Article 24

Article 24

Protecció dels testimonis

1. Cada Estat part pren, dins el límit dels seus mitjans, mesures apropiades per assegurar una protecció eficaç contra eventuals actes de represàlia o d’intimidació als testimonis que, en el marc de procediments penals, facin un testimoniatge referent als delictes previstos en aquest Conveni i, si escau, als seus familiars i a altres persones que els siguin properes.

2. Les mesures previstes a l’apartat 1 d’aquest article poden consistir, sense perjudici dels drets de la persona inculpada i inclòs el dret a les garanties processals:

a) A establir, per a la protecció física d’aquestes persones, procediments que, segons les necessitats i en la mesura en què es pugui, vagin dirigits a reubicar-los i a permetre, si escau, la prohibició total o parcial de la revelació d’informació relativa a la seva identitat i parador;

b) A preveure normes de prova que permetin als testimonis declarar d’una manera que en garanteixin la seguretat, per exemple, autoritzant-los a declarar recorrent a tecnologies de la comunicació com ara la videoconferència o altres mitjans adequats.

3. Els estats part preveuen concloure acords o convenis amb altres estats per a la reubicació de les persones esmentades a l’apartat 1 d’aquest article.

4. Les disposicions d’aquest article s’apliquen igualment a les víctimes quan siguin testimonis.