Article 52

Article 52 1. Per derogació al que disposa l'article 50 d'aquesta Decisió, es poden beneficiar de l'exoneració de drets d'importació les mercaderies de retorn que es troben en una de les situacions següents:
a) mercaderies que, després de la seva exportació fora del territori duaner de l'altra part de la unió duanera, només han rebut els tractaments necessaris per al seu manteniment en bon estat de conservació o manipulacions que modifiquen únicament la seva presentació;
b) mercaderies que, després de la seva exportació fora del territori duaner de l'altra part de la unió duanera, encara que hagin rebut tractaments diferents dels necessaris per al seu manteniment en bon estat de conservació o manipulacions diferents a la de modificació de la seva presentació, s'ha comprovat que són defectuoses o no aptes per a l'ús previst, sempre que es compleixi una de les condicions següents:
i) o bé que aquestes mercaderies hagin patit els tractaments o manipulacions únicament per ser reparades o restaurades, ii) o bé que la seva inadequació per a l'ús previst només es detecti després del començament dels tractaments o manipulacions.
2. En cas que els tractaments o manipulacions que es poden haver aplicat a les mercaderies de retorn, d'acord amb el que disposa l'apartat 1 b), han donat lloc a la percepció de drets d'importació, si s'ha tractat de mercaderies subjectes al règim de perfeccionament passiu, s'apliquen les normes d'imposició vigents en el marc d'aquest règim. No obstant això, si l'operació a la qual s'ha sotmès una mercaderia consisteix en una reparació o una restauració necessària com a conseqüència d'un accident imprevisible ocorregut fora dels territoris duaners de les dues parts de la unió duanera i l'existència del qual ha estat comprovat a satisfacció de les autoritats duaneres, es concedeix una exoneració dels drets a la importació sempre que el valor de les mercaderies de retorn no sigui superior, com a conseqüència d'aquesta operació, al que la mercaderia tenia en el moment de la seva exportació fora del territori duaner de l'altra part de la unió duanera.
3. Per a l'aplicació de les disposicions del segon paràgraf de l'apartat 2:
a) s'entén per "reparació o rehabilitació necessària", qualsevol intervenció que tingui com a objectiu eliminar defectes de funcionament o danys materials soferts per les mercaderies durant la seva permanència fora del territori duaner de les dues parts de la unió duanera, sense la qual aquestes mercaderies no poden ser utilitzades en condicions normals per a les finalitats a les quals estiguin destinades;
b) es considera que el valor de les mercaderies de retorn no és superior, com a conseqüència de l'operació que han patit, al que tenien en el moment de la seva exportació fora del territori duaner de l'altra part de la unió duanera, quan el tractament no excedeix allò estrictament necessari per permetre que aquestes mercaderies es continuïn utilitzant en les mateixes condicions que tenien en el moment de l'exportació. Quan la reparació o restauració de les mercaderies exigeix incorporar-hi peces de recanvi, la incorporació es limita a les peces estrictament necessàries per permetre que es continuïn utilitzant en les mateixes condicions que tenien en el moment de l'exportació.