Article 54

Article 54

1. S'admeten com a mercaderies de retorn:

a) les mercaderies per a les quals es presenta com a complement de la declaració de posada en lliure pràctica:

i) l'exemplar de la declaració del document d'exportació lliurat a l'exportador per les autoritats duaneres o una còpia d'aquest document certificada conforme per les autoritats esmentades; ii) el butlletí d'informació previst a l'article 55 d'aquesta Decisió. Quan les autoritats duaneres del despatx de duana de reimportació estan en situació de comprovar, pels mitjans de prova que tenen o que poden exigir de l'interessat, que les mercaderies declarades per la posada en lliure pràctica són mercaderies inicialment exportades fora del territori duaner de l'altra part de la unió duanera i que en el moment de la seva exportació complien les condicions necessàries per ser admeses com a mercaderies de retorn, no s'exigeixen els documents inclosos als incisos

i) i ii);

b) les mercaderies a l'empara d'un quadern ATA expedit a l'altra part de la unió duanera. Aquestes mercaderies es poden admetre com a mercaderies de retorn dins dels límits fixats a l'article 48 d'aquesta Decisió, encara que hagi vençut el termini de validesa del quadern ATA. En tots els casos, s'han de complir les formalitats següents:

i) verificar les dades que figuren a les caselles A a G del volant de reimportació, ii) emplenar la matriu i la casella H del volant de reimportació, iii) conservar el volant de reimportació.

2. Allò que disposa l'apartat 1

a) no s'aplica quan es tracta de la circulació internacional d'embalatges, de mitjans de transport o de certes mercaderies subjectes a un règim duaner particular, si hi ha disposicions autònomes o convencionals que han previst una dispensa de documents duaners en aquestes circumstàncies. Aquestes disposicions tampoc s'apliquen quan les mercaderies poden ser objecte de declaració verbal o d'un altre acte per la posada en lliure pràctica.

3. Quan ho consideren necessari, les autoritats duaneres del despatx de duana de reimportació poden sol·licitar a l'interessat la presentació d'elements de prova complementaris, principalment per a la identificació de les mercaderies de retorn.