Article 11

Article 11.

1

1. Aquest Conveni s'obre a la signatura:

a) Dels estats membres del Consell d'Europa.

b) Dels estats membres de la regió Europa de la UNESCO.

c) De tot altre signatari, estat contractant o part en la Convenció cultural europea del Consell d'Europa i/o en el Conveni de la UNESCO sobre el reconeixement dels estudis, diplomes i títols relatius a l'ensenyament superior en els estats de la regió Europa, que han estat invitats a participar en la Conferència diplomàtica encarregada de l'adopció d'aquest Conveni.

2. Aquests estats i la Santa Seu poden expressar el seu consentiment a estar vinculats mitjançant:

a) La signatura sense reserva de ratificació, acceptació o aprovació.

b) O la signatura sotmesa a ratificació, acceptació o aprovació, seguida de la ratificació, l'acceptació o l'aprovació.

c) O l'adhesió.

3. Les signatures tenen lloc prop d'un dels dipositaris. Els instruments de ratificació, acceptació, aprovació o adhesió es dipositen prop d'un dels dipositaris. Article 11.2 Aquest Conveni entrarà en vigor el primer dia del mes següent a l'expiració d'un termini d'un mes després que cinc estats, dels quals almenys tres siguin membres del Consell d'Europa i/o de la regió Europa de la UNESCO, hagin expressat el consentiment a estar vinculats pel Conveni. Entrarà en vigor per a cada altre estat el primer dia del mes següent a l'expiració del termini d'un mes a comptar de la data de l'expressió del seu consentiment a estar vinculat pel Conveni. Article 11.3

1. Després de l'entrada en vigor d'aquest Conveni, tot estat diferent dels que pertanyen a una de les categories enumerades a l'article 11.1 pot demanar d'adherir-se a aquest Conveni. Tota demanda amb aquest efecte s'ha d'adreçar a un dels dipositaris que la tramet a les parts almenys tres mesos abans de la reunió del Comitè del Conveni sobre el reconeixement de les qualificacions relatives a l'ensenyament superior en la regió europea. El dipositari també informa el Comitè de Ministres del Consell d'Europa i el Consell Executiu de la UNESCO.

2. La decisió d'invitar un estat que ha fet la petició d'adherir-se a aquest Conveni es pren per majoria de dos terços de les parts.

3. Després de l'entrada en vigor d'aquest Conveni, la Comunitat Europea pot adherir-s'hi a petició dels seus estats membres. La petició s'ha d'adreçar a un dels dipositaris. En aquest cas no és aplicable l'article 11.3.2.

4. Respecte de tot estat que s'hi adhereixi i de la Comunitat Europea, el Conveni entrarà en vigor el primer dia del mes següent a l'expiració d'un termini d'un mes després de la data de dipòsit de l'instrument d'adhesió prop d'un dels dipositaris. Article 11.4

1. Les parts en aquest Conveni que són part al mateix temps d'un o diversos dels convenis següents:

• Conveni europeu relatiu a l'equivalència de diplomes que donen accés als centres universitaris (1953, STE núm. 15) i el seu Protocol (1964, STE núm. 49).
• Conveni europeu sobre l'equivalència dels períodes d'estudis universitaris (1956, STE núm. 21).
• Conveni europeu sobre el reconeixement acadèmic de les qualificacions universitàries (1959, STE núm. 32).
• Conveni internacional sobre el reconeixement d'estudis, diplomes i títols de l'ensenyament superior en els estats àrabs i els estats europeus riberencs del Mediterrani (1976).
• Conveni sobre el reconeixement d'estudis i diplomes relatius a l'ensenyament superior en els estats que pertanyen a la regió Europa (1979).
• Conveni europeu sobre l'equivalència general dels períodes d'estudis universitaris (1990, STE núm. 138).

a) Apliquen les disposicions d'aquest Conveni en les seves relacions recíproques.

b) Continuen aplicant els convenis esmentats més amunt, en els quals ja són part, en les seves relacions amb altres estats part en aquests convenis però no en aquest Conveni.

2. Les parts en aquest Conveni es comprometen a abstenir-se d'esdevenir part en qualsevol dels convenis esmentats a l'apartat 1, en els quals encara no són part, a excepció del Conveni internacional sobre el reconeixement d'estudis, diplomes i títols de l'ensenyament superior en els estats àrabs i els estats europeus riberencs del Mediterrani. Article 11.5

1. Tot estat pot, en el moment de la signatura o en el moment del dipòsit del seu instrument de ratificació, acceptació, aprovació o adhesió, designar el o els territoris en els quals s'aplica aquest Conveni.

2. Tot estat pot, en qualsevol altre moment posterior, mitjançant una declaració adreçada a un dels dipositaris, estendre l'aplicació d'aquest Conveni a qualsevol altre territori. El Conveni entrarà en vigor, respecte d'aquest territori, el primer dia del mes següent a l'expiració d'un termini d'un mes després de la data de recepció d'aquesta declaració pel dipositari.

3. Tota declaració feta en virtut dels dos apartats precedents, respecte de tot territori designat en aquesta declaració, pot ser retirada mitjançant una notificació adreçada a un dels dipositaris. Esdevindrà efectiva el primer dia del mes següent a l'expiració d'un termini d'un mes després de la data de recepció d'aquesta notificació pel dipositari. Article 11.6

1. Tota part pot, en qualsevol moment, denunciar aquest Conveni mitjançant una notificació a un dels dipositaris.

2. La denúncia esdevindrà efectiva el primer dia del mes següent a l'expiració d'un termini de dotze mesos després de la data de recepció de la notificació pel dipositari. No obstant això, aquesta denúncia no afecta les decisions de reconeixement preses anteriorment en virtut de les disposicions d'aquest Conveni.

3. La finalització o suspensió de l'aplicació d'aquest Conveni com a conseqüència de la violació per una part d'una disposició essencial per a l'acompliment de l'objecte o de la finalitat del Conveni, es du a terme de conformitat amb el dret internacional. Article 11.7

1. Tot estat, la Santa Seu, o la Comunitat Europea poden, en el moment de la signatura o en el moment del dipòsit del seu instrument de ratificació, acceptació, aprovació o adhesió, declarar que es reserven el dret de no aplicar, en la totalitat o en part, un o diversos dels articles següents del Conveni: Article 4.8 Article 5.3 Article 6.3 Article 8.2 Article 9.3 No es pot fer cap altra reserva.

2. Tota part que hagi formulat una reserva en virtut de l'apartat precedent pot retirar-la, en la totalitat o en part, mitjançant una notificació adreçada a un dels dipositaris. La retirada esdevindrà efectiva en la data de recepció de la notificació pel dipositari.

3. Una part que hagi formulat una reserva respecte d'una disposició d'aquest Conveni no pot pretendre l'aplicació d'aquesta disposició per una altra part; pot, però, si la seva reserva és parcial o condicional, pretendre l'aplicació d'aquesta disposició en la mesura que l'hagi acceptada. Article 11.8

1. El Comitè del Conveni sobre el reconeixement de les qualificacions relatives a l'ensenyament superior en la regió europea pot adoptar propostes d'esmena a aquest Conveni mitjançant una decisió presa per la majoria de dos terços de les parts. Tota esmena així adoptada s'incorpora en un protocol a aquest Conveni. El protocol especifica les modalitats de la seva entrada en vigor i, en tot cas, requereix que les parts expressin el seu consentiment a estar-hi vinculades.

2. No es pot aportar cap esmena a la secció III d'aquest Conveni en virtut del procediment de l'apartat 1 anterior.

3. Tota proposta d'esmena ha de ser comunicada a un dels dipositaris que la tramet a les parts almenys tres mesos abans de la reunió del Comitè. El dipositari informa, també, el Comitè de Ministres del Consell d'Europa i el Consell Executiu de la UNESCO. Article 11.9

1. El secretari general del Consell d'Europa i el director general de l'Organització de les Nacions Unides per a l'Educació, la Ciència i la Cultura són els dipositaris d'aquest Conveni.

2. El dipositari prop del qual s'ha dipositat un acte, una notificació o una comunicació notifica a les parts en aquest Conveni, com també als altres estats membres del Consell d'Europa i/o de la regió Europa de la UNESCO:

a) Tota signatura.

b) El dipòsit de tot instrument de ratificació, acceptació, aprovació o adhesió.

c) Tota data d'entrada en vigor d'aquest Conveni en virtut dels articles 11.2 i 11.3.4.

d) Tota reserva feta en aplicació de les disposicions de l'article 11.7 i la retirada de tota reserva feta en aplicació de les disposicions de l'article 11.7.

e) Tota denúncia d'aquest Conveni en aplicació de l'article 11.6.

f) Tota declaració feta en virtut de les disposicions de l'article 2.1 o de l'article 2.2.

g) Tota declaració feta en virtut de les disposicions de l'article 4.5.

h) Tota demanda d'adhesió feta en virtut de l'article 11.3.

i) Tota proposta feta en virtut de l'article 11.8.

j) Tot altre acte, notificació o comunicació relatius a aquest Conveni.

3. El dipositari que rep una comunicació o que fa una notificació en virtut de les disposicions d'aquest Conveni n'informa immediatament l'altre dipositari.