Article 2

Article 2 Destacament (Aplicació de l'article 4 del Conveni) 2.1. Procediment del destacament
1. En els casos esmentats a l'article 4 apartat 2, primer paràgraf i apartat 3 del Conveni, les institucions de la part la legislació de la qual roman aplicable, que es designen a continuació, estableixen, a petició del patró o del treballador no assalariat, un "certificat de subjecció" (formulari SE 130-01) que certifica que el treballador interessat continua sotmès a aquesta legislació. El certificat l'emet:
a) Pel que fa a la legislació francesa: la Caixa en la circumscripció de la qual es troba el patró del treballador assalariat o la caixa d'afiliació del treballador assalariat agrícola i del treballador no assalariat;
b) Pel que fa a la legislació andorrana: la Caixa Andorrana de Seguretat Social.
2. Si la durada del destacament s'ha de prolongar més enllà del període d'un any fixat a l'article 4 apartat 2, primer paràgraf, i a l'apartat 3 del Conveni, l'acord previst a l'apartat 2 segon apartat d'aquest article ha de ser demanat pel patró o pel treballador no assalariat abans de l'expiració d'aquest període inicial:
a) Pel que fa a la demanda de manteniment a la legislació francesa: al director del Centre de Seguretat Social dels treballadors migrants;
b) pel que fa a la demanda de manteniment a la legislació andorrana: al director de la Caixa Andorrana de Seguretat Social. Un cop rebuda una sol·licitud, l'autoritat esmentada a l'apartat 2-1-2
a) o
b) anterior, es posa en contacte amb l'autoritat competent del lloc de destacament esmentada en aquests mateixos
a) i b), per tal d'obtenir l'acord que estipula l'article 4 apartat 2, segon paràgraf del Conveni que autoritza el manteniment de l'afiliació a la legislació de l'estat de treball habitual. Tan bon punt s'ha obtingut l'acord, la institució esmentada a l'apartat 2-1-1.
a) o
b) anterior, que ha emès el "certificat de subjecció" inicial n'és informada i emet un nou "certificat de subjecció".
3. En el cas previst a l'article 4 apartat 7 del Conveni el procediment a seguir per obtenir la dispensa d'afiliació a l'altre territori és el que es descriu a l'apartat 2-1-2 del present article.
4. Per als desplaçaments imprevistos inferiors a tres mesos, la institució d'afiliació esmentada a l'apartat 2-1-1.
a) o
b) anteriors, accepta els "avisos de missió". Quan el patró envia un membre del seu personal en missió imprevista, omple "l'avís de missió" en doble exemplar, en lliura un al treballador, abans de la seva partida, i adreça l'altre, en 24 hores, a la institució d'afiliació. 2.2. Funcionaris En els casos previstos a l'article 4, apartat 4, segon paràgraf del Conveni, els funcionaris mantinguts en el règim de Seguretat Social francès, mentre exerceixen les seves funcions a Andorra, han de rebre del seu servei de gestió un "certificat d'afiliació per als funcionaris i personal assimilat que exerceixen la seva activitat a Andorra i mantinguts en els règims francesos" (formulari SE 130-02)