Article 3

Article 3

Principis Les parts es guien, entre d’altres, en les mesures que adoptin per assolir l’objectiu del Conveni i en l’aplicació de les disposicions següents:

1. Protegir el sistema climàtic en benefici de les generacions presents i futures, sobre la base de l’equitat i en funció de les responsabilitats comunes però diferenciades i amb les capacitats respectives. En conseqüència, els països desenvolupats que formen part del Conveni han de prendre la iniciativa per combatre el canvi climàtic i els seus efectes negatius.

2. Prendre plenament en consideració les necessitats específiques i les circumstàncies especials dels països en desenvolupament, que formen part del Conveni, especialment aquells països que són particularment vulnerables als efectes negatius del canvi climàtic, i en especial, dels països en desenvolupament, que en virtut del Conveni, han de suportar una càrrega anormal o desproporcionada.

3. Prendre mesures de precaució per preveure, prevenir o reduir les causes del canvi climàtic i mitigar-ne els efectes negatius. Quan hi hagi una amenaça de dany greu o irreversible, la manca de certesa científica absoluta no s’ha d’utilitzar com a raó per ajornar l’adopció d’aquestes mesures, tenint en compte que les polítiques i les mesures per fer front al canvi climàtic han de ser eficaces pel que fa al cost, amb la finalitat d’assegurar beneficis mundials menys costosos. Amb aquesta finalitat, aquestes polítiques i mesures han de tenir en compte els diversos contextos socioeconòmics, han de ser integrals, s’han d’estendre a totes les fonts, els embornals i els dipòsits pertinents de gasos d’efecte hivernacle i han d’incloure mesures d’adaptació i aplicar-se a tots els sectors econòmics. Els esforços per fer front al canvi climàtic es poden dur a terme de manera concertada entre les parts interessades.

4. Les parts tenen el dret al desenvolupament sostenible i l’haurien de promoure. Les polítiques i les mesures per protegir el sistema climàtic contra els canvis provocats per l’ésser humà han de ser apropiades a les condicions específiques de cadascuna de les parts i han d’estar integrades en els programes nacionals de desenvolupament, tenint en compte que el creixement econòmic és essencial per a l’adopció de mesures encaminades a fer front al canvi climàtic.

5. Les parts han de cooperar en la promoció d’un sistema econòmic internacional obert i propici que condueixi al creixement econòmic i al desenvolupament sostenible de totes les parts, en particular dels països en desenvolupament, i així els permet de fer front en les millors condicions als problemes del canvi climàtic. Les mesures adoptades per combatre el canvi climàtic, incloses les mesures unilaterals, no han de constituir un mitjà per a la imposició de discriminacions arbitràries o injustificables pel que fa al comerç internacional ni han de suposar una restricció encoberta.