Protocol núm. 12 de la Convenció per a la salvaguarda dels drets humans i de les llibertats fonamentals

, fet a Roma el 4 de novembre del 2000 Els estats membres del Consell d'Europa, signataris d'aquest Protocol, Tenint en compte el principi fonamental segons el qual totes les persones són iguals davant de la llei i tenen dret a una protecció igual de la llei; Decidits a prendre noves mesures per promoure la igualtat de tots mitjançant la garantia col·lectiva d'una prohibició general de la discriminació per la Convenció per a la salvaguarda dels drets humans i de les llibertats fonamentals, signada a Roma el 4 de novembre de 1950 (d'ara endavant denominada "la Convenció"); Reafirmant que el principi de no-discriminació no impedeix als estats part d'adoptar mesures per tal de promoure una igualtat plena i efectiva, a condició que responguin a una justificació objectiva i raonable; Han convingut el següent:

Article 1 Prohibició general de la discriminació
1. El gaudi de tot dret establert per la llei ha de ser assegurat, sense cap discriminació, basada en particular sobre el sexe, la raça, el color, la llengua, la religió, les opinions polítiques o qualsevol altra opinió, l'origen nacional o social, la pertinença a una minoria nacional, la fortuna, el naixement o qualsevol altra situació.
2. Ningú no pot ser objecte d'una discriminació per part d'una autoritat pública sigui quina sigui basada en particular sobre els motius esmentats en l'apartat 1.

Article 2 Aplicació territorial
1. Tot estat pot, en el moment de la signatura o en el moment del dipòsit del seu instrument de ratificació, acceptació o aprovació, designar el o els territoris als quals s'aplica aquest Protocol.
2. Tot estat pot, en tot moment posteriorment, mitjançant una declaració adreçada al secretari general del Consell d'Europa, estendre l'aplicació d'aquest Protocol a tot altre territori designat en la declaració. El Protocol entrarà en vigor respecte d'aquest territori el primer dia del mes següent a l'expiració d'un període de tres mesos a partir de la data de recepció de la declaració pel secretari general.
3. Tota declaració feta en virtut dels dos apartats anteriors pot ser retirada o modificada, pel que fa a qualsevol territori designat en aquesta declaració, mitjançant notificació adreçada al secretari general del Consell d'Europa. La retirada o la modificació prendrà efecte el primer dia del mes següent a l'expiració d'un període de tres mesos a partir de la data de recepció de la notificació pel secretari general.
4. Una declaració efectuada de conformitat amb aquest article es considera que ha estat feta de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 56 de la Convenció.
5. Tot estat que hagi fet una declaració de conformitat amb l'apartat 1 o 2 d'aquest article pot, en tot moment posteriorment, declarar amb relació a un o diversos dels territoris establerts en aquesta declaració que accepta la competència del Tribunal per conèixer les demandes de les persones físiques, d'organitzacions no governamentals o de grups de particulars, com ho estableix l'article 34 de la Convenció, en virtut de l'article 1 d'aquest Protocol.

Article 3 Relacions amb la Convenció Els estats part consideren els articles 1 i 2 d'aquest Protocol com a articles addicionals a la Convenció i totes les disposicions de la Convenció s'apliquen en conseqüència.

Article 4 Signatura i ratificació Aquest Protocol s'obre a la signatura dels estats membres del Consell d'Europa que han signat la Convenció. S'ha de sotmetre a ratificació, acceptació o aprovació. Un estat membre del Consell d'Europa no pot ratificar, acceptar o aprovar aquest Protocol sense haver simultàniament o anteriorment ratificat la Convenció. Els instruments de ratificació, acceptació o aprovació es dipositen prop del secretari general del Consell d'Europa.

Article 5 Entrada en vigor
1. Aquest Protocol entrarà en vigor el primer dia del mes següent a l'expiració d'un període de tres mesos a partir de la data en què deu estats membres del Consell d'Europa hagin expressat el seu consentiment a estar vinculats per aquest Protocol de conformitat amb les disposicions de l'article 4.
2. Per a tot estat membre que expressi posteriorment el seu consentiment a estar vinculat per aquest Protocol, aquest entrarà en vigor el primer dia del mes següent a l'expiració d'un període de tres mesos a partir de la data de dipòsit de l'instrument de ratificació, acceptació o aprovació.

Article 6 Funcions del dipositari El secretari general del Consell d'Europa ha de notificar a tots els estats membres del Consell d'Europa:
a) Tota signatura.
b) El dipòsit de tot instrument de ratificació, acceptació o aprovació.
c) Tota data d'entrada en vigor d'aquest Protocol de conformitat amb els seus articles 2 i 5.
d) Tot altre acte, notificació o comunicació relatius a aquest Protocol.

En fe de la qual cosa, els sotasignats, degudament autoritzats a aquest efecte, han signat aquest

Protocol. Fet a Roma, el 4 de novembre del 2000, en francès i anglès, ambdós textos essent igualment fefaents, en un únic exemplar, que es dipositarà als arxius del Consell d'Europa. El secretari general del Consell d'Europa en lliurarà còpia certificada conforme a cadascun dels estats membres del Consell d'Europa. Situació del Protocol núm. 12 de la Convenció per a la salvaguarda dels drets humans i de les llibertats fonamentals, fet a Roma el 4 de novembre del 2000 Entrada en vigor: 1 d'abril del 2005 Situació al 21 de febrer del 2007: estats signataris 35; estats part 14 Estats Signatura Ratificació Entrada en vigor R D A T C O Albània 26 de maig del 2003 26 de novembre del 2004 1 d’abril del 2005 Alemanya 4 de novembre del 2000 Antiga República Iugoslava de Macedònia 4 de novembre del 2000 13 de juliol del 2004 1 d’abril del 2005 Armènia 18 de juny del 2004 17 de desembre del 2004 1 d’abril del 2005 Àustria 4 de novembre del 2000 Azerbaitjan 12 de novembre del 2003 Bèlgica 4 de novembre del 2000 Bòsnia i Hercegovina 24 d’abril del 2002 29 de juliol del 2003 1 d’abril del 2005 Croàcia 6 de març del 2002 3 de febrer del 2003 1 d’abril del 2005 Eslovàquia 4 de novembre del 2000 Eslovènia 7 de març del 2001 Espanya 4 d’octubre del 2005 Estònia 4 de novembre del 2000 Finlàndia 4 de novembre del 2000 17 de desembre del 2004 1 d’abril del 2005 Geòrgia 4 de novembre del 2000 15 de juny del 2001 1 d’abril del 2005 XX Grècia 4 de novembre del 2000 Hongria 4 de novembre del 2000 Irlanda 4 de novembre del 2000 Islàndia 4 de novembre del 2000 Itàlia 4 de novembre del 2000 Letònia 4 de novembre del 2000 Liechtenstein 4 de novembre del 2000 Luxemburg 4 de novembre del 2000 21 de març del 2006 1 de juliol del 2006 Moldàvia 4 de novembre del 2000 Noruega 15 de gener del 2003 Països Baixos 4 de novembre del 2000 28 de juliol del 2004 1 d’abril del 2005 XX Portugal 4 de novembre del 2000 República Txeca 4 de novembre del 2000 Romania 4 de novembre del 2000 17 de juliol del 2006 1 de novembre del 2006 Rússia 4 de novembre del 2000 San Marino 4 de novembre del 2000 24 d’abril del 2003 1 d’abril del 2005 Sèrbia 3 d’abril del 2003 3 de març del 2004 1 d’abril del 2005 Turquia 18 d’abril del 2001 Ucraïna 4 de novembre del 2000 27 de març del 2006 1 de juliol del 2006 Xipre 4 de novembre del 2000 30 d’abril del 2002 1 d’abril del 2005 a.: Adhesió - s.: Signatura sense reserva de ratificació - su.: Successió - r.: signatura "ad referendum". R.: Reserves - D.: Declaracions - A.: Autoritats - T.: Aplicació territorial - C.: Comunicació - O.: Objecció Declaracions Geòrgia Declaració consignada en l'instrument de ratificació, dipositat el 15 de juny del 2001 - Original en anglès/georgià Fins a la completa restauració de la jurisdicció de Geòrgia en els territoris d'Abkhàzia i de la regió Tskhinvali, Geòrgia no assumeix la responsabilitat per les violacions de les disposicions del Protocol en aquests territoris. Declaració anterior relativa als articles: Països Baixos Declaració consignada en l'instrument d'acceptació dipositat el 28 de juliol del 2004 - Original en anglès. El Regne dels Països Baixos accepta el Protocol per al Regne a Europa, a les Antilles Neerlandeses i a Aruba. Declaració anterior relativa als articles: 2