Article 15. Resolució de controvèrsies

Article 15. Resolució de controvèrsies

1. Els estats part s’esforcen per resoldre les controvèrsies relatives a la interpretació o l’aplicació d’aquest Protocol per la via de negociació.

2. Qualsevol controvèrsia entre dos estats part o més, relativa a la interpretació o l’aplicació d’aquest Protocol, que no pugui ser resolta per la via de la negociació en un termini raonable se sotmet, a la demanda d’un d’aquests estats part, a l’arbitratge. Si, en un termini de sis mesos a comptar de la data de la demanda d’arbitratge, els estats part no es poden entendre sobre l’organització de l’arbitratge, un d’ells pot sotmetre la controvèrsia a la Cort Internacional de Justícia adreçant una demanda de conformitat amb l’Estatut de la Cort.

3. Cada estat part pot declarar, en el moment de signar, ratificar, acceptar o aprovar aquest Protocol o d’adherir-s’hi, que no es considera obligat per l’apartat 2 d’aquest article. Els altres estats part no estan obligats per l’apartat 2 d’aquest article envers qualsevol estat part que hagi formulat aquesta reserva.

4. Qualsevol estat part que hagi formulat una reserva en virtut de l’apartat 3 d’aquest article pot retirar la reserva en qualsevol moment mitjançant una notificació al secretari general de l’Organització de les Nacions Unides.