Article 21

Article 21

Control i ajuda administrativa

1. Per tal de controlar els seus respectius beneficiaris residents a l'altra part, les institucions competents andorrana i espanyola han de subministrar-se entre elles la informació necessària sobre fets o actes dels quals es pugui derivar, segons la seva pròpia legislació, la modificació, la suspensió o l'extinció dels drets a prestacions que elles reconeguin, sempre que el beneficiari ho sigui de prestacions d'aquesta part.

2. Els reconeixements mèdics necessaris per al compliment de les disposicions legals d'una part contractant, relatives a les persones que es trobin al territori de l'altra part, es duran a terme a petició de la institució competent per la institució de la part al territori de la qual es trobin les persones que s'hagin de sotmetre al reconeixement mèdic. Les despeses derivades dels esmentats reconeixements mèdics van a càrrec de la institució competent que els hagi sol·licitat.

2. La institució competent de cadascuna de les parts ha de trametre, quan sigui necessari i a petició de l'altra, informació sobre els imports de pensió actualitzats que els interessats rebin de l'altra part.

3. Les institucions competents poden sol·licitar directament als beneficiaris la tramesa de la documentació necessària que n'acrediti el dret a continuar en la percepció de les prestacions.