Annex 5. Annex d'aplicació regional per a

Annex V. Annex d'aplicació regional per a

Europa central i oriental Article 1 Objecte L'objecte d'aquest annex és establir directrius i disposicions per a l'aplicació pràctica i efectiva del Conveni als països part afectats de la regió d'Europa central i oriental tenint en compte les seves condicions particulars. Article 2 Condicions particulars de la regió d'Europa central i oriental Les condicions particulars de la regió d'Europa central i oriental a què es fa referència a l'article 1, que es donen en diversos graus als països part afectats de la regió, són:

a) Dificultats i problemes específics relacionats amb l'actual procés de transició econòmica, en particular problemes macroeconòmics i financers així com la necessitat d'enfortir el marc social i polític de les reformes econòmiques i del mercat;

b) Diverses formes de degradació de terres als diferents ecosistemes de la regió, com ara els efectes de la sequera i els riscs de desertificació en regions propenses a l'erosió hídrica i eòlica dels sòls;

c) Condicions de crisi a l'agricultura a causa, entre altres coses, de l'exhauriment de les terres cultivables, de problemes relacionats amb sistemes inadequats de reg i del deteriorament gradual de les estructures de conservació del sòl i l'aigua;

d) Explotació insostenible dels recursos hídrics, que és causa de danys ambientals greus, inclosos la contaminació química, la salinització i l'exhauriment dels aqüífers;

e) Reducció de la coberta forestal a causa de factors climàtics, de la contaminació atmosfèrica i dels incendis freqüents;

f) Ús, a les zones afectades, de pràctiques de desenvolupament no sostenibles resultat de la complexa interacció de factors físics, biològics, polítics, socials i econòmics;

g) Riscos de creixents problemes econòmics i d'un deteriorament de les condicions socials a les zones afectades per la degradació de terres, la desertificació i la sequera;

h) Necessitat de revisar els objectius en matèria d'investigació així com les polítiques i el marc legislatiu de la gestió sostenible dels recursos naturals; i

i) Obertura de la regió a una cooperació internacional més àmplia i la consecució d'objectius amplis de desenvolupament sostenible. Article 3 Programes d'acció

1. Els programes d'acció nacionals seran part integrant del marc de política per al desenvolupament sostenible i s'hi tractaran degudament les diverses formes de degradació de terres, desertificació i sequera que afectin les parts de la regió.

2. S'iniciarà un procés de consulta i participació en què prendran part les instàncies governamentals pertinents, les comunitats locals i les organitzacions no governamentals, a fi d'orientar una estratègia basada en la planificació flexible que permeti el màxim de participació local, de conformitat amb l'incís

f) del paràgraf 2 de l'article 10 del Conveni. A requeriment del país afectat interessat, els organismes de cooperació bilateral i multilateral podran participar, segons escaigui, en aquest procés. Article 4 Elaboració i execució de programes d'acció nacionals En preparar i aplicar els programes d'acció nacionals de conformitat amb els articles 9 i 10 del Conveni, segons escaigui, cada país part afectat de la regió ha de:

a) Designar òrgans apropiats que s'encarreguin de l'elaboració, la coordinació i l'execució del seu programa;

b) Vetllar perquè les poblacions afectades, incloses les comunitats locals, participin en l'elaboració, la coordinació i l'execució del programa mitjançant un procés de consulta local, amb la cooperació de les autoritats locals i les organitzacions no governamentals pertinents;

c) Determinar l'estat del medi ambient a les zones afectades per avaluar les causes i conseqüències de la desertificació i determinar les zones prioritàries d'acció;

d) Avaluar, amb la participació de les poblacions afectades, els programes ja aplicats i en curs d'execució a fi d'establir una estratègia i determinar les activitats del programa d'acció;

e) Preparar programes tècnics i financers sobre la base de la informació obtinguda mitjançant les activitats previstes en els incisos

a) a d); i

f) Elaborar i utilitzar procediments i criteris per supervisar i avaluar l'execució del programa. Article 5 Programes d'acció subregionals, regionals i conjunts

1. Els països part afectats de la regió poden preparar i aplicar, de conformitat amb els articles 11 i 12 del Conveni, un programa d'acció subregional i/o regional a fi de complementar i d'incrementar l'eficàcia dels programes d'acció nacionals. Igualment, dos o més països part afectats de la regió poden acordar elaborar un programa d'acció conjunt.

2. Aquests programes poden preparar-se i aplicar-se en col·laboració amb altres països part o regions. Aquesta col·laboració té com a objectiu assegurar un ambient internacional favorable i facilitar el suport financer i/o tècnic o altres formes d'assistència a fi de tractar d'una manera més eficient els problemes de la desertificació i la sequera a diversos nivells.

3. Les disposicions dels articles 3 i 4 d'aquest annex s'aplicaran, mutatis mutandis, a la preparació i aplicació de programes d'acció subregionals, regionals i conjunts. A més, aquests programes podran incloure la realització d'activitats d'investigació i desenvolupament relatives a determinats ecosistemes de les zones afectades.

4. En elaborar i aplicar programes d'acció subregionals, regionals o conjunts, els països parts afectats de la regió, segons escaigui:

a) Determinaran, en cooperació amb les institucions nacionals, els objectius nacionals relacionats amb la desertificació que puguin assolir-se més fàcilment mitjançant aquests programes, així com les activitats pertinents que puguin dur- se a terme de manera eficient a través d'aquests programes;

b) Avaluaran la capacitat operativa i les activitats de les institucions regionals, subregionals i nacionals pertinents;

c) Avaluaran els programes existents en matèria de desertificació entre els països parts de la regió i la seva relació amb els programes d'acció nacionals, i

d) Examinaran les mesures que puguin adoptar-se per a la coordinació dels programes d'acció subregionals, regionals i conjunts, inclòs, segons escaigui, l'establiment de comitès de coordinació integrats per representants de cadascun dels països parts afectats de què es tracti, els quals s'encarregaran d'examinar els progressos en la lluita contra la desertificació, d'harmonitzar els programes d'acció nacional, de fer recomanacions en les diverses etapes de preparació i aplicació del programa d'acció subregional, regional o conjunt i s'ocuparan del foment i la coordinació de la cooperació tècnica, de conformitat amb el que preveuen els articles 16 a 19 del Conveni. Article 6 Cooperació tècnica, científica i tecnològica De conformitat amb l'objectiu i els principis del Conveni, els països part de la regió, individualment o conjunta:

a) promouran l'enfortiment de les xarxes de cooperació científica i tècnica dels indicadors, de control i dels sistemes d'informació a tots els nivells, així com la seva integració, segons escaigui, a fonts mundials d'informació, i

b) promouran el desenvolupament, l'adaptació i la transferència de tecnologies existents i de noves tecnologies ambientalment relacionades dins i fora de la regió. Article 7 Recursos i mecanismes financers De conformitat amb l'objectiu i els principis del Conveni, els països part afectats de la regió, individualment o conjunta:

a) Adoptaran mesures per racionalitzar i enfortir els mecanismes de provisió de fons a través de la inversió pública i privada que permetin assolir resultats concrets en la lluita contra la degradació de terres i la desertificació i en la mitigació dels efectes de la sequera;

b) Determinaran els requeriments de cooperació internacional a fi de complementar les seves activitats nacionals, creant així, particularment, un ambient favorable per a les inversions i fomentant polítiques d'inversió actives amb un plantejament integrat amb l'objecte de lluitar amb eficiència contra la desertificació, en particular mitjançant la detecció prompta dels problemes causats per aquest procés;

c) Tractaran d'aconseguir la participació d'associats i institucions de cooperació financera bilateral i/o multilateral amb la finalitat d'assegurar l'aplicació del Conveni, incloses les activitats del programa en què es tinguin en compte les necessitats específiques dels països part afectats de la regió; i

d) Avaluaran els possibles efectes de l'incís

a) de l'article 2 en l'aplicació dels articles 6, 13 i 20 i altres disposicions connexes del Conveni. Article 8 Marc institucional

1. Als efectes de donar operativitat al present annex, els països part de la regió:

a) Han d'establir i/o enfortir punts focals nacionals, encarregats de la coordinació de les accions relatives a la lluita contra la desertificació i/o la mitigació dels efectes de la sequera; i

b) Han d'examinar la possibilitat de crear mecanismes encaminats a enfortir la cooperació regional, segons escaigui.

2. La Secretaria permanent, a requeriment dels països part de la regió i de conformitat amb l'article 23 del Conveni, podrà facilitar l'organització de reunions de coordinació a la regió:

a) Prestant assessorament sobre l'organització d'acords efectius de coordinació, sobre la base de l'experiència adquirida en altres acords d'aquesta classe; i

b) Proporcionant altres informacions que puguin ser pertinents per establir o millorar els processos de coordinació.

Situació del Conveni de les Nacions Unides de lluita contra la desertificació en els països afectats per sequera greu i/o desertificació, principalment a Àfrica Conclòs a París el 14 d'octubre de 1994 Entrada en vigor: 26 de desembre de 1996, de conformitat amb l'article 36, apartat 1 del Conveni esmentat.

Estatus: a 8 de febrer del 2002, 178 estats part, 115 estats signataris.

Participant Signatura Ratificació, adhesió (a) o acceptació (A) Afganistan 01-nov-95 a Albània 27-abr-00 a Alemanya 14-oct-94 10-jul-96 Algèria 14-oct-94 22-mai-96 Angola 14-oct-94 30-jun-97 Antigua i Barbuda 4-abr-95 6-jun-97 Àrabia Saudita 25-jun-97 a Argentina 15-oct-94 06-gen-97 Armènia 14-oct-94 02-jul-97 Austràlia 14-oct-94 15-mai-00 Àustria 02-jun-97 a Azerbaitjan 10-ago-98 a Bahames 10-nov-00 a Bahrain 14-jul-97 a Bangladesh 14-oct-94 26-gen-96 Barbados 14-mai-97 a Bèlgica 30-jun-97 a Belize 23-jul-98 a Benin 14-oct-94 29-ago-96 Bielorússia 29-ago-01 a Bolívia 14-oct-94 01-ago-96 Botswana 12-oct-95 11-set-96 Brasil 14-oct-94 25-jun-97 Bulgària 21-feb-01 a Burkina Faso 14-oct-94 26-gen-96 Burundi 14-oct-94 06-gen-97 Cambotja 15-oct-94 18-ago-97 Camerun 14-oct-94 29-mai-97 Canadà 14-oct-94 01-des-95 Cap Verd 14-oct-94 08-mai-95 Colòmbia 14-oct-94 08-jun-99 Comores 14-oct-94 03-mar-98 Comunitat Europea 14-oct-94 26-mar-98 Congo 15-oct-94 12-jul-99 Costa d'Ivori 15-oct-94 4-mar-97 Costa Rica 15-oct-94 05-gen-98 Croàcia 15-oct-94 06-oct-00 A Cuba 15-oct-94 13-mar-97 Dinamarca 15-oct-94 22-des-95 Djibuti 15-oct-94 12-jun-97 Dominica 08-des-97 a Egipte 14-oct-94 07-jul-95 El Salvador 27-jun-97 a Emirats Àrabs Units 21-oct-98 a Equador 19-gen-95 06-set-95 Eritrea 14-oct-94 14-ago-96 Eslovàquia 07-gen-02 a Eslovènia 28-jun-01 a Espanya 14-oct-94 30-gen-96 Estats Units d'Amèrica 14-oct-94 17-nov-00 Etiòpia 15-oct-94 27-jun-97 Fiji 26-ago-98 a Filipines 08-des-94 10-feb-00 Finlàndia 15-oct-94 20-sep-95 A França 14-oct-94 12-jun-97 Gabon 06-set-96 a Gàmbia 14-oct-94 11-jun-96 Geòrgia 15-oct-94 23-jul-99 Ghana 15-oct-94 27-des-96 Grècia 14-oct-94 05-mai-97 Grenada 28-mai-97 a Guatemala 10-set-98 a Guinea 14-oct-94 23-jun-97 Guinea Bissau 15-oct-94 27-oct-95 Guinea Equatorial 14-oct-94 27-jun-97 Guyana 26-jun-97 a Haití 15-oct-94 25-set-96 Hondures 22-feb-95 25-jun-97 Hongria 13-jul-99 a Iemen 14-gen-97 a Illes Cook 21-ago-98 a Illes Marshall 02-jun-98 a Illes Salomó 16-abr-99 a Índia 14-oct-94 17-des-96 Indonèsia 15-oct-94 31-ago-98 Iran (República Islàmica de l') 14-oct-94 29-abr-97 Irlanda 15-oct-94 31-jul-97 Islàndia 03-jun-97 a Israel 14-oct-94 26-mar-96 Itàlia 14-oct-94 23-jun-97 Jamaica 12-nov-97 a Japó 14-oct-94 11-set-98 A Jordània 13-abr-95 21-oct-96 Kazakhstan 14-oct-94 09-jul-97 Kènia 14-oct-94 24-jun-97 Kirghizistan 19-set-97 a Kiribati 08-set-98 a Kuwait 22-sep-95 27-jun-97 Lesotho 15-oct-94 12-set-95 Líban 14-oct-94 16-mai-96 Libèria 02-mar-98 a Líbia 15-oct-94 22-jul-96 Liechtenstein 29-des-99 a Luxemburg 14-oct-94 04-feb-97 Madagascar 14-oct-94 25-jun-97 Malàisia 06-oct-95 25-jun-97 Malawi 17-gen-95 13-jun-96 Mali 15-oct-94 31-oct-95 Malta 15-oct-94 30-gen-98 Marroc 15-oct-94 07-nov-96 Maurici 17-mar-95 23-gen-96 Mauritània 14-oct-94 07-ago-96 Mèxic 15-oct-94 03-abr-95 Micronèsia (Estats Federats de) 12-des-94 25-mar-96 Moçambic 28-set-95 13-mar-97 Mònaco 05-mar-99 a Mongòlia 15-oct-94 03-set-96 Myanmar 02-gen-97 a Namíbia 24-oct-94 16-mai-97 Nauru 22-set-98 a Nepal 12-oct-95 15-oct-96 Nicaragua 21-nov-94 17-feb-98 Níger 14-oct-94 19-gen-96 Nigèria 31-oct-94 08-jul-97 Niue 14-ago-98 a Noruega 15-oct-94 30-ago-96 Nova Zelanda1 07-set-00 a Oman 23-jul-96 a Països Baixos2 15-oct-94 27-jun-95 A Pakistan 15-oct-94 24-feb-97 Palau 15-jun-99 a Panamà 22-feb-95 04-abr-96 Papua Nova Guinea 06-des-00 a Paraguai 01-des-94 15-gen-97 Perú 15-oct-94 09-nov-95 Polònia 14-nov-01 a Portugal 14-oct-94 01-abr-96 Qatar 15-mar-99 a Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord3 14-oct-94 18-oct-96 República Àrab Síria 15-oct-94 10-jun-97 República Centrafricana 14-oct-94 05-set-96 República de Corea 14-oct-94 17-ago-99 República de Moldàvia 10-mar-99 a República Democràtica del Congo 14-oct-94 12-set-97 República Democràtica Popular de Laos 30-ago-95 20-set-96 A República Dominicana 26-jun-97 a República Txeca 25-gen-00 a República Unida de Tanzània 14-oct-94 19-jun-97 Romania 19-ago-98 a Rwanda 22-jun-95 22-oct-98 Saint Kitts i Nevis 30-jun-97 a Saint Lucia 02-jul-97 a Samoa 21-ago-98 a San Marino 23-jul-99 a Sant Vincent i les Grenadines 15-oct-94 16-mar-98 Sao Tomé i Príncipe 04-oct-95 08-jul-98 Senegal 14-oct-94 26-jul-95 Seychelles 14-oct-94 26-jun-97 Sierra Leone 11-nov-94 25-set-97 Singapur 26-abr-99 a Sri Lanka 09-des-98 a Sudàfrica 09-gen-95 30-set-97 Sudan 15-oct-94 24-nov-95 Suècia 15-oct-94 12-des-95 Suïssa 14-oct-94 19-gen-96 Surinam 01-jun-00 a Swazilàndia 27-jul-95 07-oct-96 Tadjikistan 16-jul-97 a Tailàndia 07-mar-01 a Togo 15-oct-94 04-oct-95 A Tonga 25-set-98 a Trinitat i Tobago 08-jun-00 a Tunísia 14-oct-94 11-oct-95 Turkmenistan 27-mar-95 18-set-96 Turquia 14-oct-94 31-mar-98 Tuvalu 14-set-98 a Txad 14-oct-94 27-set-96 Uganda 21-nov-94 25-jun-97 Uruguai 17-feb-99 a Uzbekistan 07-des-94 31-oct-95 Vanuatu 28-set-95 10-ago-99 Veneçuela 29-jun-98 a Vietnam 25-ago-98 a Xile 3-mar-95 11-nov-97 Xina 14-oct-94 18-feb-97 Xipre 29-mar-00 a Zàmbia 15-oct-94 19-set-96 Zimbabwe 15-oct-94 23-set-97 Declaracions (Llevat que s'indiqui el contrari, les declaracions han estat realitzades després de la ratificació, l'adhesió o l'acceptació) Algèria Declaració: La República Democràtica Popular d'Algèria no es considera obligada per les disposicions de l'article 28, apartat 2, del Conveni esmentat, en el sentit que tota controvèrsia ha de ser presentada a la Cort Internacional de Justícia.

La República Democràtica Popular d'Algèria declara que, perquè una controvèrsia pugui ser presentada a la Cort Internacional de Justícia, caldrà el consentiment d'ambdues parts, en tots els casos.

Àustria Declaració: "La República d'Àustria declara, de conformitat amb l'article 28 del Conveni, que reconeix com a obligatoris ambdós mitjans d'arranjament de controvèrsies de l'apartat 2, en relació amb qualsevol part que accepti una obligació que concerneixi un d'aquests mitjans de resolució o tots dos." Guatemala Declaració: La República de Guatemala declara que, pel que fa a tota controvèrsia relativa a la interpretació o l'aplicació del Conveni, reconeix l'arbitratge, de conformitat amb els procediments adoptats per la Conferència de les parts en un annex, sempre que sigui factible com a mitjà d'arranjament de controvèrsies, com a obligatori, amb relació a qualsevol part que accepti la mateixa obligació.

Aquesta declaració romandrà en vigor fins passats tres mesos comptadors a partir de la data en què s'hagi lliurat al dipositari la notificació escrita de la revocació.

Kuwait Declaració: Pel que fa a l'Estat de Kuwait, tot annex addicional d'aplicació regional o tota esmena a un annex d'aplicació regional entrarà en vigor només després que s'hagi dipositat l'instrument de ratificació o adhesió a aquest annex o esmena.

Països Baixos Declaració: "El Regne dels Països Baixos declara, de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 28 del Conveni esmentat, que reconeix com a obligatoris ambdós mitjans d'arranjament de controvèrsies als quals fa referència aquest apartat, amb relació a qualsevol part que accepti un d'aquests mitjans de resolució o tots dos." Nova Zelanda Declaració: "Per a Nova Zelanda, tot annex addicional d'aplicació regional o tota esmena a un annex del Conveni entrarà en vigor després que el Govern de Nova Zelanda hagi dipositat l'instrument de ratificació, acceptació, aprovació o adhesió a l'annex o esmena pertinent." Estats Units d'Amèrica Interpretacions: "(1) Ajuda a l'exterior.- Els Estats Units entenen que, com a "país desenvolupat", de conformitat amb l'article 6 del Conveni i amb els seus annexos, no estan obligats a satisfer uns requisits financers específics o altres requisits específics relacionats amb la provisió de recursos, incloent-hi els tecnològics, a cap "país afectat", tal com es defineix a l'article 1 del Conveni.

Els Estats Units entenen que la ratificació del Conveni no altera els procediments jurídics interns del país per determinar el finançament o els programes d'ajuda a l'exterior.

(2) Recursos financers i mecanisme.- Els Estats Units entenen que ni l'article 20 ni l'article 21 del Conveni no imposen obligacions de proporcionar uns nivells específics de finançament al Fons Mundial per al Medi Ambient, o mecanisme mundial, per dur a terme els objectius del Conveni ni per cap altre propòsit.

(3) Gestió del territori als Estats Units.- Els Estats Units entenen que són un "país part desenvolupat", tal com es defineix a l'article 1 del Conveni, i que no se'ls requereix de preparar un programa d'acció nacional, de conformitat amb la part III, secció 1, del Conveni.

Els Estats Units també entenen que no caldrà fer canvis en les seves pràctiques i programes actuals de gestió del territori per complir les seves obligacions, segons els articles 4 i 5 del Conveni.

(4) Procediment jurídic per esmenar el Conveni.- De conformitat amb l'article 34 (4), tot annex addicional d'aplicació regional del Conveni o tota esmena a qualsevol annex d'aplicació regional del Conveni entrarà en vigor per als Estats Units només després que s'hagi dipositat l'instrument de ratificació, acceptació, aprovació o adhesió corresponents.

(5) Arranjament de controvèrsies.- Els Estats Units declinen acceptar com a obligatori qualsevol dels mitjans d'arranjament de controvèrsies establerts a l'article 28 (2), i entenen que no estaran obligats pels resultats, les decisions, les conclusions, o les recomanacions d'un procediment de conciliació que s'hagués iniciat d'acord amb l'article 28 (6).

Per a qualsevol controvèrsia que sorgeixi d'aquest Conveni, els Estats Units no reconeixen ni accepten la jurisdicció de la Cort Internacional de Justícia." Notes

1. Amb una declaració a l'efecte que "d'acord amb la situació constitucional de Tokelau i tenint en compte el seu compromís envers el desenvolupament d'autogovern per mitjà d'un acte d'autodeterminació, d'acord amb la Carta de les Nacions Unides, aquesta ratificació no s'estendrà a Tokelau fins que o llevat que el Govern de Nova Zelanda no lliuri al dipositari una declaració a aquest efecte, prenent com a base la consulta apropiada amb aquest territori".

2. Per al Regne a Europa.

3. Per al Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord, les Illes Verges Britàniques, Sta. Helena i Ascensió. Posteriorment, el 24 de desembre de 1996, el Govern del Regne Unit va notificar al secretari general que el Conveni s'aplicaria a Montserrat.