Article 1

Article 1

Termes utilitzats Als efectes del present Conveni: (a) per "desertificació" s'entén la degradació de les terres de zones àrides, semiàrides i subhúmedes seques resultant de diversos factors, tals com les variacions climàtiques i les activitats humanes; (b) per "lluita contra la desertificació" s'entén les activitats que formen part d'un aprofitament integrat de la terra de les zones àrides, semiàrides i subhúmedes seques per al desenvolupament sostenible i que tenen per objecte: (i) la prevenció o la reducció de la degradació de les terres, (ii) la rehabilitació de terres parcialment degradades, i (iii) la recuperació de terres desertificades; (c) per "sequera" s'entén el fenomen natural que es produeix quan les pluges han estat considerablement inferiors als nivells normals registrats i causen un desequilibri hídric agut que perjudica els sistemes de producció de recursos de terres; (d) per "mitigació dels efectes de la sequera" s'entén les activitats relatives al pronòstic de la sequera i encaminades a reduir la vulnerabilitat de la societat i dels sistemes naturals a la sequera quan es relaciona amb la lluita contra la desertificació; (e) per "terra" s'entén el sistema bioproductiu terrestre que comprèn el sòl, la vegetació, altres components de la biota i els processos ecològics i hidrològics que es desenvolupen dins el sistema; (f) per "degradació de les terres" s'entén la reducció o la pèrdua de la productivitat biològica o econòmica i la complexitat de les terres agrícoles de secà, les terres de cultiu de regadiu o les deveses, les pastures, els boscos i les terres poblades d'arbres, ocasionada, en zones àrides, semiàrides i subhúmedes seques, pels sistemes d'utilització de la terra o per un procés o una combinació de processos, inclosos els resultants d'activitats humanes i pautes de poblament, tals com: (i) l'erosió del sòl causada pel vent o per l'aigua, (ii) el deteriorament de les propietats físiques, químiques i biològiques o de les propietats econòmiques del sòl, i (iii) la pèrdua duradora de vegetació natural; (g) per "zones àrides, semiàrides i subhúmedes seques" s'entén aquelles zones en què la proporció entre la precipitació anual i l'evapotranspiració potencial està compresa entre 0,05 i 0,65, excloses les regions polars i subpolars; (h) per "zones afectades" s'entén zones àrides, semiàrides o subhúmedes seques afectades o amenaçades per la desertificació; (i) per "països afectats" s'entén els països la superfície dels quals inclou, totalment o parcial, zones afectades; (j) per "organització regional d'integració econòmica" s'entén qualsevol organització constituïda per estats sobirans d'una determinada regió que sigui competent per abordar les qüestions a les quals s'aplica el present Conveni i hagi estat degudament autoritzada, d'acord amb els seus procediments interns, per signar, ratificar, acceptar i aprovar el Conveni i adherir-s'hi; (k) per "països parts desenvolupats" s'entén els països parts desenvolupats i les organitzacions regional d'integració econòmica constituïdes per països desenvolupats.