Fórmula de signatura

En testimoni de la qual cosa, els sotasignats, degudament autoritzats a aquest efecte, han signat aquest Conveni.

Fet a Lanzarote, el 25 d’octubre del 2007, en anglès i en francès, essent els dos textos igualment fefaents, en un sol exemplar que es dipositarà en els arxius del Consell d’Europa.

El secretari general del Consell d’Europa en trametrà una còpia certificada conforme a cadascun dels estats membres del Consell d’Europa, als estats no membres que hagin participat en l’elaboració d’aquest Conveni, a la Comunitat Europea i a qualsevol altre estat que hagi estat convidat a adherir-se a aquest Conveni.

Conveni del Consell d’Europa sobre la protecció dels infants contra l’explotació i els abusos sexuals STCE núm. 201 Tractat obert a la signatura dels estats membres, els estats no membres que han participat en la seva elaboració i de la Unió Europea, i a l’adhesió dels altres estats no membres Obertura a la signatura a Lanzarote el 25/10/2007 Entrada en vigor: l’1/7/2010 Situació a 25/11/ 2013 Signatura Ratificació Entrada en vigor Albània 17/12/2008 14/04/2009 01/07/2010 Alemanya 25/10/2007 Andorra 29/06/2012 Armènia 29/09/2010 Àustria 25/10/2007 25/02/2011 01/06/2011 Azerbaidjan 17/11/2008 Bèlgica 25/10/2007 08/03/2013 01/07/2013 Bòsnia-Hercegovina 12/10/2011 14/11/2012 01/03/2013 Bulgària 25/10/2007 15/12/2011 01/04/2012 Croàcia 25/10/2007 21/09/2011 01/01/2012 Dinamarca 20/12/2007 18/11/2009 01/07/2010 Eslovàquia 09/09/2009 Eslovènia 25/10/2007 26/09/2013 01/01/2014 Espanya 12/03/2009 05/08/2010 01/12/2010 Estònia 17/09/2008 Finlàndia 25/10/2007 09/06/2011 01/10/2011 França 25/10/2007 27/09/2010 01/01/2011 Geòrgia 12/03/2009 Grècia 25/10/2007 10/03/2009 01/07/2010 Hongria 29/11/2010 Irlanda 25/10/2007 Islàndia 04/02/2008 20/09/2012 01/01/2013 Itàlia 07/11/2007 03/01/2013 01/05/2013 Letònia 07/03/2013 Liechtenstein 17/11/2008 Lituània 25/10/2007 09/04/2013 01/08/2013 Luxemburg 07/07/2009 09/09/2011 01/01/2012 Malta 06/09/2010 06/09/2010 01/01/2011 Macedònia 25/10/2007 11/06/2012 01/10/2012 Moldàvia 25/10/2007 12/03/2012 01/07/2012 Mònaco 22/10/2008 Montenegro 18/06/2009 25/11/2010 01/03/2011 Noruega 25/10/2007 Països Baixos 25/10/2007 01/03/2010 01/07/2010 Polònia 25/10/2007 Portugal 25/10/2007 23/08/2012 01/12/2012 Regne Unit 05/05/2008 República txeca Romania 25/10/2007 17/05/2011 01/09/2011 Rússia 01/10/2012 09/08/2013 01/12/2013 San Marino 25/10/2007 22/03/2010 01/07/2010 Sèrbia 25/10/2007 29/07/2010 01/11/2010 Suècia 25/10/2007 28/06/2013 01/10/2013 Suïssa 16/06/2010 Turquia 25/10/2007 07/12/2011 01/04/2012 Ucraïna 14/11/2007 27/08/2012 01/12/2012 Xipre 25/10/2007 Llista de les declaracions formulades respecte del tractat núm. 201 Conveni del Consell d’Europa sobre la protecció dels infants contra l’explotació i els abusos sexuals Situació al 8/3/2013 Albània: Declaració formulada en una Nota verbal de la Representació Permanent d’Albània, de data 11 d’octubre de 2010, enregistrada a la Secretaria General l’11 d’octubre de 2010

• Or. angl. De conformitat amb l’article 37 del Conveni, Albània ha designat com a autoritat nacional: Ministry of Justice Department of Codification Ms Mimoza SELENICA Head of the Section of Justice for children and familial right Tel: +355 672 067335 A/e: [email protected] Període d’efecte: 11/10/2010 La declaració anterior és relativa a l’article: 37 Àustria: Declaració formulada en una carta de l’encarregat de negocis a.i. d’Àustria dipositada amb l’instrument de ratificació, el 25 de febrer de 2011
• Or. angl. De conformitat amb l’article 37, apartat 2 del Conveni, Àustria designa com a única autoritat nacional responsable en aplicació de l’article 37, apartat 1, del Conveni. The Federal Ministry of the Interior Criminal Intelligence Service Austria Josef-Holaubek Platz 1 1090
• Wien Tel.: +43-(0)1-24836-85025 à 85027 A/e: [email protected] Període d’efecte: 1/6/2011 La declaració anterior és relativa a l’article: 37 Bèlgica Reserva formulada en l’instrument de ratificació dipositat el 8 de març del 2013
• Or. fr. De conformitat amb l’article 24, apartat 3, del Conveni, Bèlgica es reserva el dret de no aplicar l’apartat 2 de l’article 24 relatiu a la repressió de la temptativa de delictes establerts pel Conveni, als delictes establerts de conformitat amb els articles 20, apartat 1 lletres

e) i f), 21 apartat 1 lletra

c) i

23. Període d’efecte: 1/7/2013 La declaració anterior és relativa a l’article: 24 Declaració formulada en l’instrument de ratificació dipositat el 8 de març del 2013– De conformitat amb l’article 37, apartat 2, del Conveni, Bèlgica designa com a única autoritat nacional responsable en base à l’article 37, apartat 1, del Conveni, l’autoritat següent: Institut National de Criminalistique et de Criminologie Direction générale et Direction opérationnelle Criminalistique Chaussée de Vilvorde 100 B-1120 Bruxelles Tél. + 32 2 240 05 00 Fax + 32 2 241 61 05 [email protected] Període d’efecte: 1/7/2013 La declaració anterior és relativa a l’article: 37 Bòsnia-Hercegovina: Declaració formulada en una Nota verbal de la Representació Permanent de Bòsnia-Hercegovina, dipositada amb l’instrument de ratificació el 14 de novembre de 2012. De conformitat amb l’article 37, apartat 2 del Conveni, la Bòsnia-Hercegovina designa com a única autoritat nacional responsable en aplicació de l’article 37, apartat 1, del Conveni. Ministère des Droits de l’Homme et des Réfugiés de Bosnie-Herzégovine. Mme Tijana Borovcanin-Maric Tél.: 00 387 33 703 954 E-mail: [email protected] Adresse: Trg BiH 1, 71 000 Sarajevo, Bosnie

• Herzégovine Període d’efecte: 1/3/2013
• La declaració anterior és relativa a l’article: 37 Bulgària: Reserva formulada en l’instrument de ratificació dipositat el 15 de desembre de 2011
• Or. angl. De conformitat amb l’article 20, apartat 4, del Conveni, la República de Bulgària declara que no aplicarà l’apartat 1 lletra

f) de l’article 20 en la seva totalitat. Període d’efecte: 1/4/2012 La declaració anterior és relativa a l’article: 20 Reserva formulada en l’instrument de ratificació dipositat el 15 de desembre de 2011 - Or. angl. De conformitat amb l’article 21, apartat 2, del Conveni, la República de Bulgària declara que només aplicarà l’apartat 1 lletra

c) de l’article 21 a aquelles situacions en les quals infants han estat reclutats o obligats de conformitat amb l’apartat 1 lletres

a) o

b) d’aquest article. Període d’efecte: 1/4/2012 La declaració anterior és relativa a l’article: 21 Reserva formulada en l’instrument de ratificació dipositat el 15 de desembre de 2011

• Or. angl. De conformitat amb l’article 24, apartat 3, del Conveni, la República de Bulgària declara que no aplicarà l’apartat 2 de l’article 24 en la seva totalitat als delictes establerts de conformitat amb l’article 20, apartat 1 lletra f). Període d’efecte: 1/4/2012 La declaració anterior és relativa a l’article: 24 Declaració formulada en l’instrument de ratificació dipositat el 15 de desembre de 2011
• Or. angl. De conformitat amb l’article 37, apartat 2, del Conveni, la República de Bulgària designa com a autoritat nacional responsable en aplicació de l’article 37, apartat 1, del Conveni: The Research Institute for Forensic Science and Criminology 1, Alexandar Malinov bul. 1715 Sofia, P.O. Box 934 Tel: + 359 2 982 9006 Fax: + 359 2 987 8210 A/e: [email protected] Període d’efecte: 1/4/2012 La declaració anterior és relativa a l’article: 37 Croàcia: Declaració formulada en l’instrument de ratificació dipositat el 21 de setembre de 2011
• Or. angl. De conformitat amb l’article 37, apartat 2, del Conveni, Croàcia designa com a autoritat nacional responsable en aplicació de l’article 37, apartat 1, del Conveni: Ministère de la Justice Dežmanova 10 10000 Zagreb. Període d’efecte: 1/1/2012 La declaració anterior és relativa a l’article: 37 Dinamarca: Reserva formulada en una carta del Ministre d’Afers Exteriors de Dinamarca, del 23 d’octubre de 2009, tramesa a la secretària general adjunta en el moment del dipòsit de l’instrument de ratificació, el 18 de novembre de 2009
• Or. angl. De conformitat amb l’article 20, apartat 3, del Conveni, Dinamarca es reserva el dret de no aplicar l’article 20, apartat 1 lletres

a) i

e) a la producció i la possessió de material pornogràfic que impliqui infants que hagin assolit l’edat fixada en aplicació de l’article 18, apartat 2, quan aquestes imatges siguin produïdes i es trobin en possessió d’aquells, amb el seu acord i únicament per al seu ús privat. Període d’efecte: 1/7/2010 La declaració anterior és relativa a l’article: 20 Declaració formulada en l’instrument de ratificació dipositat el 18 de novembre de 2009– Or. fr. De conformitat amb l’article 47, apartat 1, del Conveni, Dinamarca declara que, fins que no hi hagi una decisió posterior, el Conveni no s’aplicarà a les Illes Fèroe ni a Groenlàndia. Període d’efecte: 1/7/2010 La declaració anterior és relativa a l’article: 47 Declaració formulada en una carta del Ministeri de Justícia de Dinamarca, de data 10 de febrer de 2011, tramesa per la Representació Permanent de Dinamarca i enregistrada a la Secretaria General el 14 de febrer de 2011

• Or. angl. De conformitat amb l’article 37, apartat 2, del Conveni, Dinamarca comunica el nom i l’adreça de l’autoritat nacional danesa responsable de prendre les mesures legislatives o altres necessàries per enregistrar i conservar, de conformitat amb les disposicions pertinents sobre la protecció de dades de caràcter personal i les altres normes i garanties apropiades tal com estan previstes en el dret intern, les dades relatives a la identitat i el perfil genètic (ADN) de les persones condemnades per delictes establerts de conformitat amb el Conveni. The Danish Ministry of Justice Criminal Law Division Slotsholmsgade 10 2116 Købehavn K Danemark Tel.: +45 72 26 84 00 Fax: +45 33 93 35 10 Període d’efecte: 14/2/2011 La declaració anterior és relativa a l’article: 37 Eslovènia: Reserva formulada en l’instrument de ratificació dipositat el 26 de setembre del 2013
• Or. angl. De conformitat amb l’article 24, apartat 3 del Conveni, la República d’Eslovènia es reserva el dret de no aplicar, en la seva totalitat, l’article 24, apartat 2, a delictes previstos en l’article 23. Període d’efecte: 1/1/2014 La declaració anterior és relativa a l’article: 23 Reserva formulada en l’instrument de ratificació dipositat el 26 de setembre del 2013
• Or. angl. De conformitat amb l’article 25, apartat 3 del Conveni, la República d’Eslovènia es reserva el dret de no aplicar la norma de competència definida en l’article 25, apartat 1 lletra e), que a les condicions definides als articles 10 i 13 del Codi penal (Journal Officiel de RS, N° 55/08, 66/08 – corr. 39/09, 55/09
• Odl. U.S 91/11 KZ-1). Període d’efecte: 1/1/2014 La declaració anterior és relativa a l’article: 25 Declaració formulada en l’instrument de ratificació dipositat el 26 de setembre del 2013
• Or. angl De conformitat amb l’article 37, apartat 2 del Conveni, la República d’Eslovènia declara que la única autoritat nacional responsable en base a l’article 37, apartat 1, és el Ministeri d’Interior
• Policia: Ministère de l’Intérieur POLICE Štefanova 2 1501 Ljubljana Slovenia Tél.: +386 1 428 40 00 Fax: +386 1 251 43 30 E-mail: [email protected] Període d’efecte: 1/1/2014 La declaració anterior és relativa a l’article: 37 Espanya: Declaració formulada en l’instrument de ratificació dipositat el 5 d’agost de 2010
• Or. angl. En el cas que aquest Conveni del Consell d’Europa sobre la protecció dels infants contra l’explotació i els abusos sexuals, del 25 d’octubre de 2007, s’apliqui a Gibraltar, Espanya desitja formular la declaració següent:

1. Gibraltar és un territori no autònom les relacions exteriors del qual es troben sota la responsabilitat del Regne Unit i que és objecte d’un procés de descolonització d’acord amb les decisions i les resolucions pertinents de l’Assemblea general de les Nacions Unides.

2. Les autoritats de Gibraltar tenen un caràcter local i exerceixen competències exclusivament internes que tenen el seu origen i fonament en una distribució i una atribució de competències efectuades pel Regne Unit de conformitat amb les disposicions de la seva legislació interna, en la seva qualitat d’estat sobirà del qual depèn aquest territori no autònom.

3. En conseqüència, la participació eventual de les autoritats gibraltarenyes en l’aplicació del Conveni es considerarà que té lloc exclusivament en el marc de les competències internes de Gibraltar i no es podrà considerar que modifica de cap manera els dos apartats precedents.

4. El procés previst pel Règim relatiu a les autoritats de Gibraltar en el marc de certs Tractats Internacionals (2007) que ha estat objecte d’un acord entre Espanya i el Regne Unit de data 19 de desembre de 2007 (conjuntament amb el “Règim convingut relatiu a les autoritats de Gibraltar en el context dels instruments de la UE i de la CE i dels tractats connexos”, de data 19 d’abril de 2000) s’aplica a aquest Conveni del Consell d’Europa sobre la protecció dels infants contra l’explotació i els abusos sexuals. Període d’efecte: 1/12/2010 La declaració anterior és relativa als articles: Declaració formulada en l’instrument de ratificació dipositat el 5 d’agost de 2010

• Or. angl. Espanya designa com a autoritat nacional responsable per a l’aplicació de l’article 37, apartat 1, del Conveni la: Subdirección General de Registros Adminitrativos de Apoyo a la Actividad Judicial Dirección General de Modernización de la Administración de Justicia del Ministerio de Justicia calle San Bernardo, 19 28071 Madrid. Període d’efecte: 1/12/2010 La declaració anterior és relativa a l’article: 37 Finlàndia: Declaració formulada en l’instrument d’acceptació dipositat el 9 de juny de 2011
• Or. angl. De conformitat amb l’article 37, apartat 2, del Conveni, Finlàndia declara que l’autoritat nacional responsable en aplicació de l’article 37, apartat 1, és la següent: Ministry of Justice Adreça postal: P.O. Box 25, FI-00023 Government Adreça per a visites: Eteläesplanadi 10, Helsinki Període d’efecte: 1/10/2011 La declaració anterior és relativa a l’article: 37 França: Declaració formulada en l’instrument de ratificació dipositat el 27 de setembre de 2010
• Or. fr. De conformitat amb l’article 47, apartat 1, del Conveni, França declara que el Conveni s’aplicarà en la totalitat del territori de la República. Període d’efecte: 1/1/2011 La declaració anterior és relativa a l’article: 47 Reserva formulada en l’instrument de ratificació dipositat el 27 de setembre de 2010
• Or. fr. De conformitat amb l’article 24, apartat 3, del Conveni, França desitja assenyalar que, quan es consideri que pot ser d’utilitat, es reserva el dret de no aplicar, en la totalitat o en part, l’apartat 2 de l’article 24 relatiu a la repressió de la temptativa de delictes establerts pel Conveni, a certs delictes, i en particular als establerts de conformitat amb l’article 20, apartat 1, lletres

e) i f), i l’article 23. Període d’efecte: 1/1/2011 La declaració anterior és relativa als articles: 20, 24 Declaració formulada en una carta del representant permanent de França, del 21 d’abril de 2011, enregistrada a la Secretaria General el 26 d’abril de 2011

• Or. fr. De conformitat amb l’article 37, apartat 2, del Conveni, França designa com a única autoritat nacional responsable en aplicació de l’article 37, apartat 1, del Conveni, l’autoritat següent: Ministère de la Justice et des Libertés Direction des Affaires criminelles et des grâces Bureau de l’entraide pénale internationale 13, place Vendôme 75042 PARIS Cedex 01 Període d’efecte: 26/4/2011 La declaració anterior és relativa a l’article: 37 Grècia: Declaració formulada en una carta del representant permanent de Grècia del 23 de juny de 2010, enregistrada a la Secretaria General el 24 de juny de 2010
• Or. angl. El govern grec designa com a l’Autoritat nacional prevista a l’article 37 del Conveni: The Ministry of Citizen Protection Hellenic Police Headquarters Forensic Science Division (F.S.D.) 173, Alexandras Ave. P.C. 115 22 Athens Grècia Període d’efecte: 1/7/2010 La declaració anterior és relativa a l’article: 37 Islàndia: Declaració formulada en una Nota verbal de la Representació Permanent de la Islàndia, datada el 20 de setembre del 2012, dipositada amb l’instrument de ratificació el 20 de setembre del 2012
• Or. angl. De conformitat amb l’article 37, apartat 2 del Conveni, la Islàndia declara que le National Commissioner of Police és l’autoritat nacional responsable per registrar i conservar les dades relatives a la identitat així com del perfil genètic (ADN) de les persones condemnades pels delictes establerts de conformitat a l’article 37, paràgraf 1, del Conveni. Les coordenades de contacte de l’autoritat nacional són les següents: National Commissioner of Police Ríkislögreglustjórinn Skúlagata 21 101 Reykjavic Iceland Téléphone: +354 444 2500 Fax: +354 444 2501 Email: [email protected] Període d’efecte: 1/1/2013
• La declaració anterior és relativa a l’article: 37 Itàlia: Declaració formulada en una Nota verbal de la Representació Permanent d’Itàlia, dipositada amb l’instrument de ratificació el 3 de gener del 2013
• Or. angl. De conformitat amb l’article 37, apartat 2 del Conveni, la República Italiana designa com a única autoritat nacional responsable per recollir i conservar les dades nacionals relatives a les persones condemnades per delictes sexuals, de conformitat amb l’article 37, apartat 1 del Conveni: Ministère de l’Interieur Piazza del Viminale Rome Període d’efecte: 1/5/2013
• La declaració anterior és relativa a l’article: 37 Lituània: Declaració formulada en una Nota verbal del Ministeri d’Afers Exteriors de Lituània, dipositat amb l’instrument de ratificació el 9 d’abril del 2013
• Or. angl. De conformitat amb l’article 37, apartat 2 del Conveni, la República de Lituània designa l’autoritat següent com a única autoritat nacional responsable als efectes de l’article 37, apartat 1 del Conveni: Information Technology and Communications Department under the Ministry of the Interior of the Republic of Lithuania Šventaragio str. 2 LT-01510 Vilnius Lithuania Tél. + 370 (5) 271 7177 Fax + 370 (5) 271 8921 Courriel: [email protected] Internet: www.ird.lt Període d’efecte: 1/8/2013 La declaració anterior és relativa a l’article: 37 Luxemburg: Reserva formulada en una carta del Ministeri d’Afers exteriors de Luxemburg dipositada amb l’instrument de ratificació el 9 de setembre de 2011
• Or. fr. De conformitat amb l’article 24, apartat 3, del Conveni, Luxemburg es reserva el dret de no aplicar l’apartat 2 de l’article 24 als delictes establerts de conformitat amb l’article 20, apartat 1, lletres

e) i

f) i l’article 23. Període d’efecte: 1/1/2012 La declaració anterior és relativa als articles: 20, 24 Declaració formulada en una Nota verbal de la Representació Permanent de Luxemburg, dipositada amb l’instrument de ratificació el 9 de setembre de 2011

• Or. fr. De conformitat amb l’article 37, apartat 2, del Conveni, Luxemburg declara que l’autoritat nacional responsable en aplicació de l’article 37, apartat 1, és la següent: Parquet Général Cité Judiciaire, bâtiment CR L-2080 Luxembourg Tel.: 00 352 47 59 81 1 Fax: 00 352 47 05 50 A/e: [email protected] Període d’efecte: 1/1/2012 La declaració anterior és relativa a l’article: 37 Macedònia: Declaració formulada en una Nota verbal del Ministeri d’Afers Exteriors de Macedònia, datada del 6 de juny del 2012, dipositada amb l’instrument de ratificació l’11 de juny del 2012
• Or. angl. De conformitat amb l’article 37, apartat 2 del Conveni, la República de Macedònia comunica els noms i adreces de l’autoritat nacional responsable d’acord amb l’article 37, apartat 1 del Conveni: Ministère de l’Intérieur Rue Dimce Mircev N°8 1000 Skopje République de Macédoine Període d’efecte: 1/10/2012 La declaració anterior és relativa a l’article: 37 Malta: Declaració formulada en una Nota verbal de la Representació Permanent de Malta dipositada juntament amb l’instrument de ratificació, el 6 de setembre de 2010
• Or. angl. Malta designa com a autoritat nacional responsable per a l’aplicació de l’article 37, apartat 2, del Conveni: Malta Police Force General Headquarters Floriana CMR 02 Malta Tel: +35622942667 Fax: +35621242223 A/e: [email protected] Període d’efecte: 1/1/2011 La declaració anterior és relativa a l’article: 37 Moldàvia: Declaració formulada en l’instrument de ratificació dipositat el 12 de març del 2012
• Or. angl. La República de Moldàvia declara que, fins al restabliment complet de la seva integritat territorial, les disposicions del Conveni no s’aplicaran que al territori efectivament controlat per les autoritats de la República de Moldàvia. Declaració formulada en l’instrument de ratificació dipositat el 12 de març del 2012
• Or. angl. De conformitat amb l’article 37, apartat 2 del Conveni, la República de Moldàvia, designa el Ministeri de l’Interior com autoritat nacional responsable per la posada en marxa de les disposicions de l’article 37, apartat 1, del Conveni: Període d’efecte: 1/7/2012 La declaració anterior és relativa a l’article: 37 Montenegro: Declaració formulada en l’instrument de ratificació dipositat el 25 de novembre de 2010
• Or. angl. De conformitat amb l’article 18, apartat 2, del Conveni, Montenegro declara que considera que l’article 18, apartat 1, lletra a), s’aplica a una persona menor de 16 anys, i la lletra

b) a una persona menor de 18 anys. Període d’efecte: 1/3/2011 La declaració anterior és relativa a l’article: 18 Declaració formulada en l’instrument de ratificació dipositat el 25 de novembre de 2010

• Or. angl. De conformitat amb l’article 25, apartat 3, del Conveni, Montenegro declara que durà a terme les actuacions judicials en el cas previst a l’article 25, apartat 1, lletra e), de conformitat amb la seva legislació penal. Període d’efecte: 1/3/2011 La declaració anterior és relativa a l’article: 25 Declaració formulada en l’instrument de ratificació dipositat el 25 de novembre de 2010
• Or. angl. De conformitat amb l’article 47, apartat 1, del Conveni, Montenegro declara que el Conveni s’aplicarà al territori de Montenegro. Període d’efecte: 1/3/2011 La declaració anterior és relativa a l’article: 47 Declaració formulada en una Nota verbal de la Representació Permanent de Montenegro, del 4 de març de 2011, enregistrada a la Secretaria General el 8 de març de 2011
• Or. angl. De conformitat amb l’article 37, apartat 2, del Conveni, Montenegro designa com a autoritat nacional competent: The Police Directorate of Montenegro Forensic Center Add. Bozova glavica bb 81410 Danilovgrad Montenegro Tel.:+382 20 817 101/104 Fax: +382 20 817 190 Període d’efecte: 8/3/2011 La declaració anterior és relativa a l’article: 37 Països Baixos: Declaració formulada en una Nota verbal de la Representació Permanent dels Països Baixos dipositada amb l’instrument d’acceptació, l’1 de març de 2010
• Or. angl. De conformitat amb l’article 37, apartat 2, del Conveni, el Regne dels Països Baixos ha designat l’autoritat següent per el Regne a Europa: National Forensic Institute P.O. Box 24044 2490 AA The Hague Període d’efecte: 1/7/2010 La declaració anterior és relativa a l’article: 37 Declaració formulada en l’instrument d’acceptació dipositat l’1 de març de 2010
• Or. angl. De conformitat amb l’article 47 del Conveni, el Regne dels Països Baixos accepta el Conveni per al Regne a Europa. Període d’efecte: 1/7/2010 La declaració anterior és relativa a l’article: 47 Portugal: Declaració formulada en una carta de la Representació Permanent de Portugal, dipositada amb l’instrument de ratificació el 23 d’agost de 2012
• Or. fr. Portugal designa, de conformitat amb l’article 37, apartat 2 del Conveni, com a única autoritat nacional responsable als fins establerts a l’article 37, apartat 1, del Conveni, l’autoritat següent: Instituto Nacional de Medicina Legal (Institut national de médecine légale) Largo da Sé Nova 3000-213 Coimbra Portugal Període d’efecte: 1/12/2012
• La declaració anterior és relativa a l’article: 37 Romania: Declaració formulada en una carta del representant permanent de Romania dipositada amb l’instrument de ratificació el 17 de maig de 2011
• Or. angl. De conformitat amb l’article 37, apartat 2, del Conveni, Romania declara que l’autoritat nacional responsable en aplicació de l’article 37, apartat 1, és la Inspecció general de la Policia romanesa, al si del Ministeri de l’Administració i Interior de Romania. Període d’efecte: 1/9/2011 La declaració anterior és relativa a l’article: 37 Rússia: Reserva formulada en l’instrument de ratificació dipositat el 9 d’agost del 2013
• Or. angl. De conformitat amb l’article 20, apartat 3 del Conveni, la Federació de Rússia es reserva el dret de no aplicar, en la seva totalitat les disposicions de l’article 20, apartats 1 lletra

a) i 1 lletra

e) del Conveni al a producció i a la possessió de material pornogràfic:

a) constituït exclusivament de representacions simulades o d’imatges realistes d’un infant qui no existeix;

b) implicant infants menors de l’edat fixada en aplicació de l’article 18, apartat 2 del Conveni, quan aquestes imatges són produïdes i detingudes per ells mateixos, amb el seu acord i únicament pel seu ús privat. Període d’efecte: 1/12/2013 La declaració anterior és relativa a l’article: 20 Reserva formulada en l’instrument de ratificació dipositat el 9 agost del 2013

• Or. angl. De conformitat amb l’article 20, apartat 4 del Conveni, la Federació de Rússia es reserva el dret de ne pas aplicar, en la seva totalitat, les disposicions de l’article 20, apartat 1 de la lletra f del Conveni. Període d’efecte: 1/12/2013 La declaració anterior és relativa a l’article: 20 Reserva formulada en l’instrument de ratificació dipositat el 9 agost del 2013
• Or. angl. De conformitat amb l’article 21, apartat 2 del Conveni, la Federació de Rússia es reserva el dret de limitar l’aplicació de l’article 21, apartat 1 lletra c), del Conveni a les situacions on els infants han estat implicats o forçats de conformitat amb l’article 21, apartat 1 lletres

a) i

b) del Conveni. Període d’efecte: 1/12/2013 La declaració anterior és relativa a l’article: 21 Reserva formulada en l’instrument de ratificació dipositat el 9 agost del 2013

• Or. angl. De conformitat amb l’article 24, apartat 3 del Conveni, la Federació de Rússia es reserva el dret de no aplicar, en la seva totalitat, les disposicions de l’article 24, apartat 2 del Conveni als delictes establerts de conformitat amb l’article 20, apartat 1 lletres b, d, e i f, a l’article 21, apartat 1 lletra c), de l’article 22 i a l’article 23 del Conveni. Període d’efecte: 1/12/2013 La declaració anterior relativa à l’article: 24 Reserva formulada en l’instrument de ratificació dipositat el 9 agost 2013
• Or. angl. De conformitat amb l’article 25, apartat 3, del Conveni, la Federació de Rússia es reserva el dret de no aplicar les normes de competència definides a l’article 25, apartat 1 lletra

e) del Conveni. Període d’efecte: 1/12/2013 La declaració anterior és relativa a l’article: 25 Reserva formulada en l’instrument de ratificació dipositat el 9 agost 2013

• Or. angl. De conformitat amb l’article 25, apartat 5, del Conveni, la Federació de Rússia es reserva el dret de limitar l’aplicació de l’article 25, apartat 4 del Conveni pel que fa als delictes establerts de conformitat amb l’article 18, apartat 1 lletra b), segon i tercer paràgraf, del Conveni, als casos on els nacionals de la Federació de Rússia tenen la seva residencia habitual en el territori de la Federació de Rússia. Període d’efecte: 1/12/2013 La declaració anterior és relativa a l’article: 25 Declaració formulada en la Nota verbal de la Representació Permanent de la Federació de Rússia dipositada en l’instrument de ratificació el 9 d’agost del 2013
• Or. angl. De conformitat amb l’article 37, apartat 2 del Conveni, la Federació de Rússia designa com autoritat nacional responsable a efectes d’enregistrar i de conservar les dades nacionals relatives a les persones condemnades per delictes sexuals, de conformitat amb l’article 37, apartat 1 del Conveni: el Ministeri d’Interior de la Federació de Rússia. Període d’efecte: 1/12/2013 La declaració anterior és relativa a l’article: 37 San Marino: Declaració formulada en una Nota verbal de la Representació Permanent de San Marino, del 27 de setembre de 2010, enregistrada a la Secretaria General el 28 de setembre de 2010
• Or. angl. De conformitat amb l’article 37 del Conveni, San Marino designa com a la seva autoritat nacional: Authority for Equal Opportunities Via dei Paceri, 25 47891 Falciano República de San Marino Tel: +378 (0549) 941410 Fax: +378 (0549) 977307 A/e: [email protected] Període d’efecte: 28/9/2010 La declaració anterior és relativa a l’article: 37 Sèrbia: Declaració formulada en una Nota verbal de la Representació Permanent de Sèrbia, del 31 de maig de 2011, enregistrada a la Secretaria General el 31 de maig de 2011
• Or. angl. L’autoritat nacional designada per Sèrbia en aplicació del Conveni és la següent: Ministry of Interior Bulevar Mihajla Pupina 2 11070 Belgrade República de Sèrbia Tel: + 381 11 3139 660 Fax: + 381 11 3139 662 Període d’efecte: 31/5/2011 La declaració anterior és relativa a l’article: 37 Suècia: Reserva formulada en l’instrument de ratificació dipositat el 28 de juny del 2013
• Or. angl. De conformitat amb l’article 20, apartat 3 del Conveni, Suècia es reserva el dret de no aplicar l’apartat 1 lletres

a) i

e) a la producció i a la possessió de material pornogràfic que implicant infants menors de l’edat fixada en aplicació de l’article 18, apartat 2, quan aquestes imatges són produïdes i detingudes per ells mateixos, amb el seu acord i únicament pel seu ús privat. Període d’efecte: 1/10/2013 La declaració anterior és relativa als articles: 18, 20 Reserva formulada en l’instrument de ratificació dipositat el 28 de juny del 2013 - Or. angl. De conformitat amb l’article 24, apartat 3 del Conveni, Suècia es reserva el dret de no aplicar, l’apartat 2 als delictes establerts de conformitat amb els articles 22 i

23. Període d’efecte: 1/10/2013 La declaració anterior és relativa als articles:: 22, 23, 24 Declaració formulada en l’instrument de ratificació dipositat el 28 de juny del 2013

• Or. angl. De conformitat amb l’article 37, apartat 2 del Conveni, Suècia declara que l’autoritat competent de Suècia, responsable d’enregistrar i de conservar les dades relatives a la identitat així com al perfil genètic (ADN) de les persones condemnades per delictes establerts de conformitat amb aquest Conveni, és: - la Direcion de la police nationale suédoise, Box 12256, SE-102 26 Stockholm, Suède. Període d’efecte: 1/10/2013 La declaració anterior és relativa a l’article: 27 Turquia: Declaració formulada en una carta del representant permanent de Turquia dipositada amb l’instrument de ratificació, el 7 de desembre de 2011
• Or. angl. De conformitat amb l’article 37, apartat 2, del Conveni, Turquia comunica el nom i l’adreça de la seva autoritat nacional responsable de prendre les mesures legislatives o altres necessàries per enregistrar i conservar les dades relatives a la identitat i també el perfil genètic (ADN) de les persones condemnades per delictes establerts de conformitat amb el Conveni: Ministère de la Justice de la République de Turquie Direction Générale du Droit International et des Affaires étrangères Mustafa Kemal Mah. 2151. Cadde, No: 34 / A, 0652 Sögütözü / ANKARA, TURQUIA Tel: + 90 312 218 78 07 Fax: + 90 312 219 45 23 A/e: [email protected] Període d’efecte: 1/4/2012 La declaració anterior és relativa a l’article: 37 Ucraïna: Declaració formulada dins l’instrument de ratificació dipositat el 28 d’agost de 2012
• Or. fr. De conformitat amb l’article 38, apartat 3, del Conveni, Ucraïna declara que aquest Conveni serà considerat com la base legal de la cooperació dins del marc d’ajuda mútua judicial en matèria penal i de l’extradició en cas de recepció d’una demanda d’un Estat Part d’aquest Conveni amb el qual Ucraïna no hagi conclòs un tractat d’ajuda mútua judicial en matèria penal i d’extradició. El Ministeri de la Justícia d’Ucraïna (en el període de procediment judicial o d’execució d’una resolució) i “Le Bureau du Procureur Général” d’Ucraïna (en el període de la instrucció prèvia) són les autoritats nacionals responsables de l’aplicació de l’apartat 3 de l’article 38 del Conveni. Període d’efecte: 1/12/2012
• La declaració anterior és relativa a l’article: 38 Declaració formulada dins l’instrument de ratificació dipositat el 28 d’agost de 2012
• Or. fr. De conformitat amb l’article 37, apartat 2 del Conveni, Ucraïna declara que l’autoritat responsable als fins establerts a l’article 37, apartat 1, és el Ministeri de l’Interior d’Ucraïna. Període d’efecte: 1/12/2012
• La declaració anterior és relativa a l’article: 37 Font: Bureau des Traités sur http://conventions.coe.int Reserva del Principat d’Andorra al Conveni del Consell d’Europa sobre la protecció dels infants contra l’explotació i l’abús sexuals “De conformitat amb l’article 24 apartat 3 del Conveni, Andorra es reserva el dret de no aplicar l’apartat 2 de l’article 24 relatiu a la repressió de la temptativa de delictes establerts pel Conveni, als delictes establerts de conformitat amb l’article 21 apartat 1 lletra c).” Declaració del Principat d’Andorra al Conveni del Consell d’Europa sobre la protecció dels infants contra l’explotació i l’abús sexuals “De conformitat amb l’article 37 apartat 2 del Conveni, Andorra designa com a única autoritat nacional responsable en base a l’article 37 apartat 1 del Conveni, l’autoritat següent: Ministeri encarregat de l’interior Ctra. de l’Obac s/n Edifici administratiu de l’Obac AD700. Escaldes-Engordany Principat d’Andorra Telèfon: +376 872080 Fax: +376 869250 [email protected]”