Article 5

Article 5

Destrucció de mines antipersona col.locades en les zones minades

1. Cada estat part es compromet a destruir o a assegurar la destrucció de totes les mines antipersona col.locades en les zones minades que estiguin sota la seva jurisdicció o control al més aviat possible i com a més tard en un termini de deu anys a partir de l'entrada en vigor d'aquest Conveni per a aquest estat part.

2. Cada estat part s'ha d'esforçar a identificar totes les zones sota la seva jurisdicció o control on se sàpiga o se sospiti que hi ha mines antipersona i ha d'adoptar totes les mesures necessàries, tan aviat com sigui possible, perquè totes les mines antipersona en zones minades sota la seva jurisdicció o control tinguin el perímetre marcat, estiguin vigilades i protegides per tanques o altres mitjans que assegurin l'exclusió eficaç de civils, fins que totes les mines antipersona contingudes en aquestes zones hagin estat destruïdes. La senyalització s'haurà d'ajustar, com a mínim, a les normes fixades al Protocol sobre prohibicions o restriccions de la utilització de mines, armes trampa i altres artefactes, esmenat el 3 de maig de 1996 i annex al Conveni sobre prohibicions o restriccions de la utilització de determinades armes convencionals que es puguin considerar excessivament nocives o d'efectes indiscriminats.

3. Si un estat part creu que serà incapaç de destruir o d'assegurar la destrucció de totes les mines antipersona de què es fa esment al paràgraf 1 dins el període establert, pot presentar una sol.licitud a la Reunió d'estats part o a la Conferència d'examen amb l'objectiu que es prorrogui fins a un màxim de deu anys més el termini per completar la destrucció d'aquestes mines antipersona.

4. Cada sol.licitud ha de contenir:

a) La durada de la pròrroga proposada.

b) Una explicació detallada de les raons per a la pròrroga proposada, que inclogui:

i) la preparació i la situació del treball realitzat a l'empara dels programes nacionals de desminament; ii) Els mitjans financers i tècnics disponibles a l'estat part per destruir totes les mines antipersona, i iii) Les circumstàncies que impedeixen a l'estat part destruir totes les mines antipersona a les zones minades.

c) Les implicacions humanitàries, socials, econòmiques i mediambientals de la pròrroga, i

d) Qualsevol altra informació en relació amb la sol.licitud per a la pròrroga proposada.

5. La Reunió dels estats part o la Conferència d'examen, tenint en compte el paràgraf 4, haurà d'avaluar la sol.licitud i decidir per majoria de vots dels estats part, si es concedeix.

6. Aquesta pròrroga podrà ser renovada amb la presentació d'una nova sol.licitud de conformitat amb els paràgrafs 3, 4 i 5 d'aquest article. En sol.licitar una nova pròrroga, l'estat part haurà de presentar informació addicional pertinent de tot el que s'ha fet en el període previ de pròrroga en virtut d'aquest article.