportunament, la Part requeridora de la conclusió de l’afer. Les autoritats en qüestió prendran la seva decisió i duran a terme la investigació i el procediment de la mateixa manera que per qualsevol altre delicte de naturalesa comparable, de conformitat amb la legislació d’aquesta Part. 7 a Cada Part comunica al secretari general del Consell d’Europa, en el moment de la signatura o del dipòsit del seu instrument de ratificació, acceptació, aprovació o adhesió, el nom i l’adreça de cada autoritat responsable de l’enviament o la recepció d’un demanda d’extradició o de detenció provisional, en absència de tractat. b El secretari general del Consell d’Europa crea i manté actualitzat un registre de les autoritats designades per les Parts. Cada Part vetlla en tot moment per l’exactitud de les dades que figuren en el registre.