Annex 1. Annex d'aplicació regional per a

Annex I. Annex d'aplicació regional per a

Àfrica Article 1 Abast El present annex s'aplica a Àfrica, en relació amb cadascuna de les parts i de conformitat amb el Conveni, particularment amb el seu article 7, als efectes de lluitar contra la desertificació i/o mitigar els efectes de la sequera en les seves zones àrides, semiàrides i subhúmedes seques. Article 2 Objecte Ateses les condicions particulars d'Àfrica, l'objecte del present annex, en els àmbits nacional, subregional i regional d'Àfrica, és el següent:

a) determinar mesures i disposicions, incloent-hi el caràcter i els processos de l'assistència prestada pels països parts desenvolupats de conformitat amb les disposicions pertinents del Conveni;

b) fer les disposicions necessàries per a una aplicació eficient i pràctica del Conveni que respongui a les condicions específiques d'Àfrica; i

c) promoure processos i activitats relacionades amb la lluita contra la desertificació i/o la mitigació dels efectes de la sequera a les zones àrides, semiàrides i subhúmedes seques d'Àfrica. Article 3 Condicions particulars de la regió africana En compliment de les obligacions contretes en virtut del Conveni, les parts, en aplicar el present annex, adoptaran un criteri bàsic que tingui en compte les condicions particulars d'Àfrica:

a) la gran proporció de zones àrides, semiàrides i subhúmedes seques;

b) el nombre considerable de països i d'habitants adversament afectats per la desertificació i per la freqüència de les sequeres greus;

c) el gran nombre de països sense litoral afectats;

d) la pobresa difosa a la majoria dels països afectats, el gran nombre de països menys avançats, i la necessitat que tenen d'un volum d'assistència externa considerable, consistent en donacions i préstecs en condicions favorables, per poder perseguir els seus objectius de desenvolupament;

e) les difícils condicions socioeconòmiques, agreujades per la deterioració i les fluctuacions de la relació d'intercanvi, l'endeutament extern i la inestabilitat política, que provoquen migracions internes, regionals i internacionals;

f) la gran dependència de les poblacions pel que fa als recursos naturals per a la seva subsistència, la qual cosa, agreujada pels efectes de les tendències i els factors demogràfics, una escassa base tecnològica i pràctiques de producció insostenibles, contribueix a una greu degradació dels recursos;

g) els marcs institucionals i jurídics deficients, base d'infraestructura escassa i la manca d'una capacitat científica, tècnica i educacional que fa que hi hagi grans necessitats de foment de les capacitats; i

h) el paper central de les activitats de lluita contra la desertificació i/o mitigació dels efectes de la sequera en les prioritats de desenvolupament nacional dels països africans afectats. Article 4 Compromisos i obligacions dels països parts africans

1. D'acord amb les seves respectives possibilitats, els països parts africans es comprometen a:

a) assumir la lluita contra la desertificació i/o la mitigació dels efectes de la sequera com a estratègia central dels seus esforços per eradicar la pobresa;

b) promoure la cooperació i la integració regionals, en un esperit de solidaritat i associació basat en el mutu interès, en programes i activitats de lluita contra la desertificació i/o mitigació dels efectes de la sequera;

c) racionalitzar i enfortir les institucions ja existents que s'ocupen de la desertificació i la sequera i fer participar a d'altres institucions existents, segons s'escaigui, a fi d'incrementar la seva eficàcia i assegurar un ús més eficient dels recursos;

d) promoure l'intercanvi d'informacions sobre tecnologies apropiades, coneixements, experiència i pràctiques entre els països de la regió; i

e) elaborar plans de contingència per mitigar els efectes de la sequera a les zones degradades per la desertificació i/o la sequera.

2. En compliment de les obligacions generals i específiques establertes als articles 4 i 5 del Conveni, els països parts africans afectats procuraran:

a) assignar recursos financers apropiats dels seus pressupostos nacionals de conformitat amb les condicions i capacitats nacionals, que reflecteixin el nou grau de prioritat que atribueix Àfrica al fenomen de la desertificació i/o la sequera;

b) portar a terme i consolidar les reformes actualment en marxa en matèria de descentralització, tinença dels recursos i foment de la participació de les poblacions i comunitats locals; i

c) determinar i mobilitzar recursos financers nous i addicionals en l'àmbit nacional i incrementar, com a qüestió prioritària, la capacitat i els mitjans nacionals per mobilitzar els recursos financers interns. Article 5 Compromisos i obligacions dels estats parts desenvolupats

1. En complir les obligacions previstes als articles 4, 6 i 7 del Conveni, els països parts desenvolupats atribuiran prioritat als països parts africans afectats i, en aquest context:

a) els ajudaran a combatre la desertificació i/o mitigar els efectes de la sequera entre altres coses proporcionant-los recursos financers o d'un altre tipus o facilitant-los-hi l'accés i promovent, finançant o ajudant a finançar la transferència i l'adaptació de tecnologies i coneixements ambientals apropiats i l'accés a aquests, segons allò que s'hagi convingut de mutu acord i de conformitat amb les polítiques nacionals, tenint en compte la seva adopció de l'estratègia d'eradicar la pobresa com a estratègia central,

b) seguiran destinant recursos considerables i/o augmentaran els recursos per lluitar contra la desertificació i/o mitigar els efectes de la sequera; i

c) els ajudaran a reforçar les seves capacitats perquè puguin millorar les seves estructures institucionals i les seves capacitats científiques i tècniques, la compilació i l'anàlisi d'informació i la tasca d'investigació i desenvolupament als efectes de combatre la desertificació i/o mitigar els efectes de la sequera.

2. Altres països parts podran facilitar de forma voluntària tecnologia, coneixements i experiència relacionats amb la desertificació i/o recursos financers als països parts africans afectats. La cooperació internacional facilitarà la transferència d'aquests coneixements teòrics i pràctics i d'aquestes tècniques. Article 6 Marc estratègic de planificació del desenvolupament sostenible

1. Els programes d'acció nacionals seran part central i integral d'un procés més ampli de formulació de polítiques nacionals de desenvolupament sostenible en els països parts africans afectats.

2. Es posarà en marxa un procés de consulta i de participació en què intervindran els nivells de govern apropiats, les poblacions i comunitats locals i organitzacions no governamentals, amb l'objectiu d'impartir orientació sobre una estratègia de planificació flexible que permeti la màxima participació de les poblacions i comunitats locals. Segons s'escaigui, podran participar en aquest procés els organismes bilaterals i multilaterals d'assistència, a demanda d'un país part africà afectat. Article 7 Calendari d'elaboració dels programes d'acció Fins a l'entrada en vigor del Conveni, els països parts africans, en col·laboració amb altres membres de la comunitat internacional, segons s'escaigui i sempre que es pugui, aplicaran provisionalment les disposicions del Conveni relatives a l'elaboració de programes d'acció nacionals, subregionals i regionals. Article 8 Contingut dels programes d'acció nacionals

1. De conformitat amb allò que disposa l'article 10 del Conveni, l'estratègia general dels programes d'acció nacionals insistirà en programes de desenvolupament local integrat de les zones afectades, basats en mecanismes de participació i en la integració d'estratègies d'eradicació de la pobresa en els esforços de lluita contra la desertificació i mitigació dels efectes de la sequera. Els programes tindran per objecte reforçar la capacitat de les autoritats locals i assegurar la participació activa de les poblacions, les comunitats i els grups locals, amb especial insistència en l'educació i la capacitació, la mobilització d'organitzacions no governamentals de reconeguda experiència i la consolidació d'estructures governamentals descentralitzades.

2. Segons escaigui, els programes d'acció nacionals presentaran les característiques generals següents:

a) l'aprofitament en l'elaboració i execució de l'experiència de la lluita contra la desertificació i/o la mitigació dels efectes de la sequera, tenint en compte les condicions socials, econòmiques i ecològiques;

b) la determinació dels factors que contribueixen a la desertificació i/o la sequera i els recursos i mitjans disponibles i necessaris, i l'establiment de polítiques apropiades i les mesures de reacció i disposicions institucionals i d'altre tipus necessàries per combatre aquests fenòmens i/o mitigar-ne els efectes, i

c) l'augment de la participació de les poblacions i comunitats locals, particularment pel que fa les dones, els agricultors i els pastors, i la delegació en aquestes comunitats de més responsabilitats de gestió.

3. Els programes d'acció nacionals inclouran les mesures següents:

a) mesures per millorar l'entorn econòmic amb vistes a eradicar la pobresa: (i) fer les disposicions necessàries per augmentar els ingressos i les oportunitats de feina, especialment per als membres més pobres de la comunitat, mitjançant: la creació de mercats per als productes agropecuaris, la creació d'instruments financers adaptats a les necessitats locals, el foment de la diversificació a l'agricultura i la creació d'empreses agrícoles, i el desenvolupament d'activitats econòmiques paragrícoles i no agrícoles; (ii) millorar les perspectives a llarg termini de les economies rurals mitjançant: la creació d'incentius per a les inversions productives i les possibilitats d'accés als mitjans de producció, i l'adopció de polítiques de preus i tributàries, i de pràctiques comercials que promoguin el creixement; (iii) adopció i aplicació de polítiques de població i migració per reduir la pressió demogràfica sobre les terres; i (iv) promoció dels cultius resistents a la sequera i dels sistemes de cultiu de secà integrats amb finalitats de seguretat alimentària;

b) mesures per conservar els recursos naturals: (i) vetllar per una gestió integrada i sostenible dels recursos naturals, que abraci: les terres agrícoles i de pastura, la coberta vegetal i la flora i fauna silvestres, els boscos, els recursos hídrics i la seva conservació, i la diversitat biològica; (ii) impartir capacitació a les tècniques relacionades amb la gestió sostenible dels recursos naturals, reforçar les campanyes de sensibilització i educació ambiental i difondre coneixements al respecte; i (iii) vetllar per al desenvolupament i la utilització eficient de diverses fonts d'energia, la promoció de fonts substitutives d'energia, particularment l'energia solar, l'energia eòlica i el biogàs, i adoptar disposicions concretes per a la transferència, l'adquisició i l'adaptació de la tecnologia pertinent a fi d'alleugerir les pressions a què estan sotmesos els recursos naturals fràgils;

c) mesures per millorar l'organització institucional: (i) determinar les funcions i responsabilitats de l'administració central i de les autoritats locals en el marc d'una política de planificació de l'ús de la terra, (ii) promoure una política de descentralització activa per la qual es delegui en les autoritats locals les responsabilitats de gestió i d'adopció de decisions, i estimular la iniciativa i la responsabilitat de les comunitats locals i la creació d'estructures locals, i (iii) introduir els ajustaments necessaris en el marc institucional i regulador de la gestió dels recursos naturals per garantir la seguretat de tinença de la terra a les poblacions locals;

d) mesures per millorar el coneixement de la desertificació: (i) promoure la investigació i la compilació, el tractament i l'intercanvi d'informació sobre els aspectes científics, tècnics i socioeconòmics de la desertificació, (ii) fomentar la capacitat nacional d'investigació així com de compilació, tractament, intercanvi i anàlisi de la informació per aconseguir que els fenòmens es comprenguin millor i que els resultats de l'anàlisi es plasmin en operacions concretes, i (iii) promoure l'estudi a mitjà i llarg termini de: les tendències socioeconòmiques i culturals a les zones afectades, les tendències qualitatives i quantitatives dels recursos naturals, i la interacció del clima i la desertificació; i

e) mesures per vigilar i calibrar els efectes de la sequera: (i) elaborar estratègies per calibrar els efectes de les variacions climàtiques naturals sobre la sequera i la desertificació en l'àmbit regional i/o utilitzar els pronòstics de les variacions climàtiques en escales de temps estacionals o interanuals en els esforços per mitigar els efectes de la sequera, (ii) millorar els sistemes d'alerta primerenca i la capacitat de reacció, vetllar per l'administració eficient del socors d'emergència i l'ajuda alimentària i perfeccionar els sistemes de subministrament i distribució d'aliments, els programes de protecció del bestiar, les obres públiques i els mitjans de subsistència per a les zones propenses a la sequera, i (iii) vigilar i calibrar la degradació ecològica per facilitar informació fidedigna i oportuna sobre aquell procés i la dinàmica de la degradació dels recursos a fi de facilitar l'adopció de millors polítiques i mesures de reacció. Article 9 Elaboració dels programes d'acció nacionals i indicadors per a l'execució i avaluació Cadascun dels països parts africans afectats designarà un òrgan apropiat de coordinació nacional perquè exerceixi una funció catalitzadora en l'elaboració, execució i avaluació del seu programa d'acció nacional. Aquest òrgan de coordinació, de conformitat amb l'article 3 i segons escaigui:

a) determinarà i examinarà mesures, començant per un procés de consulta en l'àmbit local on participin les poblacions i comunitats locals i cooperin les administracions locals, els països parts donants i organitzacions intergovernamentals i no governamentals sobre la base de consultes inicials dels interessats dins l'àmbit nacional;

b) determinarà i analitzarà les limitacions, necessitats i mancances que afectin el desenvolupament i l'ús sostenible de la terra i recomanarà mesures pràctiques per evitar la duplicació d'esforços traient el màxim profit de les activitats pertinents en curs i per promoure l'aplicació dels resultats;

c) facilitarà, programarà i formularà activitats de projectes basades en criteris interactius i flexibles per assegurar la participació activa de les poblacions de les zones afectades i reduir al mínim els efectes adversos d'aquestes activitats, i determinarà les necessitats d'assistència financera i cooperació tècnica establint un ordre de prioritats entre elles;

d) establirà indicadors pertinents que siguin quantificables i fàcilment verificables per assegurar l'examen preliminar i l'avaluació dels programes d'acció nacionals, que comprenguin mesures a curt, mitjà i llarg termini, i de llur execució; i

e) prepararà informes sobre els progressos realitzats en l'execució dels programes d'acció nacionals. Article 10 Marc institucional dels programes d'acció subregionals

1. De conformitat amb l'article 4 del Conveni, els països parts africans cooperaran en l'elaboració i execució dels programes d'acció subregionals per a Àfrica central, oriental, septentrional, meridional i occidental. A aquest efecte, podran delegar en les organitzacions intergovernamentals competents les responsabilitats següents:

a) servir de centres de coordinació de les activitats preparatòries i coordinar l'execució dels programes d'acció subregionals;

b) prestar assistència per a l'elaboració i execució dels programes d'acció nacionals;

c) facilitar l'intercanvi d'informació, experiència i coneixements i prestar assessorament per a la revisió de la legislació nacional; i

d) qualsevol altra responsabilitat relacionada amb l'execució dels programes d'acció subregionals.

2. Les institucions subregionals especialitzades podran prestar el seu suport, si hi ha una sol·licitud prèvia, i se'ls podrà encomanar la responsabilitat de coordinar les activitats en les seves respectives esferes de competència. Article 11 Contingut i elaboració dels programes d'acció subregionals Els programes d'acció subregionals se centraran en les qüestions que més es presten per ser tractades en l'àmbit subregional. Els programes d'acció subregionals establiran, allà on calgui, mecanismes per a la gestió de recursos naturals compartits. A més, aquests mecanismes s'ocuparan eficaçment dels problemes transfronterers relacionats amb la desertificació i la sequera i prestaran suport per a l'execució concertada dels programes d'acció nacionals. Les esferes prioritàries dels programes d'acció subregionals se centraran, en el que segueix:

a) programes conjunts per a la gestió sostenible dels recursos naturals transfronterers a través de mecanismes bilaterals i multilaterals, segons s'escaigui;

b) la coordinació de programes per al desenvolupament de fonts d'energia substitutives;

c) la cooperació en el maneig i control de les plagues i malalties de plantes i animals;

d) les activitats de foment de les capacitats, educació i sensibilització que més es prestin per realitzar-se o perquè s'hi doni suport subregionalment;

e) la cooperació científica i tècnica, particularment en matèria de climatologia, meteorologia i hidrologia, amb inclusió de la creació de xarxes per a la compilació i avaluació de dades, l'intercanvi d'informació i la vigilància de projectes, alhora que la coordinació d'activitats d'investigació i desenvolupament i la fixació de prioritats per a aquestes;

f) els sistemes de primera alerta i la planificació conjunta per mitigar els efectes de la sequera, amb inclusió de mesures per abordar els problemes ocasionats per les migracions induïdes per factors ambientals;

g) la recerca de mesures per intercanviar experiència, particularment en relació amb la participació de les poblacions i comunitats locals, i la creació d'un entorn favorable a la millora de la gestió de l'ús de la terra i la utilització de tecnologies apropiades;

h) el foment de la capacitat de les organitzacions subregionals per coordinar i prestar serveis tècnics i l'establiment, la reorientació i l'enfortiment dels centres i institucions subregionals; i

i) la formulació de polítiques en esferes que, com el comerç, repercuteixen en les zones i poblacions afectades, fins i tot polítiques per coordinar els règims regionals de comercialització i per crear una infraestructura comuna. Article 12 Marc institucional del programa d'acció regional

1. De conformitat amb l'article 11 del Conveni, els països parts africans determinaran conjuntament els procediments per elaborar i aplicar el programa d'acció regional.

2. Les parts podran prestar el suport necessari a les institucions i organitzacions regionals pertinents d'Àfrica perquè estiguin en condicions de complir les responsabilitats que els atribueix el Conveni. Article 13 Contingut del programa d'acció regional El programa d'acció regional inclourà mesures relacionades amb la lluita contra la desertificació i/o la mitigació dels efectes de la sequera a les esferes prioritàries següents, segons s'escaigui:

a) desenvolupament d'una cooperació regional i coordinació dels programes d'acció subregionals per crear consens dins l'àmbit regional sobre les esferes normatives principals, fins i tot mitjançant la celebració de consultes periòdiques entre les organitzacions subregionals;

b) foment de la capacitat pel que fa a les activitats més indicades per a l'execució en l'àmbit regional;

c) la recerca de solucions en conjunt amb la comunitat internacional per a les qüestions econòmiques i socials de caràcter mundial que repercuteixen en les zones afectades, tenint en compte la lletra

b) de l'apartat 2 de l'article 4 del Conveni;

d) promoció de l'intercanvi d'informació, tècniques apropiades, coneixements tècnics i experiència pertinent entre els països parts afectats d'Àfrica i les seves subregions i amb altres regions afectades; foment de la cooperació científica i tecnològica, particularment en matèria de climatologia, meteorologia, hidrologia i fonts d'energia substitutives; coordinació de les activitats d'investigació subregionals i regionals; i determinació de les prioritats regionals en matèria d'investigació i desenvolupament;

e) coordinació de xarxes per a l'observació sistemàtica i l'avaluació i l'intercanvi d'informació, i integració d'aquestes xarxes en xarxes mundials; i

f) coordinació i enfortiment dels sistemes de primera alerta i dels plans subregionals i regionals per fer front a les contingències de la sequera. Article 14 Recursos financers

1. De conformitat amb l'article 20 del Conveni i amb l'apartat 2 de l'article 4, els països parts afectats d'Àfrica procuraran crear un marc macroeconòmic propici a la mobilització de recursos financers i establiran polítiques i procediments per canalitzar millor els recursos cap als programes de desenvolupament local, fins i tot per via d'organitzacions no governamentals.

2. D'acord amb els apartats 4 i 5 de l'article 21 del Conveni, les parts convenen a establir un inventari de les fonts de finançament en els àmbits nacional, subregional, regional i internacional per vetllar la utilització racional dels recursos existents i determinar les mancances en l'assignació dels recursos a fi de facilitar l'execució dels programes d'acció. L'inventari es revisarà i s'actualitzarà periòdicament.

3. De conformitat amb l'article 7 del Conveni, els països parts desenvolupats continuaran assignant recursos considerables o augmentaran els recursos destinats als països parts afectats d'Àfrica així com altres formes d'assistència sobre la base dels acords i arranjaments d'associació a què fa referència l'article 18, prestant la deguda atenció, entre altres coses, a les qüestions relacionades amb el deute, el comerç internacional i els sistemes de comercialització, segons allò que disposa la lletra

b) de l'apartat 2 de l'article 4 del Conveni. Article 15 Mecanismes financers

1. De conformitat amb allò que disposa l'article 7 del Conveni, en què s'estipula que s'atorgarà prioritat als països parts afectats d'Àfrica, i considerant la situació particular imperant en aquesta regió, les parts prestaran una atenció especial a l'aplicació a Àfrica de les disposicions de les lletres

d) i

e) de l'apartat 1 de l'article 21 del Conveni i, principalment:

a) a facilitar l'establiment de mecanismes, com a fons nacionals de lluita contra la desertificació, a fi de canalitzar recursos financers per a accions dins l'àmbit local; i

b) a enfortir els fons i els mecanismes financers existents en l'àmbit subregional i regional.

2. De conformitat amb els articles 20 i 21 del Conveni, les parts que també siguin membres dels òrgans directius d'institucions financeres regionals i subregionals pertinents, compresos el Banc Africà de Desenvolupament i el Fons Africà de Desenvolupament, faran esforços perquè s'atorgui la deguda prioritat i atenció a les activitats d'aquestes institucions que promoguin l'aplicació del present annex.

3. Les parts racionalitzaran, sempre que es pugui, els procediments per canalitzar recursos financers cap als països parts africans afectats. Article 16 Assistència i cooperació tècniques Les parts es comprometen, de conformitat amb les seves respectives capacitats, a racionalitzar l'assistència tècnica prestada als països parts africans i la cooperació amb ells a fi d'augmentar l'eficàcia dels projectes i programes, entre altres coses, mitjançant:

a) la reducció del cost de les mesures de suport i auxili, especialment de les despeses d'administració; en tot cas, aquestes despeses representaran només un petit percentatge del cost total de cada projecte a fi d'assegurar la màxima eficiència dels projectes;

b) l'assignació de prioritat a la utilització d'experts nacionals competents o, quan calgui, d'experts competents de la subregió o de la regió per a la formulació, preparació i execució dels projectes i per a la creació de capacitat local allí on calgui; i

c) l'administració, coordinació i utilització eficients de l'assistència tècnica que es presti. Article 17 Accés, adquisició i adaptació de tecnologia ambientalment idònia En aplicar l'article 18 del Conveni relatiu a la transferència, adquisició, adaptació i desenvolupament de tecnologia, les parts es comprometen a donar prioritat als països parts africans i, si cal, desenvolupar nous models d'associació i cooperació amb ells a fi de reforçar-ne les capacitats en matèria d'investigació científica i desenvolupament i de compilació i difusió d'informació perquè puguin aplicar les seves estratègies de lluita contra la desertificació i mitigació dels efectes de la sequera. Article 18 Acords de coordinació i associació

1. Els països parts africans coordinaran la preparació, la negociació i l'execució dels programes d'acció nacionals, subregionals i regionals. Podran fer participar, altres parts i les organitzacions intergovernamentals i no governamentals pertinents en el procés.

2. L'objectiu d'aquesta coordinació serà assegurar que la cooperació financera i tècnica sigui conseqüent amb el Conveni i disposar la continuïtat necessària en la utilització i administració dels recursos.

3. Els països parts africans organitzaran processos de consulta en els àmbits nacional, subregional i regional. Aquests processos de consulta podran:

a) servir de fòrum per negociar i concertar acords d'associació basats en aquests programes nacionals, subregionals i regionals; i

b) especificar la contribució dels països parts africans i altres membres dels grups consultius als programes i establir prioritats i acords respecte dels indicadors per a l'execució i l'avaluació, així com disposicions financeres per a l'execució.

4. La Secretaria permanent, a requeriment dels països parts africans i de conformitat amb l'article 23 del Conveni, podrà facilitar la convocatòria d'aquest tipus de processos consultius:

a) assessorant sobre l'organització d'acords consultius eficaços, aprofitant l'experiència d'altres acords del mateix tipus;

b) facilitant informació a organismes bilaterals i multilaterals pertinents sobre reunions o processos de consulta, i incitant-los a participar-hi activament, i

c) facilitant qualsevol altra informació pertinent per realitzar o millorar acords consultius.

5. Els òrgans de coordinació subregionals i regionals, entre altres coses:

a) recomanaran la introducció d'ajustaments apropiats en els acords d'associació;

b) vigilaran i avaluaran l'execució dels programes subregionals i regionals convinguts i n'informaran al respecte; i

c) procuraran assegurar una comunicació i cooperació eficients entre els països parts africans.

6. La participació en els grups consultius estarà oberta, segons correspongui, als governs, grups i donants interessats, als òrgans, fons i programes pertinents del sistema de les Nacions Unides, a les organitzacions subregionals i regionals pertinents i als representants de les organitzacions no governamentals pertinents. Els participants a cada grup consultiu determinaran les modalitats de la seva gestió i funcionament.

7. De conformitat amb l'article 14 del Conveni, s'anima els països parts desenvolupats perquè entaulin, per pròpia iniciativa, un procés oficiós de consulta i coordinació entre ells en els àmbits nacional, subregional i regional, i perquè participin, si ho sol·licita un país part africà afectat o una organització subregional o regional apropiada, en un procés de consulta nacional, subregional o regional que permeti avaluar i atendre les necessitats d'assistència a fi de facilitar l'execució. Article 19 Disposicions de seguiment Els països parts africans, de conformitat amb els articles pertinents del Conveni, s'encarregaran del seguiment de les disposicions del present annex de la manera següent:

a) en l'àmbit nacional, per via d'un mecanisme la composició del qual vindrà determinada per cadascun dels països parts africans afectats. Aquest mecanisme comptarà amb la participació de representants de les comunitats locals i funcionarà sota la supervisió de l'òrgan nacional de coordinació a què fa referència l'article 9;

b) en l'àmbit subregional, per via d'un Comitè consultiu científic i tècnic de caràcter multidisciplinari la composició i modalitats de funcionament del qual vindran determinades pels països parts africans de la subregió en qüestió; i

c) en l'àmbit regional, per via de mecanismes determinats de conformitat amb les disposicions pertinents del Tractat pel qual s'estableix la Comunitat Econòmica Africana i per mitjà d'un Comitè assessor científic i tecnològic per a Àfrica.