Article 4

Article 4

Introducció i tramitació de les sol·licituds de pensió La persona que sol·licita beneficiar-se d'una o de diverses pensions de vellesa, en aplicació del Conveni, adreça la seva sol·licitud a la institució competent de l'estat on resideix o, si ja no resideix al territori d'un dels dos estats, a la institució competent de l'estat en què va exercir en darrer lloc la seva activitat, segons les modalitats establertes per la legislació que aplica aquesta institució. La institució del seu lloc de residència tramet, si escau, aquesta demanda a la institució competent de l'altre estat, mitjançant una "sol·licitud de pensió de vellesa" (formulari SE 130-13), i hi adjunta la relació dels períodes complerts a la vista de la seva legislació, és a dir "atestació relativa a la carrera d'assegurança" (formulari SE 130-15), i hi precisa la data en què aquesta sol·licitud ha estat dipositada. La data de dipòsit d'aquesta sol·licitud es considera com la data de presentació de la sol·licitud a la institució competent de l'altre estat, llevat dels casos en què l'interessat ha sol·licitat, expressament, que es difereixi la liquidació dels seus drets prop de la dita institució.