Article 25

Article 25

Competència

1. Cada part pren les mesures legislatives o altres mesures necessàries per establir la seva competència respecte de qualsevol delicte penal establert de conformitat amb aquest Conveni, quan el delicte es comet:

a) en el seu territori; o

b) a bord d’un vaixell amb pavelló d’aquesta part; o

c) a bord d’una aeronau matriculada segons les lleis d’aquesta part; o

d) per part d’un dels seus nacionals; o

e) per part d’una persona que té la seva residència habitual en el seu territori.

2. Cada part s’esforça a prendre les mesures legislatives o altres mesures necessàries per determinar la seva competència respecte de qualsevol delicte penal establert de conformitat amb aquest Conveni, quan el delicte es comet contra un dels seus nacionals o contra una persona que té la seva residència habitual en el seu territori.

3. Cada part pot, en el moment de la signatura o del dipòsit del seu instrument de ratificació, acceptació, aprovació o adhesió, en una declaració adreçada al secretari general del Consell d’Europa, declarar que es reserva el dret de no aplicar, o de només aplicar en casos o condicions específiques, les regles de competència definides a l’apartat 1 lletra

e) d’aquest article.

4. Per a l’enjudiciament dels delictes establerts de conformitat amb els articles 18, 19, 20, apartat 1 lletra

a) i 21, apartat 1 lletres

a) i

b) d’aquest Conveni, cada part pren les mesures legislatives o altres mesures necessàries perquè la determinació de la seva competència en virtut de la lletra

d) de l’apartat 1 no estigui subordinada a la condició que els fets siguin també punibles en el lloc on han estat comesos.

5. Cada part pot, en el moment de la signatura o el dipòsit del seu instrument de ratificació, acceptació, aprovació o adhesió, mitjançant una declaració adreçada al secretari general del Consell d’Europa, declarar que es reserva el dret de limitar l’aplicació de l’apartat 4 d’aquest article als delictes establerts de conformitat amb l’article 18, apartat 1 lletra b), paràgrafs segon i tercer, en els casos en què el seu nacional tingui la seva residència habitual en el seu territori.

6. Per a l’enjudiciament dels delictes establerts de conformitat amb els articles 18, 19, 20, apartat 1 lletra

a) i 21 d’aquest Conveni, cada part pren les mesures legislatives o altres mesures necessàries perquè la determinació de la seva competència en virtut de les lletres

d) i

e) de l’apartat 1, no estigui subordinada a la condició que l’enjudiciament sigui precedit per una denúncia de la víctima o de l’estat del lloc on s’han comès els fets.

7. Cada part pren les mesures legislatives o altres mesures necessàries per determinar la seva competència respecte de qualsevol delicte establert de conformitat amb aquest Conveni, quan el presumpte autor es troba en el seu territori i no pot ser extradit a una altra part només per raó de la seva nacionalitat.

8. Quan diverses parts reivindiquen la seva competència respecte d’un presumpte delicte establert de conformitat amb aquest Conveni, les parts concernides es consulten, quan s’escaigui, per tal de determinar la competència més convenient per perseguir el delicte.

9. Sense perjudici de les regles generals del dret internacional, aquest Conveni no exclou cap competència penal exercida per una part de conformitat amb el seu dret intern.