Article 5

Article 5

a) L’Agència pren totes les precaucions necessàries per protegir els secrets comercials i industrials o qualsevol altra informació confidencial de què tingui coneixement per raó de l’aplicació d’aquest Acord.

b)

i) L’Agència no publica ni comunica a cap estat, organització o persona, cap informació que hagi obtingut amb motiu de l’aplicació d’aquest Acord; tanmateix, els detalls particulars de l’aplicació de l’Acord es poden comunicar al Consell de Governadors de l’Agència (d’ara endavant anomenat “el Consell”) i als membres del personal de l’Agència que els necessitin per exercir les seves funcions oficials en matèria de garanties, però únicament en la mesura que això sigui necessari per permetre que l’Agència compleixi amb les seves responsabilitats en l’aplicació d’aquest Acord; ii) Per decisió del Consell es pot publicar informació succinta sobre les matèries nuclears sotmeses a garanties derivades d’aquest Acord si els estats directament interessats hi donen el seu consentiment.