Article 23

Article 23

Dret de la gent gran a una protecció social A fi d'assegurar l'exercici efectiu del dret de la gent gran a una protecció social, les Parts es comprometen a prendre o a promoure, directament o en col·laboració amb les organitzacions públiques o privades, les mesures adequades que tinguin com a objectiu principal: permetre a les persones grans de continuar sent membres totalment integrats de la societat, com més temps es pugui millor, mitjançant:

a) els recursos suficients per permetre'ls tenir una existència digna i una participació activa en la vida pública, social i cultural;

b) la difusió de les informacions relatives als serveis i les facilitats que hi ha per a la gent gran i les possibilitats que tenen de fer-ne ús; permetre a la gent gran de triar lliurement el seu estil de vida i de tenir una existència independent en el seu entorn habitual, tant de temps com desitgin i mentre sigui possible, mitjançant:

a) la posada a disposició d'habitatges que s'adeqüin a les seves necessitats i al seu estat de salut, o ajudes adequades per condicionar l'habitatge;

b) les atencions sanitàries i els serveis que requereixi el seu estat; garantir a la gent gran que resideix en alguna institució l'assistència adequada tot respectant la vida privada i la participació en la determinació de les condicions de vida en la institució.